exploitative migration oor Spaans

exploitative migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

migración con fines de explotación

voorbeelde

Collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children;
Reunir y difundir prácticas óptimas para evitar la migración de mujeres y niños con fines de explotación;

c) Collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children
c) Reunir y difundir prácticas óptimas para evitar la migración de mujeres y niños con fines de explotación

The first collection of best practices has been focused on measures combating exploitative migration and human trafficking.
La primera serie de mejores prácticas se ha centrado en medidas para combatir la migración y la trata de seres humanos con fines de explotación.

iii. collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children
iii) Reunir y difundir prácticas óptimas en la lucha contra la migración de mujeres y niños con fines de explotación

The creation of opportunities for legal, gainful and non-exploitative migration is crucial for preventing future trafficking.
La creación de oportunidades para una migración legal, provechosa y no explotadora es fundamental para la prevención de la trata futura.

UNESCO reported that in recent years it has been paying increasing attention to the issue of exploitative migration.
La UNESCO informó de que, en los últimos años, venía prestando atención creciente a la cuestión de la migración con fines de explotación.

collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children;
Reunir y difundir prácticas óptimas en la lucha contra la migración de mujeres y niños con fines de explotación;

The next question then is: What contributes to trafficking, as opposed to non‐exploitative migration?
Así pues, la siguiente cuestión que se plantea es determinar los elementos que contribuyen a la trata, en comparación con la migración que no se realiza en condiciones de explotación.

The first collection of best practices has been focused on measures combating exploitative migration and human trafficking
La primera serie de mejores prácticas se ha centrado en medidas para combatir la migración y la trata de seres humanos con fines de explotación

In recent years, UNESCO has brought increasing attention to the issue of exploitative migration of women and children
En los últimos años, la UNESCO ha prestado cada vez mayor atención a la cuestión relativa a la migración de mujeres y niños con fines de explotación

UNESCO reported that in recent years it has been paying increasing attention to the issue of exploitative migration
La UNESCO informó de que, en los últimos años, venía prestando atención creciente a la cuestión de la migración con fines de explotación

In recent years, UNESCO has brought increasing attention to the issue of exploitative migration of women and children.
En los últimos años, la UNESCO ha prestado cada vez mayor atención a la cuestión relativa a la migración de mujeres y niños con fines de explotación.

Conducting data collection (UNESCO trafficking statistics project) and policy‐oriented research on the structural dimensions of exploitative migration to serve as a basis for comprehensive strategies.
Recopilación de datos (proyecto de estadísticas de trata de seres humanos de la UNESCO) e investigación orientada a las políticas sobre las dimensiones estructurales de la migración con fines de explotación, para que sirvan de base a estrategias amplias.

c) Conducting data collection (UNESCO trafficking statistics project) and policy-oriented research on the structural dimensions of exploitative migration to serve as a basis for comprehensive strategies
c) Recopilación de datos (proyecto de estadísticas de trata de seres humanos de la UNESCO) e investigación orientada a las políticas sobre las dimensiones estructurales de la migración con fines de explotación, para que sirvan de base a estrategias amplias

We have to be aware that terrorist organizations may exploit migration flows in order to penetrate borders and disseminate their members so as to implement their criminal plans.
Tenemos que estar conscientes de que las organizaciones terroristas pueden explotar los flujos migratorios a fin de penetrar las fronteras y dispersar a sus miembros para ejecutar sus planes criminales.

We have to be aware that terrorist organizations may exploit migration flows in order to penetrate borders and disseminate their members so as to implement their criminal plans
Tenemos que estar conscientes de que las organizaciones terroristas pueden explotar los flujos migratorios a fin de penetrar las fronteras y dispersar a sus miembros para ejecutar sus planes criminales

The need to address the demand for exploitable labour and services translates into the need to create more opportunities for “safe” migration, that is, legal, gainful and non-exploitative migration.
La necesidad de hacer frente a la demanda de mano de obra y de servicios en condiciones de explotación hace que sea preciso crear más oportunidades para la migración “segura”, es decir, legal, rentable y sin explotación.

Under the cross-cutting project to combat exploitative migration, a series of studies on trafficking in women and children in Africa was initiated in six pilot countries (Benin, Lesotho, Mozambique, Nigeria, South Africa and Togo).
En el marco del proyecto intersectorial para combatir la migración con fines de explotación, se comenzó a realizar una serie de estudios sobre la trata de mujeres y niños de África en seis países experimentales (Benin, Lesotho, Mozambique, Nigeria, Sudáfrica y Togo).

Under the cross-cutting project to combat exploitative migration, a series of studies on trafficking in women and children in Africa was initiated in six pilot countries (Benin, Lesotho, Mozambique, Nigeria, South Africa and Togo
En el marco del proyecto intersectorial para combatir la migración con fines de explotación, se comenzó a realizar una serie de estudios sobre la trata de mujeres y niños de África en seis países experimentales (Benin, Lesotho, Mozambique, Nigeria, Sudáfrica y Togo

Examining ways of increasing opportunities for legal, gainful and non-exploitative labour migration
Estudiar medios de dar mayores oportunidades para la migración de trabajadores en forma legal y remunerada y en condiciones que no sean de explotación

Increasing opportunities for legal, gainful and non-exploitative labour migration;
Dar mayores oportunidades para la migración de trabajadores en forma legal y remunerada y en condiciones que no sean de explotación;

Examining ways of increasing opportunities for legal, gainful and non-exploitative labour migration.
Estudiar medios de dar mayores oportunidades para la migración de trabajadores en forma legal y remunerada y en condiciones que no sean de explotación.

In parallel, the project has commissioned the Institute of Social Studies, The Hague University, to collect some # best practices in fighting exploitative migration in Africa to serve as the basis for the design of awareness-raising campaigns
Paralelamente, el proyecto ha encargado al Instituto de Estudios Sociales de la Universidad de La Haya que reuniera las # mejores prácticas de lucha contra la migración con fines de explotación en África como base para las campañas de concienciación

Collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children among sending, transit and destination countries for better policy-formulation (project in collaboration with the International Labour Organization and the International Organization for Migration);
Reuniendo y difundiendo prácticas óptimas para combatir la migración con fines de explotación de mujeres y niños entre los países de envío, tránsito y destino, para una mejor formulación de políticas (proyecto en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Internacional para las Migraciones);

Ensuring that potential migrants, especially women, are properly informed about the risks of migration (e.g. exploitation, debt bondage and health and security issues, including exposure to HIV/AIDS) as well as avenues available for legal, non-exploitative migration.
Cerciorarse de que los posibles migrantes, especialmente las mujeres, sean debidamente informados de los riesgos de la migración (explotación, servidumbre por deudas y cuestiones de salud y seguridad como la exposición al VIH/SIDA, por ejemplo) así como de las posibilidades existentes de emigrar en forma legal y en condiciones que no sean de explotación.