exemplar oor Spaans

exemplar

/ɛɡˈzɛm.plɑɹ/, /ɪɡˈzɛm.plɚ/, /ɛɡˈzɛm.plə/, /ɪkˈzɛm.plə/ adjektief, naamwoord

A well known usage of a scientific theory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ejemplo

naamwoord manlike

I have quite an exemplar to live up to.
Tengo un ejemplo formidable.

modelo

naamwoord manlike

A typical example or instance.

Ejemplo o instancia típica.

An approach based on a multitude of cases widens this scope to a global pool of existing experiences beyond the usual range of exemplars.
Un enfoque basado en múltiples casos amplía ese ámbito a un grupo mundial de experiencias existentes más allá de los modelos habituales.

ejemplar

naamwoord onsydig

I know you possess an exemplar for deliveries to a company on the mainland.
Sé que posee un ejemplar para las entregas en tierra firme.

dechado · el ejemplo · el modelo · espécimen · prototipo · servir de modelo

Exemplar

voorbeelde

The Lord himself was the exemplar of love.
El mismo Señor era el ejemplo del amor.

And all these rituals have as their exemplar model the myth of divine androgyny.
Y todos estos rituales tienen por modelo ejemplar los mitos de la androginia divina.

Yes, but also the exemplar of the excessively modern!
¡Sí, pero también un ejemplar de lo excesivamente moderno!

By amplifying such exemplars into a national project, Guinea could join the small group of commodity-rich countries that have bucked the curse of corruption and economic decay that often accompanies large natural-resource endowments.
Si casos como ese se convirtieran en proyectos nacionales, Guinea lograría sumarse al pequeño grupo de países ricos en materias primas que se han desecho de la corrupción y el deterioro económico que a menudo acompañan a las riquezas naturales abundantes.

For the force of the Greek exemplar had not only a stimulating but also a repressive effect.
Porque la fuerza del ejemplo griego no sólo tuvo un efecto estimulador sino también represor.

Fires sometimes destroy known exemplars.
El fuego en ocasiones destruye lo conocido.

Of the 10,000, about 2,500 never did go free, according to the above source —they died in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen and other camps— faithful to their God, Jehovah, and their exemplar, Christ.
De los 10.000, unos 2.500 nunca salieron en libertad, de acuerdo con la fuente antes mencionada... murieron en Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen y otros campos... fieles a su Dios, Jehová, y al dechado de ellos, Cristo.

This already fruitful partnership has been strengthened by the exemplarity and regularity of the joint cooperation commissions between our two States and their many acts of collaboration
La ejemplaridad y regularidad de las comisiones mixtas de cooperación entre ambos Estados y las numerosas actividades de colaboración permiten reforzar de hecho esta ya fructífera relación

Though there may be cases where authoritarian societies had success in achieving economic growth, Botswana, an exemplar of African democracy, has grown faster than most authoritarian states.
Quizá hay casos en los que las sociedades autoritarias lograron el crecimiento económico, pero Botswana, una democracia africana ejemplar, ha crecido más rápido que la mayoría de los estados autoritarios.

i) # selected Hope Worldwide's AIDS programme in Abidjan, Côte d'Ivoire, as the exemplar of Best Practices in Care
i) En # el ONUSIDA seleccionó el programa de lucha contra el SIDA de Hope Worldwide en Abidján (Côte d'Ivoire), como ejemplo de las mejores prácticas de atención de la salud

Individuals like Rabia were chosen as exemplars of certain aspects of the teaching.
Personas como Rabia fueron puestas como ejemplo de ciertos aspectos de dicha enseñanza.

Of course, Superman, that exemplar of Truth, Justice, and the American Way, always won in the long run.
"Por supuesto, Superman, ese modelo de Verdad, Justicia, y la ""American Way"", siempre venció en esta larga lucha."

Mr Byrum here can take your exemplars while you talk.
Byrum le puede tomar las huellas digitales mientras hablamos.

Two men, Erasmus and Sir Thomas More, will serve as exemplars of the northern Renaissance.
Dos hombres, Erasmo y Tomás Moro, servirán como ejemplos del renacimiento nórdico.

The exemplar also shows us the unstable relation between singular and collective action.
Lo ejemplar también nos muestra la relación luida entre la acción individual y la colectiva.

There were no exemplars
No había muestras

Exemplarity only apparently contradicts unicity.
La ejemplaridad sólo aparentemente contradice la unicidad.

A marble statue of Livia Drusilla, the influential wife of Augustus and an exemplar of old-fashioned Roman morals.
Estatua de mármol de Livia Drusila, la influyente esposa de Augusto y ejemplo de la antigua moral romana.

Several copyists could therefore work on the same exemplar, each reproducing a different pecia.
Varios copistas podían por tanto trabajar en el mismo exemplar, cada uno reproduciendo un pecia distinto.

Deborah: big sister, chief exemplar, prime menace.
Deborah: la hermana mayor, el gran ejemplo, la principal amenaza.

It wasn’t as if they were attack boats for the Exemplars.
No era lo mismo que si fueran embarcaciones de ataque para los Ejemplares.

Our Exemplar an Integrity Keeper
Nuestro Dechado fue íntegro

In this respect, the EU should work on improving its expertise on sanctions, have an ameliorated cooperation and coordination with the UN and adopt a systematic exemplar review system of sanctions that would ensure their optimal use.
En este sentido, la Unión Europea debe trabajar para mejorar sus conocimientos en materia de sanciones, reforzar su cooperación y su coordinación con las Naciones Unidas y adoptar un sistema de evaluación ejemplar y sistemático de las sanciones con el fin de garantizar la utilización óptima de las mismas.

Because Barquan Blasdel and his Exemplars think only of bringing some terrible fate to us.”
Porque Barquan Blasdel y sus Ejemplares sólo piensan en depararnos un terrible destino.

She was a programmatic model and normative exemplar for other women.
Era un modelo programático y ejemplo normativo para otras mujeres.