until there is evidence to the contrary
hasta que se demuestre lo contrario
evidence to the contrary oor Spaans
evidence to the contrary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
prueba contraria
pruebas en contra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any evidence to the contrary must be false.
Me toca la guardia de medianocheLiterature Literature
Had enough evidence to the contrary finally caused her to reconsider?
No entiendo a las tíasLiterature Literature
But the Vigilance discovered evidence to the contrary.
Vi el cambioLiterature Literature
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Se podría decir que está embarazadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was therefore necessary to consider whether E.ON Energie had produced evidence to the contrary.
Ni usted tampocoEurLex-2 EurLex-2
‘I’m delighted to hear your optimism in the face of so much evidence to the contrary.’
Subtítulo no traducidoLiterature Literature
The only evidence to the contrary was Sam Tanner’s belief and the usual gossip.
Observaciones generalesLiterature Literature
Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
No soy tan joven como parecejw2019 jw2019
First, soda taxes do not work, despite evidence to the contrary.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!WHO WHO
And we must also assume, until we have evidence to the contrary, that they may be hostile.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?Literature Literature
The Miller report is evidence to the contrary, defining things that are self-explanatory.
Eso los matóEuroparl8 Europarl8
Some individuals will continue to deny that they have a problem despite evidence to the contrary.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
- Organic peroxides, except where evidence to the contrary is available.
¡ Eres una ramera, como ella!EurLex-2 EurLex-2
“All evidence to the contrary, your grace.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
All evidence to the contrary.
Dinsmoor había muerto sola años atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without decisive evidence to the contrary every presumption is adverse to hereditary right.
He aprendido la lecciónLiterature Literature
“Despite the evidence to the contrary,” she said with a little humorless laugh, “I still believe it.”
¡ Ricky Bobby ganó!Literature Literature
A foundling is deemed to have been born in the Kingdom unless there is evidence to the contrary.”
Vete al dormitorio y haz tus maletasUN-2 UN-2
It is a rebuttable presumption, which can be set aside in the face of evidence to the contrary.
¡ Fuera.. fuera!EurLex-2 EurLex-2
Given lack of evidence to the contrary, sir, only one conclusion is possible.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míLiterature Literature
"""Unless we find evidence to the contrary."
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
Indeed, FESI and the Footwear Coalition have not been able to provide evidence to the contrary.
No, venga, no es necesario vacilareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Against all evidence to the contrary, he was a natural runner with the heart of an Olympian.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeLiterature Literature
All evidence to the contrary
¡ Y se ha esfumado completamente!opensubtitles2 opensubtitles2
This means that in certain situations violence is presumed and no evidence to the contrary is allowed.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?UN-2 UN-2
5117 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.