explanatory introduction oor Spaans

explanatory introduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exposición de motivos

The explanatory introductions to various laws make reference to this principle without the term being enshrined in the legislation.
En las exposiciones de motivos de diferentes leyes se hace referencia a ese principio sin que el término esté consagrado en la legislación.

expositivo

adjektief

parte expositiva

voorbeelde

* Read the sixth paragraph in the Explanatory Introduction (this paragraph begins with the phrase “These sacred revelations”).
• Lean el sexto párrafo de la Introducción, que se encuentra al principio de Doctrina y Convenios (este párrafo comienza con la frase: “Estas revelaciones sagradas”).

Explanatory introduction
Introducción explicativa

Explanatory introduction to draft Act.
Fundamentos del proyecto de la ley.

Explanatory Introduction to the Doctrine and Covenants; Doctrine and Covenants 1.
La Introducción de Doctrina y Convenios; Doctrina y Convenios 1.

Explanatory introduction
I. Introducción aclaratoria

(See the third paragraph in the Explanatory Introduction.)
(Véase el tercer párrafo de la Introducción.)

Turn to the Explanatory Introduction of the Doctrine and Covenants, and read the first sentence together.
Acuda a la Introducción de Doctrina y Convenios, y lean juntos la primera oración.

Reading assignment: Explanatory Introduction to the Doctrine and Covenants; Doctrine and Covenants 1; introduction to Our Heritage.
Asignación de lectura: La Introducción de Doctrina y Convenios; Doctrina y Convenios 1; Introducción de Nuestro Legado.

* Read the eighth paragraph in the Explanatory Introduction (this paragraph begins with the phrase “In the revelations”).
• Lean el octavo y penúltimo párrafo de la Introducción, que se encuentra al principio de Doctrina y Convenios (este párrafo comienza con la frase: “En las revelaciones”).

A. Explanatory introduction
Introducción explicativa

The explanatory introductions to various laws make reference to this principle without the term being enshrined in the legislation
En las exposiciones de motivos de diferentes leyes se hace referencia a ese principio sin que el término esté consagrado en la legislación

The explanatory introductions to various laws make reference to this principle without the term being enshrined in the legislation.
En las exposiciones de motivos de diferentes leyes se hace referencia a ese principio sin que el término esté consagrado en la legislación.

� Explanatory introduction to the new Code of Criminal Procedure, published in Official Journal (special issue) No. 6,078, 15 June 2012.
� Exposición de motivos del nuevo Código Orgánico Procesal Penal, publicado en Gaceta Oficial Extraordinario No 6.078 de fecha 15 de junio de 2012.

The Committee notes the exceptional length (twenty pages) of the explanatory introduction and also notes the special significance of the preamble (39 recitals).
El Comité llama la atención sobre la extensión inusual (veinte páginas) de la exposición de motivos y del preámbulo (39 considerandos).

Such references to the Convention are found in some cases in the text of the law itself, in other cases in the explanatory introduction or preamble
Esta referencia a la Convención se recoge en algunos casos en el propio texto de la ley, y en otros casos en la exposición de motivos o preámbulo

Such references to the Convention are found in some cases in the text of the law itself, in other cases in the explanatory introduction or preamble.
Esta referencia a la Convención se recoge en algunos casos en el propio texto de la ley, y en otros casos en la exposición de motivos o preámbulo.

* Read the third paragraph in the Explanatory Introduction, found at the beginning of the Doctrine and Covenants (this paragraph begins with the phrase “The book of”).
• Lean el tercer párrafo de la Introducción, que se encuentra al principio de Doctrina y Convenios (este párrafo comienza con la frase: “El libro de”).

The bill is usually accompanied by an explanatory introduction, in which the relevant minister explains the reasoning behind the bill, and a commentary on its articles.
En general, el proyecto se acompaña de una exposición de motivos, en la que el ministro competente explica las razones que han dado lugar al proyecto, y de un comentario de los artículos.

Suggest that the children study the “Explanatory Introduction” to the Doctrine and Covenants and Doctrine and Covenants 67:4 at home as a review of this lesson.
Sugiera que los niños estudien en casa Doctrina y Convenios 76:11–24 como repaso de esta lección.

It also led to the submission to Congress of the explanatory introduction to draft Act No # of # approving the Inter-American Convention on International Traffic in Minors
También consiguió que se presentara al Congreso la exposición de motivos al Proyecto de ley No # de # por la cual se aprueba la Convención Interamericana sobre el Tráfico Internacional de Menores

The Commissioner, Mr Franz Fischler, submitted the study to the Committee of the Regions at the Plenary Session of 13 June 1996 and gave a short explanatory introduction.
En el Pleno del 13 de junio de 1996, el Comisario Fischler presentó y expuso el estudio ante el Comité de las Regiones.

It also led to the submission to Congress of the explanatory introduction to draft Act No. 87 of 1997 approving the Inter‐American Convention on International Traffic in Minors.
También consiguió que se presentara al Congreso la exposición de motivos al Proyecto de ley No 87 de 1997, por la cual se aprueba la Convención Interamericana sobre el Tráfico Internacional de Menores.

See the note submitting the Family Court Procedure Bill to the Legislative Assembly in February # which summarizes the content of the Act and is used as an explanatory introduction
Véase la nota de presentación a la Asamblea Legislativa del proyecto de la ley procesal de familia, en febrero de # que contiene un síntesis de la ley que es utilizada como exposición de motivos de la ley

� See the note submitting the Family Court Procedure Bill to the Legislative Assembly in February 1994, which summarizes the content of the Act and is used as an explanatory introduction.
� Véase la nota de presentación a la Asamblea Legislativa del proyecto de la ley procesal de familia, en febrero de 1994, que contiene un síntesis de la ley que es utilizada como exposición de motivos de la ley.