exact oor Spaans

exact

/ɪgˈzækt/, /ˈɛɡˈzækt/ adjektief, werkwoord

Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth; perfectly conforming; neither exceeding nor falling short in any respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exacto

adjektief manlike

precisely agreeing

The bank needs a check for the exact amount.
El banco necesita un cheque por la cantidad exacta.

exigir

werkwoord

To forcibly obtain or produce

If he should break his day, what should I gain by the exaction of the forfeiture?
Si no cumple el plazo, ¿ qué ganaría yo exigiendo la sanción?

preciso

adjektief manlike

Exactly right.

Exactamente correcto.

She is exact in all the instructions she gives.
Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.

correcto · justo · puntual · formal · justamente · reclamar · escrupuloso · precisamente · estricto · imponer · perfecto · arrancar · cabales · definido · exacto, -a · impuesto · justos · matemático · mero · pelado · textual · fiel · requerir · entero · expreso · recto · exactamente · riguroso · verdadero · demandar · cabal · menudo · acurado · adecuado · exacta · precisa

Exact

A menu item that allows the user to search for exact matches of a particular pattern. Patterns could be strings, characters, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coincidencia exacta

A menu item that allows the user to search for exact matches of a particular pattern. Patterns could be strings, characters, etc.

Which is an exact match to your print.
Que es una coincidencia exacta con sus huellas.

Soortgelyke frases

weather forecasting is not an exact science
el pronóstico del tiempo no es una ciencia exacta

those were his exact words
esas fueron sus palabras textuales

closed and exact differential forms
formas diferenciales cerrada y exacta

exact functor
funtor exacto

exact differential form
forma diferencial exacta

an exact science
una ciencia exacta

can you give me your exact position?
¿puede darme su posición exacta?

Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences
Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales

equivalent effect exaction
exacción de efecto equivalente

voorbeelde

There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.
De hecho, va a haber una reunión en un mes a partir de mañana en Washington, D.C., por la Academia Nacional de Ciencias para abordar esa cuestión exacta.

The exact significance of the terms is unclear.
La interpretación exacta de estos términos es insegura.

In this context, I note that the primary factors impeding the extension of Lebanese Government control over all of Lebanon's territory are the existence of armed groups outside the control of the Lebanese Government and uncertainty over the exact boundaries of the Lebanese territory
En ese contexto, cabe observar que los factores primordiales que impiden la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio del país son la existencia de grupos armados sobre los que el Gobierno no tiene ningún control y la incertidumbre sobre las fronteras exactas del territorio libanés

The system must also be set up in a way that allows traceability of all operations in relation to submitted tenders, including the exact time and date of receipt of tenders, verification of who accessed tenders and when, and whether tenders supposed to be inaccessible have been compromised or tampered with.
Además, el sistema se debería establecer de modo que permitiera rastrear las operaciones en relación con las ofertas presentadas, con inclusión de la hora y la fecha exactas de su recepción, la verificación de la identidad de la persona que tuvo acceso a las ofertas y en qué momento, así como obtener información respecto de si las ofertas a las que en principio no se tuviera acceso hubieran quedado en entredicho o se hubieran manipulado.

He had flown to Heathrow and was now somewhere in the U.K., the exact location unknown.
Luego había volado a Heathrow y se hallaba ahora en algún lugar del Reino Unido, en paradero desconocido.

Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;
Considerando que, con arreglo al artículo 176 del Tratado, la Comisión está obligada a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia; que, por lo tanto, es necesario garantizar, para cada producto, que el importe recuperado corresponda exactamente al de la prima;

And then, suddenly, a blinding flash on the exact spot where Taliesin had fallen.
Y, de repente, se alzó una cegadora llamarada en el punto exacto donde había caído Taliesin.

- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
- Elaboración del método: tal vez sea necesario modificar ciertos aspectos de los métodos publicados, tales como la composición exacta de la mezcla de reacción (por ejemplo, concentración de MgCl2, concentración de los cebadores), la cantidad de moldes de ADN utilizados, y el programa de temperatura (temperaturas y tiempos).

Bobby gave Sally the same exact smile as he looked up from his controllers and right into her eyes.
Bobby le envió a Sally una exactamente igual, alzando la vista de los controles y dirigiéndola a sus ojos.

Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Observaciones: la verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor.

The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very important
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritual

He even knew the exact moment she had turned away from him and had chosen to go her own way.
Incluso sabía el momento exacto en que ella le había dado la espalda y había escogido su propio camino.

The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglas

In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.
En Italia se ha vendido el 73 % de la cosecha, mientras que en España, que representa el mercado más importante para este tipo de arroz, sigue sin venderse una gran parte (la Comisión no posee cifras sobre este último Estado miembro) y se ha ofrecido a la intervención.

‘He says it was some time close to midnight, but the exact time would be on the receipt for the fine he paid.’
– Dice que poco antes de medianoche, pero que la hora exacta estará en el recibo de la multa

It seemed the exact philosophy for the age.
Parecía la filosofía exacta para la época.

A further decision on the exact amounts that we will be able to contribute will be taken on the basis of an agreed budget, once the political parameters have been assessed.
La decisión posterior en cuanto a las sumas exactas que podremos aportar se tomará sobre la base de un presupuesto convenido, una vez que se hayan establecido los parámetros políticos.

“We’d need to make sure we fire at the exact millisecond the two ships and the cable are aligned.
Tenemos que asegurarnos de que disparamos en el milisegundo exacto en el que las dos naves y el cable estén alineados.

As soon as he's dead, I'll stop it at the exact moment of his... release from time.
A su muerte, lo pararé a la hora exacta de... su liberación.

It’s the exact moment that you perceive an opponent as defenseless that you, not he, are most vulnerable.
En el preciso momento en que uno cree que su enemigo está indefenso, uno mismo es el más vulnerable

Keep an eye on the messages & CVS; produces during the update sequence. The exact steps in the compilation sequence depend on this
Eche un vistazo a los mensajes que genera & CVS; durante el proceso de actualización. Los pasos exactos durante la secuencia de compilación dependerán de ello

Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).
Se facilitará información detallada de los análisis estadísticos (esto es, se darán todos los puntos estimados junto con intervalos de confianza y valores p exactos en vez de indicar únicamente si son significativos o no).

However, WHO experts and the Chinese authorities are still trying to determine the exact cause of the outbreak.
Sin embargo, expertos de la OMS y las autoridades chinas están aún tratando de determinar el origen preciso del brote.

On the exact same day my grandmother, Amanda Margaret Ward, was born sixty-two years before.
Exactamente el mismo día que nació mi abuela, Amanda Margaret Ward, sesenta y dos años antes.

The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rata
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debida