excessive cutting down of trees oor Spaans

excessive cutting down of trees

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tala excesiva de árboles

voorbeelde

In this guidepost we can appreciate a large Quilanto that generated for the excessive cutting down of trees, concentrated in one area in particular
En este hito podemos apreciar un gran Quilanto que se generó por la corta excesiva de árboles,concentrada en un área en particular.

This is the reason why cutting down a mature tree is so damaging and accelerates climate change, because we reduce nature's capacity of mitigating the excess greenhouse gases in the atmosphere.
Esta es la razón por la cual cortar un árbol maduro es tan dañino y acelera el cambio climático, pues reduce la capacidad natural de mitigar el exceso de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

The Canadian beaver, an introduced species, has caused a great environmental impact because it cuts down trees in order to build dams which, in turn, provoke floods in certain parts of the forest where the trees also die as a consequence of the excess of water.
El castor canadiense, una especie introducida, ha causado un gran impacto ambiental porque tala árboles para construir diques, los que a su vez provocan inundaciones en sectores del bosque donde también mueren los árboles por anegamiento.

An instructive comparison may be made between the Islamic and the Judaic treatment of captives: The Caliph's order to the Arab conquerors in 637 AD was, “You shall not act treacherously, dishonestly, commit any excess or mutilation, kill any child or old man; cut or burn down palms or fruit trees, kill any sheep, cow or camel, and shall leave alone those whom you find devoting themselves to worship in their cells.”
Una comparación instructiva puede hacerse entre el tratamiento islámico y el tratamiento Judaico de los cautivos: la orden del Califa a los conquistadores árabes en el 637 DC fue, "Usted no actuará traicioneramente, deshonestamente, ni cometerá algún exceso o mutilación, ni matará a algún niño o anciano; ni cortará o incendiará palmas o árboles frutales, ni matará a alguna oveja, vaca o camello, y dejará tranquilos a aquellos que usted encuentre en sus celdas que se han consagrado para rendir culto".