exoskeleton oor Spaans

exoskeleton

naamwoord

(anatomy) A hard outer structure that provides both structure and protection to creatures such as insects and Crustacea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exoesqueleto

naamwoord manlike

hard outer structure

When he's threatened, he can squeeze air out through their exoskeleton.
Cuando está amenazado, puede exprimir aire a través de su exoesqueleto.

esqueleto externo

It has no antennas, and its exoskeleton doesn't contain the typical markers of a wasp.
No tiene antenas, y su esqueleto externo no tiene los típicos indicadores de una avispa.

Caparazón de crustáceo

Esqueleto externo

It has no antennas, and its exoskeleton doesn't contain the typical markers of a wasp.
No tiene antenas, y su esqueleto externo no tiene los típicos indicadores de una avispa.

voorbeelde

But the bug's stomach wasn't covered with an exoskeleton, it was more like stiff leather.
El estómago de la cucaracha no estaba recubierto de un exoesqueleto, sino que era más bien como cuero duro.

In small increments, Lurker begins to wriggle his left hand out of the exoskeleton harness.
Poco a poco, Lurker empieza a sacar su mano izquierda del arnés del exoesqueleto.

Grafting yourself... into a Coreeshi exoskeleton?
¿Insertarte a ti mismo dentro de un exoesqueleto Coreeshi?

They found that an exoskeleton-littered aphid colony tricks wasps into wasting time investigating old shells, effectively limiting the damage done to the aphid population.
Descubrieron que la colonia de áfidos, al estar plagada de exoesqueletos, conseguía engañar a las avispas y hacerlas perder el tiempo explorando los caparazones mudados, lo cual en la práctica limita el daño causado a la población de áfidos.

A second Ace (Ernie Clay) was recruited by King and used a strength-enhancing exoskeleton provided by the Gambler.
El Ace siguiente, Ernie Clay, fue reclutado por el Rey y usó un exoesqueleto con superfuerza proporcionado por The Gambler.

Like other spiders, tarantulas have to shed their exoskeleton periodically to grow, a process called molting.
Como muchas arañas, los terafósidos tienen que desechar su exoesqueleto periódicamente para crecer, este es un proceso conocido como la muda.

Just like the moulted exoskeleton.
lgual que el exoesqueleto del otro insecto.

A metal exoskeleton, I should think.
Exoesqueletos metálicos, por ejemplo.

The exoskeleton vibrated once again.
El exoesqueleto vibró otra vez.

For some time, the Owl was unable to stand or walk without a special leg-brace exoskeleton.
Durante algún tiempo, el Búho no pudo pararse o caminar sin un exoesqueleto especial para las piernas.

When he's threatened, he can squeeze air out through their exoskeleton.
Cuando está amenazado, puede exprimir aire a través de su exoesqueleto.

Her entire torso was covered by an exoskeleton, hard as bone.
Tenía el torso cubierto por un exoesqueleto, duro como el hueso.

Furthermore, an exoskeleton limits growth.
En realidad, un exoesqueleto limita el crecimiento.

It is covered, as are the head and thorax, with a tough casing that serves as a skeleton or “exoskeleton.”
Está resguardada, como lo están la cabeza y el tórax, con una cubierta dura que sirve de esqueleto o “dermatoesqueleto.”

Everyone wanted to make a chair that looked like the exoskeleton of a giant prehistoric insect.
Todo el mundo quería una silla que se pareciese al exoesqueleto de un insecto prehistórico gigante.

While other partial exoskeletons, including the Panasonic Assist Robots, reduce the strain of heavy lifting.
Mientras tanto, exoesqueletos parciales, como el Assist Robot de Panasonic, reducen el esfuerzo al levantar objetos pesados.

The wiry exoskeletons appear and dart around the side of the building, stopping in front of a steel door.
Los exoesqueletos aparecen, rodean como una flecha el costado del edificio y se paran delante de una puerta de acero.

The teeth were adapted to crush bivalves, gastropods and other animals with a shell or exoskeleton.
Sus dientes estaban adaptados a aplastar bivalvos, gastrópodos y otros animales con concha o exoesqueleto.

Once at the surface, the pupal exoskeleton splits at the back.
Una vez en la superficie, el exoesqueleto pupario se rasga en la espalda.

Better than skin: an exoskeleton, his brittle bones at last rendered technologically equal to anyone’s.
Mejor que la piel; un esqueleto externo, los huesos quebradizos tecnológicamente igualados al fin con los de cualquiera.

Now, it is possible that some type of exoskeleton technology was used in the remote past for example, on the Giza plateau?
¿Es posible que algún tipo de tecnología de exoesqueletos, se usara en el pasado remoto, por ejemplo, en la Meseta de Giza?

The Weaver bent forward like a child and prodded the splayed exoskeleton with a tentative finger.
La Tejedora se inclinó hacia delante como un niño y palpó el extendido exoesqueleto con un dedo vacilante.

In a world with no flying animals, it would probably just be a matter of time before some arthropods who were living in the trees evolved paired structures with muscle attachments from their exoskeleton and used them for gliding, one pair on each segment.
En un mundo sin animales voladores, sería probablemente sólo una cuestión de tiempo antes de que algunos artrópodos que vivían en los árboles evolucionaran estructuras apareadas con inserciones musculares de su exoesqueleto y que utilizaron para vuelo sin motor con un par en cada segmento.

Norman told me how things that have a hard exoskeleton... well, they can't be squashed.
Norman me contó como las cosas que tienen un exoesqueleto duro... bueno, no pueden ser aplastadas.

Every bit of the exoskeleton is joined to the ‘same’ bits, but the shapes of the bits themselves are very different.
Cada trocito del exoesqueleto está unido a los «mismos» trocitos, pero las formas de los trocitos son diferentes.