evidenced
evidente
evidencing oor Spaans
evidencing
en
Present participle of evidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demonstrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That note contained also, as its annex I, an initial draft tentatively entitled “Preliminary Draft Convention on [International] Contracts Concluded or Evidenced by Data Messages” (A/CN.9/WG.IV/WP.95).
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesUN-2 UN-2
With the refinement and development of his artistic skills acquired during his years working as a lithographer, Lane was able to successfully produce marine paintings of high quality, as evidenced in his being listed, officially, as a "marine painter" in the Boston Almanac of 1840.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?WikiMatrix WikiMatrix
The French State diploma for the profession of veterinary surgeon, the State veterinary diploma or one of the diplomas, certificates or other documents evidencing formal qualifications in veterinary medicine issued by the other Member States of the European Union, the States party to the [EEA Agreement] or the Swiss Confederation.
¿ El famoso Charles Muntz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In fact, ius commune is the rule and local legislation the exception, as evidenced by the quantitative ratio between the relevant rules and, most significantly, by the integrating, modifying and innovative special nature of local legislation vis-à-vis the general discipline of juridical institutions exemplarily provided by ius commune and always highly regarded by San Marino legislator” (judgement by Professor Guido Astuti, Judge of Civil Appeal, 30 July 1963, Giur.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolUN-2 UN-2
In the past year, the United Nations development system has shown a commendable shift from its previous ad hoc support to South-South cooperation to a more systematic approach, as evidenced in various sectors, thanks to a concerted system-wide effort to incorporate South-South cooperation in many organizations’ strategic plans.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaUN-2 UN-2
From 1995 onwards, the Commission took greater account of the structural constraints, as is evidenced by a project currently under way in Uzbekistan (see paragraph 14.49).
Cálmate, Charles.Todo irá bienEurLex-2 EurLex-2
- The replies to the annual report from both the Member States and the Commission reveal major disagreements between the auditor and the auditees, as evidenced by the diverging views on many of the errors and the fact that the Commission too does not share all of the Court's views and feels that some errors should not have been included.
Por supuesto,, es obvio!EurLex-2 EurLex-2
Results: Variables that evidenced a significant relationship with disability were the following: occupational situation, type of affiliation to the public health care system, injury evolution time, neurological level, partial preservation zone, AIS motor and sensory scores and number of clinical complications during the last year.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosscielo-abstract scielo-abstract
In conclusion, we would like to express our satisfaction at the noticeable progress that has been made in bilateral relations between Kuwait and Iraq at various levels, as evidenced by the exchange of visits at the highest levels and the significant agreements reached by the two States at the most recent meeting of the Joint Ministerial Committee in April 2012.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoUN-2 UN-2
Results: High prevalence in upper and lower back, neck, trunk, shoulders, hand/wrist, and knee were evidenced, being the female gender the most affected.
Podría hacer otros arreglosscielo-abstract scielo-abstract
b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations was evidenced through the establishment of the Department for Safety and Security and the proposal for improved inter-agency staff mobility,* as well as the launch of the Extranet platform
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?MultiUn MultiUn
(c) the accounts evidencing expenditure and revenue relating to public intervention, as referred to in Article 19(2).
Otros gastos de gestiónEurLex-2 EurLex-2
Malaysia commended efforts to enhance socio-economic development, as evidenced by the poverty reduction eradication programme and the emphasis placed on public health care, education and gender equality.
Pero quizá me den un cuartoUN-2 UN-2
However, as evidenced by the above financial information, in the course of 2007 Elan's financial situation began to deteriorate and became very serious in 2008.
Lo siento, tengo que sacarlaEurLex-2 EurLex-2
As evidenced by the information obtained in the mutual evaluation, the criteria used and the intensity of assessments vary significantly between Member States.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en Brasileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEurLex-2 EurLex-2
This need and concern for a comprehensive view of international peace and security are fully shared by the Holy See, as evidenced primarily by its teachings on the nature of the human person, human dignity and a just social order
¿ Vuelve a estar deshabitada?MultiUn MultiUn
Again, as is evidenced by the fact that the Federated States of Micronesia has not been a conduit for terrorist activity, the Federated States of Micronesia has adopted such measures as is presently appropriate and necessary in the light of its border requirement.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesUN-2 UN-2
Stressing the role of public conscience in furthering the principles of humanity as evidenced by the global call for an end to civilian suffering caused by cluster munitions and recognising the efforts to that end undertaken by the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the Cluster Munition Coalition and numerous other non-governmental organisations around the world
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráMultiUn MultiUn
The principle of the rule of law has long been compromised in Haiti, as evidenced by the failure to bring powerful criminals to justice, the politicization of the police and the intimidation of judges.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceUN-2 UN-2
Welcomes the progress made in the ongoing consultations between the Special Committee and New Zealand, as administering Power for Tokelau, with the participation of representatives of the people of Tokelau, as evidenced by the decision of the General Fono of Tokelau in November 2003 to actively explore with New Zealand the option of self-government in free association;
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Stratified analysis of excess weight, physical activity and sedentary behavior by semester, evidenced higher percentage overweight or obesity in sixth to tenth semester students than those from first to fifth semester.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudescielo-abstract scielo-abstract
This is evidenced by the financing facility which is being implemented through COFENAF to promote the decentralization of policies to the municipalities.
Decisión sobre la urgenciaUN-2 UN-2
The success of these efforts to date is evidenced by the fact that under the global field support strategy, overall peacekeeping costs in 2013/14 are 11 per cent lower than in 2009/10 when measured as the cost per capita of uniformed United Nations personnel and adjusted for inflation.
Ella trató de envenenar su avenaUN-2 UN-2
The belief of Member States in UNIDO was also evidenced by the expansion of UNIDO’s technical cooperation services.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.