export restitutions oor Spaans
export restitutions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reembolsos a la exportación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The export restitution has been reduced in compliance with the WTO Agriculture Agreement.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowEurLex-2 EurLex-2
The Commission argued that the export restitution has been reduced in compliance with the Uruguay Agreement.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
This means putting an end to protectionist customs duties and export restitutions, for example, in agriculture.
¿ Osito, estás ahí?Europarl8 Europarl8
The subsidy allegations concern the export restitutions provided to sugar exporters as well as the storage costs.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
They also established continuation of the export restitution.
Número: dos por ladoEurLex-2 EurLex-2
Clause 8 Export restitutions
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
They are considered as exports and are therefore eligible for export restitution aid.
Huye de Simón, huyeEuroparl8 Europarl8
However, exports of canned tomatoes receive export restitution.
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
The Member States should physically check 5% of the export restitution dossiers, but they fail miserably in that respect too.
Dispara todo lo que quieras, putoEuroparl8 Europarl8
- the provision of export restitution payments of Rand 6,18 per kg on exports of EU frozen boneless beef to South Africa,
Descubrió que tenía cerebroEurLex-2 EurLex-2
- the request of the South African government of 29 August 1996, for immediate reclassification out of eligibility for export restitution payments,
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?EurLex-2 EurLex-2
Once again, the annual report calls attention to the problem of export restitutions which account for EUR 3.6 billion, or 7.5% of the agricultural budget.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónEuroparl8 Europarl8
Notwithstanding the issue of export restitution, the Commission argued that "the Australian domestic industry is not suffering material injury from imports of canned tomatoes from Italy.
Si lo tocas, tendré que dispararteEurLex-2 EurLex-2
In connection with its work on simplification of the common agricultural policy, the Commission is currently reflecting on the possibilities to simplify further the provisions concerning export restitutions.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
Australian countervailing measures with respect to Italian canned tomatoes were first imposed in 1992. They were taken on the grounds of Community aid granted to tomato processors and export restitution.
¡ Ricky Bobby ganó!EurLex-2 EurLex-2
Export restitutions, which were designed as a kind of safety net, cannot therefore be held responsible for major damage to the agricultural sector in developing countries - as suggested in the recital.
Tienes que creerme, WillEuroparl8 Europarl8
Firstly, it must be made clear that export restitution is a European Union instrument of market control that is used very cautiously by the European Commission and applied only in a few exceptional cases.
¿ Cómo está la herida?Europarl8 Europarl8
Calls on the EU Council of Agricultural Ministers to instruct the appropriate departments of DG VI to take immediate steps to reclassify South Africa such that export restitution payments on EU beef exports to South Africa are ended;
Si, pero yo no fuiEurLex-2 EurLex-2
The money which can now be released to benefit the population of Europe through tariff reductions, removal of export restitutions and reduced national support must not be frittered away in more appropriations for sales promotion measures and information campaigns.
El botones acaba de traerloEuroparl8 Europarl8
G. believing that the application of the EU export restitution scheme for beef exports to South Africa constitutes a fundamental incoherence between EU development cooperation policy objectives in favour of rural development in livestock dependent economies and the current application of this particular instrument of the Common Agricultural Policy,
Está en mi mochilaEurLex-2 EurLex-2
In the specific case of cattle rearers, and in addition to the traditional measures such as intervention buying and export restitutions ((The possibilities for exports from the United Kindom of bovine animals and of beef and beef products are currently constrained by the provisions of Commission Decision 96/239/EC of 27.3.1996 on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (OJ L 78, 28.3.1996), as amended by Decision 96/362/EC of 11.6.1996 (OJ L 139, 12.6.1996). )) which help to support the market price for beef, the common market organisation for beef and veal provides for a number of direct payments to be made to beef producers.
La próxima te atraparáEurLex-2 EurLex-2
Strategy to facilitate the restitution of stolen or illicitly exported cultural property
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosMultiUn MultiUn
Subject: Restitution of stolen or illegally exported cultural artefacts
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaEurLex-2 EurLex-2
Restitution of stolen or illegally exported cultural artefacts.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.