exercise of the right oor Spaans

exercise of the right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ejercicio de un derecho

Soortgelyke frases

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino

voorbeelde

The representative of the Russian Federation made a statement in the exercise of the right of reply.
El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta.

Exercise of the rights recognized in the Covenant
Ejercicio de los derechos reconocidos en el Pacto

I call on the representative of Spain, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
Doy la palabra al representante de España, que desea intervenir en ejercicio de su derecho a contestar.

Such Israeli exercises of the right of self-defence were sometimes misjudged or ill executed.
Estas demostraciones israelíes del derecho de autodefensa fueron a veces mal apreciadas o mal ejecutadas.

Rules governing exercise of the right of deduction
Condiciones para ejercer el derecho a deducir

The Criminal Procedure Code, in its turn, regulates the procedure for the exercise of the right of appeal.
El Código de Procedimiento Penal, por otra parte, regula el procedimiento para el ejercicio de ese derecho.

The representatives of the United States and Cuba made statements in the exercise of the right of reply.
Los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.

Penalization of racial discrimination in the exercise of the right to
Condena judicial de la discriminación racial en el ejercicio del derecho

The representative of Mali made a statement in the exercise of the right of reply.
El representante de Malí formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta.

The representative of Israel made a statement in exercise of the right of reply
El representante de Israel formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta

(h) conditions governing the exercise of the right of withdrawal from the credit agreement; and
h) el procedimiento que deberá seguirse para ejercer el derecho de desistimiento del contrato de crédito, e

Rules governing the exercise of the right to deduct
Requisitos formales y modalidades de ejercicio del derecho a deducir

Effect of the exercise of the right to individual or collective self-defense on a treaty
Efecto del ejercicio del derecho de legítima defensa individual o colectiva en un tratado

The exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities
El ejercicio de ese derecho entraña deberes y responsabilidades especiales

The National Prison Service facilitates the exercise of the right to be heard through:
El Sistema Penitenciario Nacional facilita este derecho a través de:

The representatives of Morocco and Algeria made statements in the exercise of the right of reply
Los representantes de Marruecos y Argelia formulan declaraciones en ejercicio del derecho de réplica

‘Content and exercise of the right to hunt
«Contenido y ejercicio del derecho de caza

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Australia and Singapore
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de Australia y Singapur

Jurisdiction with regard to the guaranteed exercise of the right to education.
Las Competencias en la garantía del derecho a la educación.

a) To achieve the full exercise of the rights to which immigrants are entitled
a) Alcanzar el ejercicio pleno de los derechos de los que son titulares las personas inmigrantes

Mercenary activities, by impeding the exercise of the right to self-determination, constitute a violation of human rights
La actividad de los mercenarios, al constituir un obstáculo para el ejercicio del derecho a la libre determinación, representa una violación de los derechos humanos de los pueblos

This, and the exercise of the right to information, may not be limited
Este derecho y el ejercicio del derecho a la información no pueden ser objeto de limitación

In the exercise of the right of reply, a statement was made by the representative of Australia
En ejercicio del derecho de réplica formula una declaración el representante de Australia

A statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the United Kingdom.
El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar.

Legislative and other measures undertaken to ensure the exercise of the right
Medidas legislativas y de otra índole adoptadas para asegurar el ejercicio del