explication oor Spaans

explication

naamwoord

The act of opening, unfolding, or explaining; explanation; exposition; interpretation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

explicación

naamwoord vroulike

The team also considered whether one particular mathematical function is an example of a Carnapian explication.
El equipo del proyecto también se preguntó si una función matemática concreta es un ejemplo de explicación carnapiana.

la explicación

Most talks given at these conventions, notes Van Slee, were of a practical nature, stressing application over explication.
La mayoría de los discursos que se presentaban en estas asambleas, dice Van Slee, eran de naturaleza práctica, y la aplicación primaba sobre la explicación.

Soortgelyke frases

explicative conjunction
conjunción explicativa

to explicate
explicar

explicate
aclarar · desarrollar · desenvolver · explanar · explicar · explícito · formular · interpretar

explicable
explicable

explicable
explicable

explicate
aclarar · desarrollar · desenvolver · explanar · explicar · explícito · formular · interpretar

explicable
explicable

explicate
aclarar · desarrollar · desenvolver · explanar · explicar · explícito · formular · interpretar

voorbeelde

Bataille) Does not the movement of this dialogue also govern the explication with Heidegger?
BATAILLE ¿No dominará acaso el movimiento de ese diálogo también la explicación con Heidegger?

To seek the truth is to interpret, decipher, explicate.
Buscar la verdad es interpretar, descifrar, explicar.

And only then can we engage in functional explication.
Y sólo entonces podemos acometer una explicación funcional.

"Certainly, one would not expect the ""quality"" to be something it could explicate in more basic terms."
Ciertamente, no esperaríamos que la «cualidad» fuese algo que pudiese explicitar en términos más básicos.

I was censured for shell possession, and no one would listen to any explications
Fui denunciado por poseerlo, y nadie quiso escuchar mis explicaciones

These inexplicable events sometimes have an explication.
Estos sucesos inexplicables llegan a tener una explicación.

I propose that this belief follows from the modular theory of mind that will be explicated here.
En mi opinión, esta creencia se sigue de la teoría modular de la mente que voy a exponer en este li bro.

Comparisons with the amounts appearing in the preceding year's reports reveal differences which may be explicable but for which n° explanation is given.
Una comparación con los importes que figuran en los informes de los años precedentes revela diferencias que, si bien pueden ser explicables, no son explicadas.

In addition to the above-mentioned provisions, the draft Law also clarifies and explicates other clauses on citizenship relations.
Además de las disposiciones mencionadas, el proyecto de ley también aclara y describe otras cláusulas relativas a la ciudadanía.

It is important that in a procedure which needs to be transparent, merit is easily explicable and comprehensible.
Es importante que el mérito, en un procedimiento que necesariamente tiene que ser transparente, sea fácilmente explicable y comprensible.

Gnostic doctrine explicates the duality, or rather the feeling underlying it, in its different objective aspects.
La doctrina gnóstica explica la dualidad, o mejor, el sentimiento que subyace a ésta, en sus distintas concreciones.

intellection, réflexion, travail cérébral, travail intellectuel — brainpower, brainwork, cerebration, headwork, intellection, mental labor, mental labour, mentation, reflection, reflexion, thinking, thought, thought process - comprendre — understand - éclaircir — explain, explicate - accomplir, effectuer, exécuter, faire, traiter — do, execute, perform, transact [Hyper.
intellection, réflexion, travail cérébral, travail intellectuel — pensamiento, pensamientos, trabajo cerebral, trabajo intelectual - comprendre — comprender, comprenderse, entender, tener entendido - éclaircir - accomplir, effectuer, exécuter, faire, traiter — efectuar, ejecutar, hacer, llevar a cabo, negociar, realizar, tramitar [Hyper.

Finally, after what feels like an eternity, I hear Hemi hiss an explicative under his breath.
Por fin, después de lo que me parece una eternidad, escucho que Hemi suspira por lo bajo.

Textually we may regard the sixteen sections as the explication of the title which was later omitted.
Literalmente, podemos tomar los dieciséis párrafos como explicación del título que luego se fue abandonando.

02 All countries of the African continent with the exception of those explicity excluded under 09;
02 Países de África, con excepción de los excluidos explícitamente en el punto 09.

The challenge for the Study Group was in part to make an assessment that would potentially flesh out some underlying theoretical framework to explicate the reasoning in the decisions.
El reto al que se enfrentaba el Grupo de Estudio consistía, en parte, en llevar a cabo una evaluación que tal vez pudiera poner de manifiesto algún marco teórico subyacente que explicara el razonamiento seguido en las decisiones.

In particular, the article explicates how the right to justice of the victims, and the amnesties and pardons to members of illegal armed groups, were addressed in the past.
En particular, se estudia cómo en el marco de estos procesos de paz se abordó el derecho de las víctimas a la justicia y la concesión de amnistías e indultos a los miembros de los grupos armados ilegales.

And all the “miracles” really are explicable.
Y todos los «milagros» en realidad se pueden explicar.

In Guatemala, the concept of femicidio is often explicated by comparison to the murders of women in Ciudad Juárez, Mexico
En Guatemala, con frecuencia se explica el concepto de femicidio comparándolo con los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, (México

she finally says after hours of explicating my texts.
—dice ella finalmente después de horas de explicaciones sobre mis textos—.

We propose that other author's generalizations about the influence of elevation on the autoecology of these plants are limited, because the particular life and disturbance stories of paramos and the spatial, ecological and genetic isolating are explicative factors impossible to take away from the context.
Se propone que las generalizaciones de otros autores acerca de la influencia de la elevación sobre la autoecología de estas plantas son inverosímiles y limitadas, ya que la historia particular de vida y disturbio del páramo y los aislamientos espaciales, ecológicos y genéticos, son factores explicativos que no pueden aislarse del contexto.

This paper outlines problems with contemporary discourse analysis - a focus on everyday conversation, interpersonal interaction, formal sequences, correct explication and disciplinary segregation - problems which replicate general problems with the discipline of psychology (the gaze upon those outside its domain, reduction to the level of the individual, abstraction of behaviour and cognitive processes, claims to interpretative authority, and avoidance of politics as such).
Problemas que replican dificultades generales que muestra la disciplina de la psicología, tales como la mirada puesta sobre aquellos que están fuera de su dominio, el reduccionismo a nivel del individuo, la abstracción de la conducta y los procesos cognitivos, los reclamos a la autoridad interpretativa y la evitación de la política como tal.

He gives an explication of the relation theory T explains phenomenon P.
El brinda una explicaci6n de la relaci6n fa teorla T expliea el fenomeno P.

This aid policy was laid down explicity in Articles 3 (2) and 4 (4) of Directive 87/167/EEC.
Dicha política de ayudas aparece explícitamente formulada en el apartado 2 del artículo 3 y el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 87/167/CEE.

Otis, I demand explication!
Otis, exijo una explicación!