without taking the expenses into account
expensively oor Spaans
expensively
en
In an expensive manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
costosamente
en
in an expensive manner
Now, for my T4 absolutely unrealistic, there rarely and expensively.
Ahora, para mi absolutamente poco realista T4, allí raramente y costosamente.
caramente
con ropa muy cara
I'm in closet number two, with some expensive clothes...
Estoy en el armario número dos, con ropa muy cara...
sin reparar en gastos
And I look at this place that you've built, the money you're investing, sparing no expense.
Y veo este sitio que ha construido, el dinero que está invirtiendo, sin reparar en gastos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Creí que teníamos merodeadoresEurLex-2 EurLex-2
Made sure you knew it was expensive.
Subregiones de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds expensive.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?UN-2 UN-2
Smaller, less expensive portable versions of the Ganano system were employed successfully for water quality assessment in aircraft, a process that conventionally is time consuming and quite complicated.
Ben, tienes hambre?cordis cordis
He could be dangerous and he reeked of expensive cologne.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Literature Literature
To have succeeded in reducing the expenses of his court is not much of an offsetting item in the account.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Literature Literature
• Admissible expenses limited to tuition, enrolment-related fees, books, daily transportation to school and other expenses (including capital assessment fees)
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!UN-2 UN-2
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasEurLex-2 EurLex-2
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
Looking for somebody is pretty expensive.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Movement in pensions (– expense, + revenue)
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
The Panel finds that adjustments should be made for method of valuation, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence and recommends compensation in the amount of US$ # out of the US$ # claimed
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosMultiUn MultiUn
‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
Tipo de argumento desconocidoEurLex-2 EurLex-2
This payment shall cover all expenses relating to the use of the car.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as “non-budgeted accrued expenses” in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;
¡ Es la Ciénaga Pestífera!UN-2 UN-2
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Sé lo que estás haciendoEurLex-2 EurLex-2
The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
¿ Por qué no haces como Henry?EuroParl2021 EuroParl2021
He could not refuse a Bloodguard, could not deny the appeal of such expensive fidelity.
Estaría mejor quedandose en el HiltonLiterature Literature
Also at its fifty-fifth session, the Assembly decided on ad hoc arrangements for the apportionment of the expenses of the United Nations peacekeeping operations to two Member States and welcomed voluntary commitments by a number of Member States to pay at a higher rate for peacekeeping operations than provided for in resolution 55/235 (resolution 55/236).
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.UN-2 UN-2
After allocating operating expenses, the net operating income from card and gift sales (before investment funds) for # is projected to be $ # million, compared to the # latest estimates of $ # million (see table
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!MultiUn MultiUn
Furthermore, the Sponsorship Programme is not limited to organizing and managing accommodation and travel expenses for official Government representatives, but also supports the attendance of appropriate qualified experts with field experience or of scholars to prepare studies and presentations on certain relevant topics of interest at CCW meetings or seminars.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoUN-2 UN-2
Nearly everything inside the truck had been removed and replaced by something better, and more expensive, and bigger.
Lárgate de una vez.VeteLiterature Literature
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaoj4 oj4
Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.
Consumo eléctrico máximo: ... kWjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.