everywhere oor Spaans

everywhere

/ˈevrɪˌhwer/ bywoord

(colloquial) In or to a few or more locations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por todas partes

bywoord

at all places

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

en todas partes

bywoord

At all places; in all directions.

En todas partes; en todas direcciones.

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

dondequiera

bywoord

Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.
Dondequiera que paraba, la gente lo recibía cordialmente.

a todos lados · doquier · en todos lados · en todos los sitios · en todos sitios · parte · por todos lados · todas partes · todos lados · a todas partes · en cualquier parte · por doquier · a todo parte · en por todo parte · en todo lugar

Soortgelyke frases

they go everywhere by car
van a todos lados a todas partes en coche

she goes everywhere by taxi
va a todos lados en taxi

everywhere in the world
en cualquier parte del mundo · en todo el mundo

I haven't been everywhere, but it's on my list
No he estado en todas partes, pero está en mi lista

to travel everywhere
viajar a todas partes

they always go everywhere together
siempre van juntos a todas partes

Everywhere and His Nasty Parlour Tricks
Everywhere and His Nasty Parlour Tricks

technology is everywhere
la tecnología está en todas partes · la tecnología está por todas partes

we searched everywhere
buscamos miramos en todas partes

voorbeelde

She'd begun to perceive threats everywhere, and hidden malice in everyone.
Desde entonces, detectaba amenazas por todas partes y malicia encubierta en todo el mundo.

Of course, we won’t walk everywhere—say, for example, to Montmartre!
Desde luego, no iremos a pie a todas partes, no, por ejemplo, a Montmartre.

What is it, basically, that runs everywhere through what is present?
¿Qué es lo que, en el fondo, atraviesa en todas partes a lo presente?

Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.
Muchos de ellos venían de zonas rurales donde habían recibido poca educación seglar, pero desde ahora podrían beneficiarse de la educación y adiestramiento teocráticos suministrados por la organización de Jehová para su pueblo por toda la Tierra.

Concerning the Committee’s recommendation that the information on compliance with the obligations arising from the Convention should be representative of the situation everywhere in the country, particulars to that effect have been given throughout the present report.
En relación a las recomendaciones del Comité en cuanto a que la información sobre la observancia de los deberes de la Convención sea representativa de la situación de todo el país; la misma ha sido detallada a lo largo del presente informe.

On the Internet, trust is everywhere.
En Internet la confianza está en todas partes.

Mages and necromancers, guards everywhere - listen to the alarms - they're found him already!
Magos y nigromantes, guardias por todas partes... Escucha esas alarmas, ¡ya lo habían encontrado!

But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere.
Pero tienes que estar centrado todo el tiempo, porque el peligro está en todas partes.

I can get in everywhere.
Puedo entrar a todos lados.

It should be noted (see 2.6 above) that the Community provisions on this are not yet applied everywhere. The Committee reiterates that the proposal to differentiate between categories 3 and 4 is motivated solely by commercial interests, and encourages non-reporting of suspect cases, with all the aforementioned consequences this has for public health.
Cabe recordar (véase punto 2.6) que las normas comunitarias en la materia no se aplican todavía en todo el territorio de la UE, y también destacar que los intereses ya mencionados, que han conducido a la diferenciación entre las categorías 3 y 4, tienen una justificación de naturaleza sólo comercial y que estimula la no declaración de casos sospechosos, con las consecuencias ya señaladas para la salud pública.

Your personal commitment and Uganda’s invaluable contribution to peace and reconciliation in Somalia are recognized and praised here and everywhere.
Su compromiso personal y el inestimable aporte de Uganda a la paz y la reconciliación en Somalia son reconocidos y elogiados aquí y en todas partes.

No one was permitted to stop; MP’s stood everywhere to keep the traffic flowing.
No se le permitía a nadie detenerse; había policías militares por todas partes para mantener la fluidez del tráfico.

This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.
Este dinero estaría mejor empleado en el transporte público de masas (concretamente, el transporte urbano e interurbano), que está sufriendo todo tipo de recortes.

The discussions recognized that there is great diversity in the age structures of different populations, but that rapid change is taking place nearly everywhere.
En las deliberaciones se reconoció que existe gran diversidad en las estructuras de edad de las distintas poblaciones, pero que en casi todo el mundo se está produciendo un cambio rápido.

“I have a hard time persuading the children to carry their masks with them everywhere.”
—Me costó muchísimo convencer a los niños de que tienen que llevar las máscaras puestas a todos lados.

29 Everywhere you look, you see signs of the Net’s growing hegemony over the packaging and flow of information.
Allá donde mires, ves señales de la creciente hegemonía de Internet en la presentación y el flujo de la información.

There was blood everywhere; it seemed to be pouring from her, and her face was deathly pale.
Había sangre por todos lados; parecía salir de ella, y tenía el rostro mortalmente pálido.

Amars men are everywhere.
Los hombres de Amar están por todas partes.

Everywhere he turned, he saw tattoos.
En cualquier dirección en que se giraba, veía tatuajes.

* “Miracles are everywhere to be found when the priesthood is understood, its power is honored and used properly, and faith is exerted” (Thomas S.
* “Por doquier se pueden encontrar milagros si se entiende el sacerdocio, si su poder se honra y se utiliza debidamente, y si se ejerce la fe” (Thomas S.

Inspired by faith, women like Florence Nightingale served the poor and the sick and set new standards in healthcare that were subsequently copied everywhere.
Inspiradas por la fe, mujeres como Florence Nightingale sirvieron a los pobres y a los enfermos y establecieron nuevos métodos en la asistencia sanitaria que posteriormente se difundieron por doquier.

Freddie grunted, then Rydell heard his fingers clicking over the little computer he carried everywhere.
Rydell oyó el ruido de los dedos que tecleaban en el miniordenador que Freddie llevaba a todas partes.

Pot is everywhere; thousands of people smoke it as often as they take aspirins.
La yerba está en todas partes; son miles las personas que la fuman con la misma frecuencia que toman aspirinas.

Mothers and fathers, they turn up everywhere.
Las madres y los padres brotan por todas partes.

The Doctor looked up at one of the huge marble busts of Sebastiene stuck up everywhere all over the Chateau.
El Doctor miró a uno de los grandes bustos de mármol de Sebastiene pegados por todas partes en todo el castillo.