expanded negative oor Spaans

expanded negative

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rechazo amplificado

voorbeelde

The expanding negative impacts of climate change and rising food and fuel prices threaten recent encouraging development gains.
Las mayores repercusiones negativas del cambio climático y el aumento de los precios de los alimentos y los combustibles amenazan los recientes avances alentadores en la esfera del desarrollo.

A major advantage of these cephalosporins is their expanded gram-negative coverage.
Una ventaja importante de estas cefalosporinas es su protección más amplia contra gramnegativos.

So while States are reluctant to acknowledge women as full citizens, entities whose aim is profiting from their actions are granted extraterritorial allowances that expand the negative social and environmental impacts of global corporations.
De este modo, mientras los Estados son reacios a reconocer a las mujeres como ciudadanas de pleno derecho, las entidades cuyo objetivo es beneficiarse de sus acciones obtienen concesiones extraterritoriales que incrementan los efectos sociales y ambientales negativos de las corporaciones mundiales.

Explain why a profitable, expanding business may have negative free cash flow.
Explique por qué un negocio rentable y en expansión podría tener un flujo de efectivo libre negativo.

Degradation narratives have expanded to include a negative view of migration.
Las narrativas sobre la degradación se han ampliado hasta incluir una visión negativa de la migración.

Different lead concentrations were measured in soil samples which show that about 27% of the lead contained has the risk of expanding easily affecting negatively the environment.
Se midieron las concentraciones de plomo en diferentes muestras de suelo y se encontró que aproximadamente el 27% del plomo contenido en los suelos tiene el riesgo de movilizarse fácilmente y afectar negativamente el ecosistema.

If the gas were compressing instead of expanding, the divergence would be negative (Figure 16.27).
Si el gas se comprime en vez de expandirse, la divergencia es negativa (figura 16.27).

If the gas were compressing instead of expanding, the divergence would be negative (see Figure 16.25).
Si el gas se comprime, en lugar de expandirse, la divergencia es negativa (vea la figura 16.25).

Even without dark energy, a negatively curved universe expands forever, with gravity negligibly slowing the rate of expansion.
Incluso sin energía oscura, un universo negativamente curvado se expandirá para siempre, con la gravedad apenas ralentizando la tasa de expansión.

Real freedom expands on negative freedom by adding the idea of actually being able to exercise a capacity or resource in the absence of constraint; but does not go as far as some ideas of positive freedom, by refraining from appeal to self-government by a real, best, or higher self.
La libertad real supera a la libertad negativa añadiendo la idea de la posibilidad de ejercitar una capacidad o recurso en ausencia de restricción, pero no va tan lejos como otras ideas de libertad positiva haciendo referencia al autogobierno total.

He claims that the universe is expanding into areas of the Negative Zone, making the universe now rightfully his territory.
Él afirma que el universo se está expandiendo en áreas de la Zona Negativa, haciendo que el universo ahora con razón su territorio.

Economists do not fully understand why expanded trade has produced the negative consequences for wages and employment that it has.
Los economistas no terminan de comprender por qué el aumento del comercio internacional repercute negativamente sobre los salarios y el empleo como lo hizo.

One delegation proposed expanding the use of negative vessels lists, particularly in conjunction with statistical document programmes to identify products from illegal, unreported and unregulated catches.
Una delegación propuso que se ampliara la utilización de listas negativas de buques, particularmente en conjunción con programas de documentación estadística para detectar los productos de capturas ilícitas, no declaradas y no reglamentadas.

One delegation proposed expanding the use of negative vessels lists, particularly in conjunction with statistical document programmes to identify products from illegal, unreported and unregulated catches
Una delegación propuso que se ampliara la utilización de listas negativas de buques, particularmente en conjunción con programas de documentación estadística para detectar los productos de capturas ilícitas, no declaradas y no reglamentadas

Expand the use of negative vessel lists to identify products from illegal, unreported and unregulated catches and, where possible, to establish tracking and verification mechanisms to do so;
Ampliar el uso de listas negativas de buques para identificar productos de capturas ilegales, no declaradas y no reglamentadas y, siempre que sea posible, establecer mecanismos de seguimiento y verificación con este fin;

h) Expand the use of negative vessel lists to identify products from illegal, unreported and unregulated catches and, where possible, to establish tracking and verification mechanisms to do so
h) Ampliar el uso de listas negativas de buques para identificar productos de capturas ilegales, no declaradas y no reglamentadas y, siempre que sea posible, establecer mecanismos de seguimiento y verificación con este fin

Expand public education programmes on the negative effects of stereotyping, in particular in rural and isolated areas in the archipelago;
Amplíe los programas de educación pública sobre los efectos negativos de los estereotipos, en particular en las zonas rurales y aisladas del archipiélago.

"These are all ""negatives,"" wh ich can only expand the emptiness."
Éstos son los «negativos» que sólo pueden expandir la vacuidad.

As such it can never be anything more than a negative presentation - but still it expands the soul.
Como tal, nunca puede ser algo más que una representación negativa —pero aun asi expansiona el alma.

The negative energy between the plates expands space around it.
La energía negativa entre la placas dilata el espacio alrededor de ellas.

Inflation was slightly negative in # while real GDP expanded almost # per cent
La inflación fue de signo negativo en # mientras que el PIB real aumentó en casi el # %

More recently, with hindsight, as the use of Prosopis is expanding, concerns have been raised about negative impacts of Prosopis extension.
Últimamente, con una percepción tardía y con el uso de la Prosopis en expansión, ha surgido cuestión acerca de los efectos negativos de la extensión de la Prosopis.

Negative subatmospheric pressures act to expand the lung, whereas positive pressures act to collapse the lung. c.
La presión subatmosférica negativa actúa expandiendo el pulmón, mientras que la presión positiva lo colapsa. c.

If it were not, the bulk modulus K would be negative, and the material would expand under increasing pressure.
Si no fuera asi, el m6dulo de elasticidad de volumen seria negative y el material se clilataria al aumentar la presi6n.

Armenia's economy expanded 3% only in 1999, as the negative impact of the Russian crisis appeared stronger than anticipated.
La economía de Armenia sólo creció un 3% en 1999, ya que las repercusiones negativas de la crisis rusa fueron más fuertes de lo previsto.