excess profits tax oor Spaans
excess profits tax
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impuesto sobre beneficios extraordinarios
impuesto sobre ganancias extraordinarias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And do you know what they've done already with that excess profits tax?
Destrocé algo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the introduction of the excess profit tax system in 2004, around 50 companies have made use of the system.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?EurLex-2 EurLex-2
In 2009 and 2014, the Belgian tax authorities granted so called ‘excess profit’ tax rulings to the Belgian company St.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EuroParl2021 EuroParl2021
5 In the contested decision, the European Commission concluded that the excess profit tax ruling system conferred State aid on its recipients.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!EurLex-2 EurLex-2
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess-profit tax on Wall Street to make up the budget gap.
Sólo los hechos.News commentary News commentary
On 11 January 2016, the Commission found that selective tax advantages granted by Belgium under its “excess profit” tax scheme violated European Union State aid rules.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosUN-2 UN-2
The Belgian ‘excess profit tax system’ allows Belgian group entities of multinationals to reduce their tax base in a substantial manner (in most cases by more than half).
Mi hija tiene un partido de fûtbolEurLex-2 EurLex-2
In 2009, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Trane BVBA (‘Trane’) covering the tax years from 2010 to 2014.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEuroParl2021 EuroParl2021
In 2011, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Soudal NV (‘Soudal’) covering the tax years from 2010 to 2014.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEuroParl2021 EuroParl2021
In 2013, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Nomacorc SA (‘Nomacorc’) covering the tax years from 2012 to 2016.
No nos queda mucho tiempoEuroParl2021 EuroParl2021
In 2011, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Ontex BVBA (‘Ontex’), covering the tax years from 2011 to 2015.
Sólo tenemos A negativo, cieloEuroParl2021 EuroParl2021
In 2008, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company LMS International NV (‘LMS’) covering the tax years from 2008 to 2012.
¡ Escúchame!EuroParl2021 EuroParl2021
In 2012, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Capsugel Belgium NV (‘Capsugel’) covering the tax years from 2012 to 2016.
¡ Te vuelvo a llamar!EuroParl2021 EuroParl2021
In 2009, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Bridgestone Europe NV (‘BSEU’) covering the tax years from 2006 to 2010.
El fantasma doradoEuroParl2021 EuroParl2021
In 2014, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Magnetrol International NV (‘Magnetrol’), covering the tax years from 2012 to 2016.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioEuroParl2021 EuroParl2021
In 2014, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Victaulic Europe BVBA (‘Victaulic’) covering the tax years from 2012 to 2016.
Imagine lo que podríamos hacer con esoEuroParl2021 EuroParl2021
In 2013, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Puratos International NV (‘Puratos’) covering the tax years from 2013 to 2018.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrEuroParl2021 EuroParl2021
In 2012, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Kinepolis Group NV (‘Kinepolis’) covering the tax years from 2012 to 2016.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́EuroParl2021 EuroParl2021
In 2014, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Mayekawa Europe NV (‘Mayekawa’) covering the tax years from 2013 to 2017.
No estaba preparada para saber como reaccionarEuroParl2021 EuroParl2021
In 2012, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company WABCO Europe BVBA (‘WABCO’) covering the tax years from 2012 to 2016.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienEuroParl2021 EuroParl2021
In 2014, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Astra Sweets NV (‘Astra Sweets’) covering the tax years from 2014 to 2018.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?EuroParl2021 EuroParl2021
In 2012, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Knauf Insulation SPRL (‘Knauf Insulation’) covering the tax years from 2012 to 2016.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEuroParl2021 EuroParl2021
In 2013, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company Delta Light NV (‘Delta Light’) covering the tax years from 2011 to 2016.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEuroParl2021 EuroParl2021
In 2012, the Belgian tax authorities granted a so called ‘excess profit’ tax ruling to the Belgian company CHEP Equipment Pooling NV (‘CHEP’) covering the tax years from 2010 to 2015.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalEuroParl2021 EuroParl2021
333 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.