exception that proves the rule oor Spaans

exception that proves the rule

naamwoord

A form of argument in which the existence of a counterexample to a rule is used to demonstrate the fact that a rule exists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

excepción que confirma la regla

naamwoord

a form of argument

Soortgelyke frases

the exception that proves the rule
la excepción que confirma la regla

voorbeelde

Then I must be the exception that proves the rule.
Entonces debo ser la excepción que confirma la regla.

"""My husband the exception that proves the rule."""
Mi marido es la excepción que confirma la regla.

Lanny Bride is the exception that proves the rule.
Lanny Bride es la excepción que confirma la regla.

And anyway, you know those were the exceptions that prove the rule.""
Y de todas formas, sabes que ésas eran las excepciones que confirman la regla.

This generosity at the hands of virtual strangers was, though, the exception that proved the rule.
Esta generosidad proveniente de unos virtuales desconocidos era, no obstante, la excepción que confirmaba la regla.

Carlos Ghosn is very much an exception that proves the rule.
Carlos Ghosn vendría a ser la excepción que confirma la regla.

"""Well, I suppose there's always the exception that proves the rule, no?"""
—Bueno, supongo que siempre hay una excepción que confirma la regla, ¿no?

“A handful of poems, quite famous, to be sure; the exception that proves the rule.
—Un puñado de poemas, muy conocidos, a decir verdad; la excepción que confirma la regla.

I wasn’t the exception that proved the rule.
No fui capaz de convertirme en la excepción que confirmase la regla.

If so, Rachel and Blake were the exception that proved the rule.
En cualquier caso, si eso era cierto, Rachel y Blake eran la excepción que confirmaba la regla.

John is the exception that proves the rule.
John es la excepción que confirma la regla.

But I happen to be, as always, the exception that proves the rule.
Pero resulta que, como siempre la excepción confirma la regla.

"""He was the exception that proved the rule."""
—El fue la excepción que confirma la regla.

This is the exception that proves the rule.
Ésta es la excepción que confirma la regla.

“ ’Tis the exception that proves the rule, Daniel.
—Es la excepción que confirma la regla, Daniel.

Those anomalies are exceptions that prove the rule.
Esas anomalías son las excepciones que confirman la regla.

‘Perhaps he’s the exception that proves the rule?’
—Quizá sea la excepción que confirma la regla.

He was merely an exception that proved the rule.
Tal vez no era una excepción, sino algo muy cercano a la regla.

See Grace Davie, ‘Europe: The Exception that Proves the Rule?’
Véase Grace Davie, “Europe: The Exception that Proves the Rule?”

Yet they are the exceptions that prove the rule.
Pero se trata de excepciones que confirman la regla.

Kivu is the exception that proves the rule, as he’s already turned down my offer.
Kivu es la excepción que confirma la regla, puesto que ya ha rechazado mi oferta.

The exception that proves the rule.
Excepción que confirma la regla.

“There are exceptions that prove the rule.”
—Hay excepciones que confirman la regla.

Is that the exception that proves the rule or the exception that subverts the rule?
¿Es la excepción que confirma la regla o la excepción que subvierte la norma?

Seahorses, pipefish, and phalaropes are the exceptions that prove the rule.
Caballitos de mar, peces aguja y falaropos son las excepciones que confirman la regla.