exsurgence oor Spaans

exsurgence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exurgencia

voorbeelde

Exsurge hunc crystallo.
" Exsurge hunc crystallo. "

The hotels are surrounded by 68,000 square metres of parks and gardens, with a hidden thermal lake, which is unique in Europe and whose waters flow constantly at 32oC due to the multiple thermal exsurgences on the bed.
Los Hoteles están rodeados de 68.000 m2 de parques y jardines, en cuyo interior esconden un lago único en Europa, cuya agua mana constantemente a 32oc de las multiples surgencias termales del fondo.

Exsurge et vindica causam meam!’
Exsurge et vindica causam meam!»

Exsurge hunc crystallo.
Exsurge hunc crystallo.

‘Non timebo millia popidi circumdantis me; exsurge, Domine; salvum me fac, Deus!’
Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus

In July he returned to Germany with the bull Exsurge Domine directed against Luther's writings, in which forty-one propositions of Luther were condemned as heretical or erroneous.
Regresó a Alemania en julio con la bula papal Exsurge Domine en contra de las escrituras de Lutero, en la cual se condenaba como heréticas o erradas cuarenta y una propuestas de Lutero.

On 15 June 1520, the Pope warned Luther with the papal bull (edict) Exsurge Domine that he risked excommunication unless he recanted 41 sentences drawn from his writings, including the Ninety-five Theses, within 60 days.
El Papa advirtió a Martín Lutero el 15 de junio de 1520, con la bula Exsurge Domine, de que se arriesgaba a la excomunión, a menos que en un plazo de sesenta días repudiara 41 puntos de su doctrina seleccionados de sus escritos.

These rebellious principles were listed among the errors for which Luther was condemned by the papal bull Exsurge Domine (June 15, 1520).
Estos principios rebeldes se consideraban parte de los errores para que Lutero fue condenado por la bula papal Exsurge Domine (15 de junio, 1520).

Luther was warned by the Church in June 1520, in the Papal Bull "Exsurge Domine".
Lutero fue advertido por la Iglesia en Junio 1520, en la Bula Papal L'Exsurge Domine'.

Let it be remembered, also, that in the twenty years since the somewhat elementary directions of the bull Exsurge, Rome had not said a word about the divergencies.
Recordemos, también, que en los veinte años transcurridos desde la dirección un tanto elemental del toro Exsurge, Roma no había dicho una palabra acerca de las divergencias.

The end of the mine is usually a cistern, registry chest or some other type of exsurgency.
El final de la mina suele ser una cisterna, arca de registro o algún otro tipo de exsurgencia.

Exsurgences can occur in the area to be dried according to the principle/law of communicating vessels.
Pueden ocurrir exurgencias en el área a secar según el principio / ley de los vasos comunicantes.

On 15 June 1520, the Pope warned Luther with the papal bull (edict) Exsurge Domine that he risked excommunication unless he recanted 41 sentences drawn from his writings, including the 95 Theses, within 60 days.
La excomunión de Lutero El Papa advirtió a Martín Lutero el 15 de junio de 1520, con la bula papal Exsurge Domine, de que se arriesgaba a la excomunión, a menos que en un plazo de sesenta días repudiara 41 puntos de su doctrina seleccionados de sus escritos.

On 15 June 1520 Pope Leo X issued the papal bull Exsurge Domine that threatened Luther and Karlstadt with excommunication, and condemned several of their theses.
El 15 de junio de 1520, una bula del Papa León X condenó las tesis de Karlstadt y Lutero y los amenazó con la excomunión, que fue decretada en 1521.