exculpatory circumstances oor Spaans
exculpatory circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
circunstancias eximentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the question of exculpatory circumstances that had previously been recognized in the case of a rapist who married his victim, she enquired whether such circumstances were still being recognized despite the change in the State party’s law.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?UN-2 UN-2
On the contrary, the Commission must examine comprehensively all the inculpatory and exculpatory circumstances and adduce absolute proof beyond all reasonable doubt that circumstances attributable to the applicant led to the alteration in the condition of the seal at issue.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?EurLex-2 EurLex-2
� Article 18 of the Code of Criminal Procedure provides that the court, the prosecutor, the investigator and the interrogator must take all of the measures provided for by law to investigate seriously and exhaustively all circumstances of a particular case and determine aggravating and mitigating circumstances, as well as incriminating and exculpatory circumstances.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteUN-2 UN-2
118 In view of the considerable disparity between the size of the undertakings concerned and the low turnover they achieved on the market concerned, the applicants claim that the Commission should have accepted, as an exculpatory circumstance in accordance with Section 1A of the Guidelines, the fact that the infringement had no actual impact on their net prices.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
I can offer no corroborating circumstances or exculpatory evidence; my word alone will have to suffice.’
¿ Ves estos, muchacho?Literature Literature
To put an end to customary practices — such as “honour crimes” — that impede the effective realization of human rights, amendments were made to article 340 of the Criminal Code pursuant to Act No. 8 of 2011, as amended. The article describing a situation where a man [committed a crime after he had] caught a close blood relative engaging in illicit sexual relations as an exculpatory circumstance was repealed and replaced with one in which such a situation is defined as an attenuating circumstance.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?UN-2 UN-2
Accordingly, the question of culpability with respect to the acts of persons recruited to terrorist organizations by deception must be considered on a case-by-case basis after the investigation agencies and the courts have taken all the steps specified in the legislation for the comprehensive and objective investigation of the facts of the case and the establishment of both incriminatory and exculpatory circumstances aggravating or mitigating the accused’s liability, as well as circumstances excluding criminal proceedings (articles 6 and 22 of the Code of Criminal Procedure).
Se llamaba RanillaUN-2 UN-2
Accordingly, the question of culpability with respect to the acts of persons recruited to terrorist organizations by deception must be considered on a case-by-case basis after the investigation agencies and the courts have taken all the steps specified in the legislation for the comprehensive and objective investigation of the facts of the case and the establishment of both incriminatory and exculpatory circumstances aggravating or mitigating the accused's liability, as well as circumstances excluding criminal proceedings (articles # and # of the Code of Criminal Procedure
Crees que él pueda?MultiUn MultiUn
“In this circumstance, it is exculpatory on one hand and incriminating on the other.”
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
"""In this circumstance, it is exculpatory on one hand and incriminating on the other."""
Ud. debe saberlo mejor que yoLiterature Literature
In some contexts, national legislation or its practical application, or the absence thereof, allows for the defence of honour to be presented as an exculpatory or a mitigating circumstance for perpetrators of such crimes, resulting in reduced sanctions or impunity.
¿ Hay alguien?UN-2 UN-2
Requests for removals from the list might be justified on the basis of the death of persons listed, changed behaviour or circumstances, misidentification, inaccurate identification or exculpatory information
Todo cuidado es pocoMultiUn MultiUn
Requests for removals from the list might be justified on the basis of the death of persons listed, changed behaviour or circumstances, misidentification, inaccurate identification or exculpatory information.
Se que solo soy un niño para tiUN-2 UN-2
According to the amendment, other exculpatory circumstances are added and are established for Carabineros, namely, the following:
No quieres gastar el dinero de tu mujerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such specific circumstances, to refuse other means of proof is tantamount to denying the defending party the right to produce exculpatory documents (ultra posse nemo tenetur).
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!EurLex-2 EurLex-2
, and second, that in the circumstances of the case where the opposing party was not required to act impartially or divulge exculpatory material, he did not receive a fair hearing.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieUN-2 UN-2
She asked under what circumstances rape would be investigated and the perpetrator prosecuted and punished, and what measures were contemplated to eliminate that exculpatory provision for so heinous an abuse.
Sólo payaseaba, amigoUN-2 UN-2
The authority shall take all measures, stipulated by law, to review in any form, completely and objectively, the circumstances of the case, to identify both circumstances demonstrating the guilt of the suspect, accused, defendant, as well as the exculpatory ones, and the extenuating or aggravating factors
Así que usted puede decir la diferencia?MultiUn MultiUn
The authority shall take all measures, stipulated by law, to review in any form, completely and objectively, the circumstances of the case, to identify both circumstances demonstrating the guilt of the suspect, accused, defendant, as well as the exculpatory ones, and the extenuating or aggravating factors.
No se puede educar bien a un crío sin un padreUN-2 UN-2
This will cover, inter alia, the right to silence, the right to have witnesses heard, the problem of anonymous witnesses, the right to disclosure of exculpatory evidence, how the presumption of innocence is to be understood (whether there are circumstances where the burden of proof may be reversed) and many other aspects of the law of evidence.
Puedo ordenar un ataque nuclearEurLex-2 EurLex-2
This will cover, inter alia, the right to silence, the right to hear witnesses, the problem of anonymous witnesses, the right to disclosure of exculpatory evidence, how the presumption of innocence is to be understood, whether there are circumstances where the burden of proof may be reversed, and many other aspects of the law of evidence.
Me iré en la mañanaEuroparl8 Europarl8
76 In those circumstances, all the documents dealing with the contacts between Chisso’s lawyers and the Commission officials responsible for the case are important for Hoechst’s defence, as exculpatory documents.
Un día, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
An addressee of the statement of objections should be granted access when the affected undertaking shows that, with respect to those claims, there are plausible circumstances in the overall proceedings that therefore make it appear entirely possible that there are exculpatory passages or annexes among the non-confidential replies of another addressee of the statement of objections.
Dios, odio este mundo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.