exculpatory evidence
prueba de descargo · pruebas de descargo
exculpatory oor Spaans
exculpatory
en
excusing or clearing of any wrongdoing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
exculpatorio
Investigative activity should require the examination of all evidence, both inculpatory and exculpatory.
Las actividades de investigación deben exigir el examen de todas las pruebas, tanto inculpatorias como exculpatorias.
eximente
en
Excusing or clearing of any wrongdoing.
es
que excusa o clarifica cualquier delito.
Your Honor, I have exculpatory evidence that speaks to the public- spirited quality
Su Señoría, tengo pruebas eximentes que demuestran el espíritu de servicio
justificante
It's not exculpatory in any way.
De ninguna manera es justificante.
exonerador
en
Excusing or clearing of any wrongdoing.
es
que excusa o clarifica cualquier delito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
299 Contrary to the claims made by the applicants, those statements made them aware, with sufficient precision, of the subject-matter of the investigation, the infringements with which they could be charged and the market segments concerned, and therefore put them in a position to identify and collect any exculpatory evidence.
vial Solución inyectable en unEurLex-2 EurLex-2
Nothing in this paragraph shall prevent the requesting State Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person.
¡ Ataquen el flanco derecho!UN-2 UN-2
The Commission is thus under a duty to make available to the undertakings involved in proceedings under Article 81(1) EC all documents, incriminating or exculpatory, which it has obtained during the course of the investigation, save where the business secrets of other undertakings, the internal documents of the institution or other confidential information are involved.
Y creo en tu pollaEurLex-2 EurLex-2
In that context, a number of States referred to their constitutional framework or other domestic legislation or even guidelines and practices for Government agencies, to safeguard and balance the rights of the accused with the rights of the media to free expression and the rights of the victim (Canada and New Zealand) and in particular to ensure the right to disclose any information that might be exculpatory or assist the defence (Italy) or the right of adequate legal representation (Slovakia
Vista la situación, no estoy tan seguroMultiUn MultiUn
The appellant also considers that the Court of First Instance incorrectly applied the case-law of the Court concerning exculpatory evidence.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizEurLex-2 EurLex-2
27 Accordingly, even if the documents in question do, as the appellant claims, constitute exculpatory evidence, that cannot entail the setting-aside of the judgment under appeal.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?EurLex-2 EurLex-2
255 Accordingly, contrary to the applicants’ claim, respect for the rights of the defence cannot, as a rule, lead to an obligation on the Commission to disclose the replies in question to other parties, so that they can ascertain that there is no exculpatory evidence.
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
Neither the Commission's internal documents nor the documents provided by Chisso provide any additional inculpatory or exculpatory evidence which would be required to be made available to Hoechst.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
On the basis of those documents, it concluded that the meeting disclosed no new exculpatory evidence that the appellant could have employed in its defence.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
Theft of the van seems a little conveniently exculpatory though, don't you think?
Termino con los violines mágicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is sufficient for the undertaking to show that it would have been able to use the exculpatory documents in its defence, in the sense that, had it been able to rely on them during the administrative procedure, it would have been able to put forward evidence which did not agree with the findings made by the Commission at that stage and would therefore have been able to have some influence on the Commission’s assessment in any decision it adopted, at least as regards the gravity and duration of the conduct of which it was accused and, accordingly, the level of the fine.
Mira quién esta aquíEurLex-2 EurLex-2
But it was the truth as he knew the truth, infinitely more exculpatory after his death than before it.
Está bien, dimeLiterature Literature
to make a proper note of its meeting with a key witness from one of Intel’s customers, who was highly likely to have given exculpatory evidence
Enciende la músicaoj4 oj4
You will soon learn that questions of this sort admit of no exculpatory reply.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
OLAF did not comply with its obligation to respect the presumption of innocence or its legal obligation to investigate both inculpatory and exculpatory evidence and to close the investigation where no inculpatory evidence has come to light.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesEuroParl2021 EuroParl2021
Those documents comprise both inculpatory and exculpatory evidence, with the exception of business secrets of other undertakings, internal documents of the Commission and other confidential information.
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
In addition, concerned by instances of partial disclosure of evidence by the Office of the Prosecutor, the Group highlighted the considerable difficulties in applying rule 68 of the Rules, entitled “Disclosure of exculpatory material”.
¿ Por qué intentaste ayudarla?UN-2 UN-2
However, on the basis of a reasoned request that clearly identifies the document(s) and explains the relevance for the defence and potential exculpatory value, the Commission may be obliged to provide it unless the requesting party can obtain the information from other sources without significant extra effort.
Visión anómalaEurLex-2 EurLex-2
Section 39 MLA Act regulates the use and confidentiality of the information or evidence furnished by the requested State, but does not provide for the disclosure of exculpatory information or evidence.
Objetivo de la ayudaUN-2 UN-2
With respect to inspections carried out by the Commission in the field of competition, it was therefore decided that the time which elapses can make it more difficult for exculpatory evidence, in particular statements from witnesses for the defence, to be collected, or even unlikely that they will be collected (16).
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
Also worth mentioning are the right of necessity and the exculpatory state of necessity, which are factors clearing unlawfulness and guilt, provided for in Articles 33 and 34 of the Criminal Code, respectively.
Es muy talentoso, NathanUN-2 UN-2
298 In the present case, with the exception of the arguments examined and rejected in paragraphs 276 and 277 above, the applicant does not put forward, in the application, any specific arguments concerning the possible presence of exculpatory evidence in the undisclosed parts of the replies to the statement of objections.
¿ Sabes lo que se dice?EurLex-2 EurLex-2
Those documents comprise both incriminating and exculpatory evidence, with the exception of business secrets of other undertakings, internal documents of the Commission and other confidential information (Hoffmann-La Roche v Commission, paragraph 82 above, paragraphs 9 and 11, and Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 36 above, paragraph 68).
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
Recalling that numerous international judicial and quasi-judicial bodies have established that rape is a form of torture, the Committee calls upon the State party to withdraw the exculpatory provision in article 308 of the Penal Code and ensure that a rapist does not escape punishment by marrying his victim.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteUN-2 UN-2
However, as stated in the fourth periodic report, the foreign nationals in question are given an opportunity to present their opinions and explanations or to introduce exculpatory arguments and evidence and therefore, as mentioned above, dispositions are carried out using fair procedures through such means as notifying foreign nationals of the grounds for the disposition
Es la hija.... de Robert de St- LoupMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.