expense report oor Spaans

expense report

A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

informe de gastos

A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement.

I'll expect a detailed expense report for all of your necessities while on the road.
Quiero un informe de gastos detallado de todas sus necesidades durante el camino.

voorbeelde

Alexis, I have some expense report issues to go over.
Alexis, tengo algunas cuestiones sobre gastos que hacerte.

That reminds me- - you're gonna take care of my expense report, right?
Eso me recuerda que debes hacerte cargo de mi informe de gastos.

Where's my expense report?
¿Dónde está mi reporte de gastos?

I seem to be late in getting in Daniel's expense report.
Estoy retrasada con el informe de gastos de Daniel.

“But I went to many excellent restaurants—as you’ll see when you get my expense report!”
Pero he ido a muchos restaurantes excelentes, ¡como verá cuando reciba el informe de mis gastos!

We think he burned some bridges before he left - expense report fudging?
Pensamos que quemó algunos puentes antes de irse: ¿informes de gastos amañados?

"""Yes, I remember seeing copies of those expense reports."
- Sí, recuerdo haber visto copias de esos informes de gastos.

And how about expense reports?
¿Y qué hay de los informes de gastos de empresa?

I'm sure those are the expense reports that corporate was waiting for yesterday. They are not.
Claro, esos son los reportes de gastos que la oficina central esperaba para ayer.

But she couldn’t explain how, yet, and so she didn’t think she’d be filing an expense report.
Pero no podía explicar por qué, todavía, y por eso pensaba que no iba a cursar un informe de gastos.

Once these certified expense reports are received, UNCDF recognizes expenses in its statement of financial performance.
Una vez que se reciben estos informes de gastos certificados, el FNUDC reconoce los gastos en el estado de rendimiento financiero.

But sometimes, " personal time " might accidentally end up on an expense report.
Pero a veces, " tiempo personal " accidentalmente podría terminar en un informe de gastos.

Let's watch those expense reports.
Analicemos la cuenta de gastos.

“But you know you’ve got to write up an expense report when we get back.
Pero sabes que tendrás que escribir un informe de gastos cuando regresemos.

Expense report?
¿Tu informe de gastos?

Expenses reported by implementing partners against current-year agreements
Gastos declarados por los asociados en la ejecución de proyectos en relación con los acuerdos del ejercicio en curso

Segment expense reports are provided for (a) human development goals, (b) major programmes and (c) geographical locations.
Los informes sobre gastos por segmentos se presentan en relación con: a) los objetivos de desarrollo humano; b) los programas importantes; y c) las ubicaciones geográficas.

The first thing I'll need to send to them are expense reports from your senior staff.
Lo primero que debo enviarles son los reportes de gastos de tu personal.

“I imagine you’re thinking about the expense reports.
—Me imagino que debe usted pensar en las comprobaciones de gastos.

At least he would be the one to approve that expense report.
Al menos era él quien aprobaría ese reporte de gastos.

Receipts for gas and meals and developing photos were stapled to expense reports.
Los tiques de gasolina, comidas y revelado de fotografías estaban grapados a informes de gastos.

So in the expense report, instead of saying weed, it would say chickens.
Así que en el reporte de gastos, en vez de poner marihuana, decía pollos.

He handed me the monthly expense reports and told me to go over them.
Luego me entregó los informes mensuales de gastos y me dijo que los examinara.

Expense reports.
Los informes de gastos.