excursus oor Spaans
excursus
en
A fuller treatment (in a separate section) of a particular part of the text of a book, especially a classic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
excurso
digresión
Excursus: Protection and promotion of Muslims in
Digresión: la protección y promoción de los musulmanes en
paréntesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the end of this brief excursus, it seems therefore that I can confirm my earlier comments about the existence of a widespread trend, which has made varied progress in the different legal systems, towards a wider concept of liability for this type of damage and, more specifically, for damage arising out of a ruined holiday.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
I know what an excursus is and I know what a dry wit is.
¡ Es un viaje para mayores!Literature Literature
The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it's profound; it's extraordinarily powerful, and it's terribly upsetting.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoted2019 ted2019
So now I return from my excursus on Being to the main topic of this paper.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
One little excursus: one of the things that really concerns me is the act of proclaiming of the Word of God in homilies.
garantizar la calidad y la seguridadvatican.va vatican.va
O Let us indulge in an excursus at this point.
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
See Sphären II, Globen, excursus 6, ‘Die Entkrönung Europas.
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
But to pursue such an excursus at this time would lead us astray from the narrative.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Jones and Sismondi are exempt from this criticism.31) With this we come to the end of our methodological excursus.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
Excursus on the Problem: How is Society Possible?
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Excursus: Non-UCITS investments
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónoj4 oj4
And he would launch into a lengthy excursus on the advantages of the lamps made by him.
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
As regards article 12, the Special Rapporteur explained that he had attempted to make a reference to the issue without embarking on an excursus on neutrality under contemporary international law, which was a complex subject.
Los esclavos son míosUN-2 UN-2
But it does not matter for my general argument whether this excursus into philology is correct or not.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóLiterature Literature
(Historical excursus on the development of psychology.)
Lo he oído toserLiterature Literature
This whole excursus is important for changing our ways of thinking.
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
(I want to make a very political excursus on this point.
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
A little historical excursus leads us to Ecumenes, who was the first to prove this important equation.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Literature Literature
S-U-S, excursus.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of these examples, deserve (due to the wealth of accumulative experience) at least a brief overview, in the style of a historical excursus that allows us to situate current discussions and trajectories of militant and/or action research.
Las más grandes son mejoresCommon crawl Common crawl
No analysis of the divergent views of Biblical scholars on this subject will be attempted here; the matter is of incidental importance in connection with the fundamental facts of our Lord’s betrayal and crucifixion; for brief summaries of opinions and concise arguments the student may be referred to Smith’s Comprehensive Bible Dictionary, article “Passover”; Edersheim’s Life and Times of Jesus the Messiah, pp. 480–82, and 566–68; Farrar’s Life of Christ, Appendix, Excursus 10; Andrews’ Life of Our Lord, and Gresswell’s Dissertations.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.LDS LDS
His incursions into the self are as hollow as his excursus into the world.”
Hice una revisión completa de seguridadLiterature Literature
I will start with a short excursus into history.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotamid.ru mid.ru
I might, for example, delete the rather exhaustive excursus into the family life of the early Assyrians?""
El fuerte es suyoLiterature Literature
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.