evildoing oor Spaans

evildoing

naamwoord

An evil or wicked act or behaviour, especially such a crime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maldad

naamwoord vroulike

But deliverance from this increasing evildoing is fast approaching, yes, is now near.
Pero el recibir liberación de esta maldad que aumenta se acerca rápidamente, sí, está cercano ahora.

Soortgelyke frases

evildoer
malhechor · malhechora · malvado

evildoers always think the worst of others
piensa el ladrón que todos son de su condición

voorbeelde

15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.
15 Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por meterse en asuntos ajenos.

Charlene showed me the book The Truth That Leads to Eternal Life, and we read Psalm 37:9: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.”
Charlene me mostró el libro La verdad que lleva a vida eterna, y leímos Salmo 37:9: “Los malhechores mismos serán cortados, pero los que esperan en Jehová son los que poseerán la tierra”.

This hope Jesus left with an evildoer who was impaled alongside him, saying: “You will be with me in Paradise.”
Jesús dejó esta esperanza con un malhechor que fue fijado en el madero junto a él, diciendo: “Estarás conmigo en el Paraíso.”

Rather, we desire that our conduct bring glory to God, even as the apostle Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Pet.
Más bien, deseamos que nuestra conducta glorifique a Dios, tal como escribió el apóstol Pedro: “Mantengan excelente su conducta entre las naciones, para que, en la cosa en que hablen contra ustedes como de malhechores, ellos, como resultado de las obras excelentes de ustedes de las cuales ellos son testigos oculares, glorifiquen a Dios en el día para la inspección por él.”—1 Ped.

“Evildoers themselves will be cut off . . .
“Los malhechores mismos serán cortados [...].

39 But one of the hung evildoers began to say abusively+ to him: “You are the Christ, are you not?
39 Pero uno de los malhechores que estaban colgados le decía afrentosamente:+ “Tú eres el Cristo, ¿no es verdad?

(Revelation 14:1, 3) He knew that it would bring about the peaceful paradisaic conditions that he offered to the evildoer who died at his side.
(Revelación 14:1, 3.) Sabía que traería las condiciones paradisíacas pacíficas que le ofreció al malhechor que murió a su lado.

A sign explains that each is an nkondi, a fetish to combat witches and other evildoers.
Un letrero nos explica que se trata de nkondi, fetiches para combatir a las brujas y otros seres malignos.

The Bible promises: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.
La Biblia promete: “Los malhechores mismos serán cortados, pero los que esperan en Jehová son los que poseerán la tierra.[...]

And it’s a dangerous fiction, because it could lead evildoers to speculate about the time to be served.
Una ficción peligrosa porque podría prestarse a especulaciones por parte de los malvados, respecto de su duración.

(Luke 23:39-43) That evildoer soon died, so he was not able three days later to witness the confirmation of Jesus’ hope of being raised.
(Lucas 23:39-43.) Aquel malhechor murió poco después, y por eso no pudo ser testigo —tres días más tarde— de cómo se confirmó la esperanza de Jesús de ser resucitado.

Wen Bao, you've done lots of evildoings
Wen Bao, has hecho muchas maldades.

Jesus was on that day telling the repentant evildoer that at some future time he would be in Paradise.
Jesús le estaba diciendo en aquel día al malhechor arrepentido que en algún tiempo futuro él estaría en el Paraíso.

There was also a chance he’d told Linda that he himself was a target of the evildoers.
También existía la posibilidad de que le hubiera dicho a Linda que él mismo era un objetivo de los criminales.

There were depictions of knights in shining armor, damsels in distress, royal weddings, and the punishment of evildoers.
Había dibujos de caballeros con armaduras brillantes, damiselas en peligro, bodas reales y malhechores castigados.

When that former evildoer steps out of the grave in response to the command of Christ the King, the earth will already have become a place of peace and prosperity, a place of holiness and godliness, a veritable paradise.
Cuando ese ex malhechor salga de la sepultura en respuesta al mandato de Cristo el Rey, la Tierra ya habrá llegado a ser un lugar de paz y prosperidad, un lugar de santidad y piedad, un verdadero paraíso.

In vindication of his own name the righteous God, Jehovah, is sure to act in his own due time against every evildoer, and that time is close at hand.
En vindicación de su propio nombre el justo Dios, Jehová, ciertamente obrará a su propio tiempo debido contra todo malhechor, y ese tiempo se ha acercado.

When will the evildoer be in Paradise?
¿Cuándo estará en el Paraíso el malhechor?

10 Isaiah frankly proclaimed: “Woe to the sinful nation, the people heavy with error, an evildoing seed, ruinous sons!
10 Isaías proclamó francamente: “¡Ay de la nación pecadora, el pueblo cargado de error, descendencia malhechora, hijos ruinosos!

The evildoers only tampered with equipment that was a long way away from ‘first use’.
Los culpables sólo saboteaban equipo cuyo «primer uso» se hallaba ya lejano en el tiempo.

The psalmist’s words will have literal application: “Evildoers themselves will be cut off . . .
Estas palabras del salmista aplicarán literalmente: “Los malhechores mismos serán cortados [...]

We can use his old police radio to save people and bring evildoers to justice.
Podemos usar su vieja radio de policia para salvar a la gente y llevar a la justicia a los malvados.

Thus, you can have absolute confidence in these wonderful promises recorded in the Bible: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.
Por tanto, usted puede confiar plenamente en estas promesas bíblicas: “Los malhechores mismos serán cortados, pero los que esperan en Jehová son los que poseerán la tierra.

In this case, there were not only idiots but also cynics, and evildoers.
En aquel asunto, no había más que idiotas, cínicos y malvados.

The apostle Peter wrote to Christians: “Let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a busybody in other people’s matters.
El apóstol Pedro escribió a los cristianos: “Que ninguno de ustedes sufra como asesino, o ladrón, o malhechor, o como entremetido en asuntos ajenos.