experimentalist oor Spaans

experimentalist

naamwoord

One who performs experiments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

experimentador

naamwoord

He and his followers were not basically experimentalists they were mathematicians and they were thoroughgoing mystics.
Él y sus seguidores no eran experimentadores eran matemáticos y místicos cabales.

voorbeelde

Although this time scale was astronomically long, this didn't faze the experimentalists.
Aunque esta escala de tiempo era astronómicamente larga, esto no detuvo a los físicos experimentales.

Second, this was a classic example of a breakdown in communication between theorists and experimentalists.
Segundo, se trató de un clásico ejemplo de una ruptura en la comunicación entre teóricos y experimentadores.

In the late 1960s, experimentalists had found that hadrons fall into families called Regge trajectories with squared energy proportional to angular momentum, and theorists showed that this relationship emerges naturally from the physics of a rotating relativistic string.
A finales de los años sesenta, los experimentalistas habían encontrado que los hadrones caían en las familias llamadas trayectorias de Regge con energía cuadrada proporcional al momento angular, y los teóricos demostraron que esta relación surge naturalmente de la física de una cuerda relativista giratoria. Por otro lado, los intentos de modelar hadrones como cuerdas se enfrentaban a serios problemas.

'I think that the ingenuity of the experimentalists will find a way out of this.'
«Creo más bien que el ingenio de los experimentadores hallará una salida.»

It will provide theorists with a strong reality check on the significance of their results, and experimentalists with both direction and technical support,' Professor McCaskill told CORDIS News.
El proyecto ofrece a los teóricos importantes pruebas reales que permitan comprobar la validez de sus resultados, y dota a los experimentalistas tanto de vías de investigación como de apoyo técnico", señaló el Dr. McCaskill a CORDIS Noticias.

Many experimentalists not only accept this verdict but glory in it.
Muchos experimentalistas no sólo aceptan este veredicto sino que lo toman a gloria.

Naturally experimentalists were trying to detect this ether, with no success.
Naturalmente, los experimentalistas estaban tratando de detectar este éter, aunque sin éxito.

Parmegiani has been cited as a major influence by younger experimentalists like Aphex Twin, Autechre and Sonic Youth.
Parmegiani ha sido citado como influencia por muchos experimentalistas como Aphex Twin, Autechre y Sonic Youth.

But they are optimists, sentimentalists, and experimentalists . . .""
Pero son optimistas, sentimentales y les gustan los experimentos.

There's this sort of friendly rivalry between theorists and experimentalists.
Hay una amistosa rivalidad entre [ físicos ] teóricos y experimentales.

In addition, networking activities were designed to facilitate the cooperation between experimentalists and theoreticians.
Además, se diseñaron actividades de colaboración en red con el fin de facilitar la cooperación entre investigadores experimentales y teóricos.

I must admit that the experimentalist in me was interested in her atrocious activities, but once is enough.
Debo admitir que el experimentador que hay en mí se interesó en sus atroces actividades, pero una vez basta.

For reasons I won’t go into, experimentalists prefer to work with gold instead of uranium.
Por razones en las que no voy a entrar, los experimentalistas prefieren trabajar con oro o plomo en vez de uranio.

He is known rnainly as an experimentalist, but he is also responsible for sorne important theoretica] developmen ts.
Es conocido fundamentalmente como experimentalista, pero también es responsable de algunos avances teóricos importantes.

While earlier experimentalists were assumed to be in league with the Devil, Newton was placed at the right hand of God.
A los experimentadores anteriores se les suponía asociados con el demonio; a Newton se le colocó a la diestra de Dios.

It’s primarily because quantum theorists worked hand in hand with experimentalists.
Sobre todo, porque los teóricos cuánticos trabajaron de la mano con los experimentalistas.

If it is found to be contradicted by observation—well, these experimentalists do bungle things sometimes.
Si resulta que entra en contradicción con las observaciones, bien, los experimentalistas a veces hacen chapuzas.

What remained was for experimentalists to look for such results.
Lo que quedaba por hacer era que los experimentadores buscaran esos resultados.

He was, in the first place, a fine experimentalist.
En primer lugar, era un cuidadoso experimentalista.

Despite a wide range of relevant transition energies in mesoscopic systems, the experimentalist is often restricted to probing them at frequencies below 20 GHz.
A pesar de la amplia gama de energías de transición relevantes en sistemas mesoscópicos, a menudo los experimentos se limitan a analizarlos a frecuencias inferiores a 20 GHz.

Eliot – there is a tentative experimentalist such as Piet Mondrian or Robert Frost.
Eliot—, hay otro artista experimental como Piet Mondrian o Robert Frost.

David was a theoretician, not an experimentalist, but he recognized the paraphernalia of a high-energy experimental rig.
David era un teórico, no un experimentalista, pero reconoció la parafernalia de un equipo experimental de alta energía.

I am an experimentalist, while Stephen Hawking is a theorist (the differences begin there).
Yo soy un físico experimental, mientras que Stephen Hawking es un teórico (la diferencia empieza ahí).

There are two kinds of physicists theoreticians, who make informed guesses as to why the world works the way it does, and experimentalists, who break things apart to see what's inside.
Existen dos tipos de físicos, los teóricos, que hacen conjeturas fundamentadas de por qué funciona el mundo en la forma que lo hace, y los experimentalistas, que rompen las cosas para ver lo que hay dentro.

Professor Albert Wickwire. Chemist, physicist, experimentalist.
Profesor Albert Wickwire, químico, físico, experimentalista.