excavation site oor Spaans

excavation site

The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sitio de excavación

The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground.

It was data from here which led me to the excavation sites in Kenya.
Son los datos que me llevaron a los sitios de excavación en Kenia.

Soortgelyke frases

International Committee on Monuments, Artistic and Historical Sites and Archeological Excavations
Comité Internacional de Monumentos, Lugares de Interés Artísticos e Históricos y Excavaciones Arqueológicas

voorbeelde

Once we reach the excavation site, using any kind of phone will be extremely risky.’
Cuando estemos en la excavación, usar el teléfono será muy arriesgado.

On entering the excavation site one first comes on the celebrated Gate of Ishtar.
Al entrar en el sitio de excavación primero se llega a la célebre Puerta de Ishtar.

We’d go down into the excavation site in white space suits, sterilized from head to toe.”
Bajábamos a la excavación con trajes blancos y escafandras, esterilizados de los pies a la cabeza.

Unfortunately, I left it at the excavation site.
Por desgracia, me las dejé en el yacimiento.

They look like the glyphs from that excavation site in Alaska, the one where my brother died.
Se parecen a los símbolos de esa excavación en Alaska, en la que mi hermano murió.

The excavation-site catacombs were somewhere beyond that trailer.
Las catacumbas y las zonas excavadas estaban por ahí, más allá de aquel vehículo.

Ben looked longingly past the tents to the place marked out by ropes where the excavation site lay.
Ben acechaba con ahínco por entre las tiendas hacia el lugar rodeado por cuerdas, donde se ubicaba la excavación.

Sitting beneath her work tent at the excavation site, she had a clear view of the dig area.
Sentada bajo su tienda de trabajo en el sitio de excavación, tenía una visión clara de la zona.

“But I fear they used this excavation site as access to the Colosseum.”
Pero me temo que utilizaron este lugar para acceder al Coliseo.

The heaps of unearthed stuff evidenced her previous excavation sites.
Los montones de objetos desenterrados eran prueba suficiente de sus excavaciones anteriores.

He scoured the hills near the excavation site in search of anything that might prove his theory.
Él recorrió las colinas cercanas al sitio de la excavación en busca de cualquier cosa que pudiera probar su teoría.

If the starting point was the Java Sea excavation site, then the end could be another settlement.
Si el punto de origen era el yacimiento del mar de Java, quizá el punto de destino fuera otro yacimiento.

Their discovery was made not at an excavation site, but in an indoor biology laboratory.
Su descubrimiento no se hizo en una localidad de excavación, sino en un laboratorio de biología de la universidad.

The fact that Dubois discovered a hominin fossil at his first excavation site was nothing short of miraculous.
El hecho de que Dubois exhumara un fósil de hominino en su primera localidad de excavación era casi milagroso.

‘He couldn’t bury her in one of the existing excavation sites because we have them guarded,’ Boyd said.
—No podía enterrarla en una de las obras porque las tenemos vigiladas —dijo Boyd.

A little further in the distance, Peter saw another team of workers at another excavation site.
Un poco más lejos, Peter vio un equipo de trabajadores en otra excavación.

“We usually spent our vacations at one of my mom’s excavation sites.”
—Por lo general pasábamos nuestras vacaciones en uno de los sitios de excavación de mi mamá.

His attention and curiosity were thoroughly aroused, and he decided then and there to visit the excavation site.
Su atención y su curiosidad estaban despiertas, y decidió de inmediato visitar el lugar de las excavaciones.

I have been working on excavation sites all my life, and I want a change of scene.
He estado trabajando en excavaciones toda mi vida, y quiero cambiar de aires.

With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.
Debido al peligro de que volviera a subir el nivel del agua del lago, se construyó un dique alrededor del lugar de la excavación.

Any residual contamination at the excavated sites would be treated using bioremediation techniques
La contaminación residual de los lugares excavados se

The excavation sites are called Tell Halula and Tell Ramad.
Los lugares de las excavaciones se llaman Tell Halula y Tell Ramad.

He was finding some stuff, only the best excavation site they had kept filling up with water.
Estaba buscando unas cosas, pero el mejor lugar que tienen para la excavación siempre se llenaba de agua.

It has a running track and is near an archaeological excavation site.
Tiene una pista para correr y está cerca de un sitio de excavación arqueológica.

Glass office buildings stood next to excavation sites.
Había edificios de oficinas de cristal al lado de terrenos de excavación.