excavation side oor Spaans

excavation side

Sloping surface of an excavation. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lado de excavación

naamwoord

Sloping surface of an excavation. (Source: RRDA)

Superficie inclinada de una excavación.

voorbeelde

The tomb is excavated into the side of a hill.
La tumba está excavada en la ladera de una colina.

Entire streets had been excavated on either side.
Se habían excavado calles enteras en cada ladera.

It clearly led to somewhere because there was a truck and an excavator on the side.
Sin duda conducía a alguna parte, porque había aparcados un camión y una excavadora en el margen.

Anyway, the Chancellery garden, which you want to excavate, was this side of that dirt mound.
De todos modos, el jardín de la Cancillería, lo que tú quieres excavar, estaba a este lado del montículo de escombros.

Drifts filled balkas, forcing those who lived in caves excavated from their sides to dig their way out.
La nieve llenaba las balkas, forzando a los que vivían en las cuevas excavadas en sus laderas a abrirse una salida.

He pointed to the road excavated into the side of the steep slope, beginning near the cave mouth.
Señaló el camino excavado en el lado de la pronunciada pendiente que empezaba cerca de la boca de la cueva.

This was also where the House of the Stars, excavated into the side of a mountain, concentrated its Magic.
Y donde la Casa de las Estrellas, elevada en su monte de piedra, congregaba a la Magia.

Another object found in the excavations at Side, a basalt column base from the 7th century BC and attributable to the Neo-Hittites, provides further evidence of the site's early history.
Otro objeto encontrado en las excavaciones de Side, una basa de columna de basalto del siglo VII a. C. y atribuida a los neohititas, proporciona una evidencia adicional de la historia temprana del sitio.

“Miss Deene says she’s sending a crew down to begin excavating from the other side.
—La señorita Deene va a enviar un destacamento para que comience a excavar por el otro lado.

An illegal excavation project on this side would explain a lot.
Un proyecto ilegal de excavación a este lado lo explicaría.

Archaeological excavations on the north side of the ancient City of David
Excavaciones arqueológicas en la parte norte de la antigua Ciudad de David

Excavations at its southwest side unearthed parts of a temple thought to have been a sanctuary of the goddess Isis.
En su extremo suroeste se han desenterrado restos de lo que se cree que era un santuario dedicado a la diosa Isis.

He ripped the megaphone off the tower and threw it over the side of the excavated hill.
Luego, arrancó el megáfono de la torre y lo lanzó por encima de la colina horadada.

Broad, empty shelves lined both sides of that excavated space.
Amplias estanterías vacías se alineaban en los lados de aquel espacio excavado.

They would dig down ten centimeters along one side of the excavation, no farther than a trowel could cut.
Excavaban diez centímetros a un lado del yacimiento, no más profundo de lo que podía llegar una paleta.

The volcanic nature of this enormous excavation was confirmed on all sides, and I pointed it out to my companions.
La naturaleza volcánica de aquella enorme excavación se afirmaba por doquier, y así lo hice notar a mis compañeros.

One of them crept along the side of an excavator, and the excavator started to pour out smoke and fumes.
Uno de ellos se deslizó por el costado de una excavadora y la máquina empezó a lanzar humo y a arder.

On either side of him the loosening sand had excavated the dunes, and several of the blockhouses tilted on their sides.
A un lado y a otro la arena suelta se había desprendido de las dunas y algunos de los bloques se inclinaban de costado.

There were a series of automatic lifts, each with its own operating station hollowed out in the side of the excavation.
Había una serie de ascensores automáticos, cada uno con su estación propia excavada a un lado de la caja del pozo.

They began to sink, sand excavated from underneath flowing up either side of the shield to the top.
Comenzaron a hundirse, arena excavada fluía desde abajo a cada costado del escudo hasta arriba.

Help has been given by the Iraqi side when needed for excavation and other operations
La parte iraquí ha prestado ayuda cuando ha sido necesario para labores de excavación y otras operaciones

“There is a large cave off to one side of the proposed excavation.
Hay una gran caverna a uno de los lados del lugar propuesto para la excavación.

Help has been given by the Iraqi side when needed for excavation and other operations.
La parte iraquí ha prestado ayuda cuando ha sido necesario para labores de excavación y otras operaciones.

On their other side were the crumbled, excavated ruins.
A su derecha estaban las ruinas desmoronadas y excavadas.

Barbara’s biggest worry was keeping the sides of the little excavation from caving in.
La mayor preocupación de Barbara era evitar que los bordes de la pequeña excavación se derrumbaran.