evidence exists which proves his innocence
existen pruebas que demuestran su inocencia
evident oor Spaans
evident
en
obviously true by simple observation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
evidente
en
obviously true
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
patente
That interrelation is evident in the illustrative examples discussed in the following sections.
Esa interrelación se hace patente en los ejemplos ilustrativos que se presentan en las secciones siguientes.
manifiesto
The brotherhood manifest among the Witnesses at their conventions is readily evident to observers.
Los observadores perciben fácilmente la hermandad que se manifiesta entre los Testigos en sus asambleas.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obvio · claro · notorio · lógico · visible · ostensible · cierto · concreto · positivo · constatable · definido · fehaciente · franco · visto · observable · aparente · evident · llamativo · verdadero · real · sorprendente · chocante · obvia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shall thoroughly examine whether the criminal charge of the suspect has been elucidated by objective evidence.
Dios le bendigaUN-2 UN-2
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaEurLex-2 EurLex-2
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Tienes que volver y hablar con el tipoEurLex-2 EurLex-2
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?elitreca-2022 elitreca-2022
The letter was evidently intended to be read by Cosette tomorrow morning.
Detén el tráficoLiterature Literature
The alleged gunman, a former IT adviser at the company, was evidently embittered over being recently let go due to company downsizing.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotary provided as evidence of its alleged losses handwritten schedules of site invoices and shipment qualifying certificates, which confirm the amounts received by Rotary.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésUN-2 UN-2
These limits should be determined on the basis of the actual doses that apply to each PFC and on studies or scientific evidence about their accumulation, transferal into food and effects on health. Essentially, that means that they should be determined after a full impact study.
Ahora, dispongo de mucho tiempo librenot-set not-set
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosjw2019 jw2019
Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.
Jeremy.- Bueno, otra vez seránot-set not-set
f) Is there any evidence as to the credibility of the author?
Y ese hombre es uno de nuestros héroesMultiUn MultiUn
48 It is evident from these that ‘[p]rojects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure’.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»EurLex-2 EurLex-2
In addition, they were guaranteed access to a lawyer by the Code of Criminal Procedure, which also stipulated that statements obtained through torture could not be used as evidence, and the Penal Compensation Act provided that any person unlawfully held in detention or tortured during detention had the right to request financial compensation.
Quiero que vayas a ver al doctorUN-2 UN-2
In forensics there’s a concept known as the “evidence clock.”
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
The Committee considered that there is sufficient evidence that ethylone is being or is likely to be abused so as to constitute a public health and social problem warranting the placing of the substance under international control.
Tranquilízateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strengthening the demographic evidence base for the Post-2015 development agenda with a focus on migration
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaUN-2 UN-2
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraEurLex-2 EurLex-2
– the applicants made an oral statement and produced evidence on 20 July 2006 at 15.30.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evidently, this alienates them from the action of states and narrows their access to social protection and better conditions for personal development.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaUN-2 UN-2
The Panel finds that adjustments should be made for method of valuation, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence and recommends compensation in the amount of US$ # out of the US$ # claimed
¿ De dònde procede, capitán?MultiUn MultiUn
Nevertheless, the Panel finds that Granit provided insufficient evidence of title
No soy tu padreMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.