exergue oor Spaans
exergue
en
(numismatics) a space beneath the main design on a coin for the insertion of the date
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
exergo
In exergue, ‘ΣΤΑΜ’ (monogram of the author G.
En exergo, figura «ΣΤΑΜ» (monograma del autor G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The exergue of the book is a dedication to the Commune martyrs: “To the dead of 1871.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
I The first of these exergues is the more typographical.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
Description of the design : The design shows the head of Galileo Galilei from the painting of Justus Sustermans, 1636 (Florence, Galleria degli Uffizi); around, upside, GALILEO GALILEI; on the right, superimposed letters R (monogram of the Mint of Rome)/astronomic telescope/C.M. (monogram of the Author Claudia Momoni); on the left, superimposed letters of the Italian Republic monogram ‘RI’; in exergue 1564-2014.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoEurLex-2 EurLex-2
II Let us encrust a second citation into the exergue.
Ahí está, amo MaxwellLiterature Literature
A star is shown on the field, the exergue inscription gives the mark CONOB (indicating a mint in Constantinople) and the legend reads Salus et Gloria Romanorum (Safety and Glory of the Romans).
Ni siquiera su padre pudo tomarloWikiMatrix WikiMatrix
In exergue, ‘ΣΤΑΜ’ (monogram of the author G.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?EurLex-2 EurLex-2
Description of the design: The design shows the bust of Giuseppe VERDI in three quarter view facing left; on the left, superimposed letters of the Italian Republic monogram ‘RI’/1813; on the right, R (monogram of the Mint of Rome)/2013; in exergue, MCC (monogram of the Author Maria Carmela COLANERI)/G.
Lo que hice, hecho estáEurLex-2 EurLex-2
Description of the design : Façade of the Basilica of San Marco in Venice; in the exergue the dates ‘1617’ and ‘2017’, respectively year of the completion of the Basilica and year of the issue of the coin, beside the logo of the Italian Republic ‘RI’; below the inscription ‘SAN MARCO’; on the right ‘LDS’, initials of the author Luciana De Simoni; on the top the inscription ‘VENEZIA’, and the mintmark of the Mint of Rome ‘R’.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Two citations will exercise in themselves, in their exergual form, such a function of archival economy.
Estatuto jurídicoLiterature Literature
Description of the design : The design shows a reinterpretation of the sculpture ‘Pattuglia di Carabinieri nella tormenta’ made in 1973 by Antonio Berti; on the right, superimposed letters of the Italian Republic monogram ‘RI’/2014; on the left, 1814; up, superimposed letters R (monogram of the Mint of Rome); in exergue, LDS (monogram of the Author Luciana De Simoni)/CARABINIERI.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaEurLex-2 EurLex-2
Above, the inscription ‘COSTITUZIONE’ and the monogram of the Italian Republic ‘RI’; in exergue, the inscription ‘CON SICURA COSCIENZA’, ‘R’, the mintmark of the Mint of Rome, and the dates ‘1948 • 2018’, respectively year of the coming into force of the Italian Constitution and year of the issue of the coin.
Al cumplir tus cinco años de prisión......en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This week I would like to start with, how to put it, not exactly an excursus: a little epigraph (exergue).
¡ Nos robarán todo!Literature Literature
In other words, the exergue consists in capitalizing on an ellipsis.
¿ Qué apartamento?Literature Literature
In the exergue, the face value "25 CENTIMOS", the year, the weight "GR.
En # palabras o menosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
REV: DIANAE CONS AVG, stag walking left. X in exergue.
Papi, te presento a Gilly NobleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
José Perozo chooses to issue an exergue—outside himself and the illation of the work in (dis)course—to (re)elaborate the horrors of the anti-political invasion.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the exergue: the weight "30 GRAM.
Mis permisos están vigentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the center, bust of Simon Bolivar facing left (from the viewer's perspective) with "BARRE" below (from the original engraver). Surrounding the field,, on the top "BOLÍVAR", "LIBERTADOR" in the exergue and 4 stars on each side.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the exergue, the face value "25 CENTIMOS" and the year.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The exergue depicts ‘COS V’, which means Domitian was consul for the fifth time.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
parole: assignation; ordre; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte; exergue
¿ Tienes a alguien como modelo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the central emblem, the following motifs are presented in series, in a series of overlapping registers: male figure between two rearing lions held by their hind legs (so-called “lord of the animals”, tamer of wild animals and living beings), rear-facing lions with lotus flowers in their mouths, a winged woman in a tunic with wild animals (“lady of the animals”), gryphons; and in the exergue, Phoenician palmettes and wolf’s teeth.
Yo he hecho todo el trabajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the center, over the field, Coat of Arms with a horse stand up toward the right looking at left (from the viewer's perspective) with the the exergue, the denomination in words "DOS BOLÍVARES" and the year.
Me lo recomendó uno de los muchachosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.