extended affinity oor Spaans

extended affinity

A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afinidad extendida

A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host.

voorbeelde

She kept her Affinity extended, searching for signs of warm, coursing blood approaching.
Mantenía su afinidad extendida todo el tiempo, buscando posibles flujos de sangre cálida que se acercasen.

And in doing so, they discovered an extraordinary affinity... with our extended family.
Y, al hacerlo, descubrieron una enorme simpatía por nuestra familia.

He simply wanted to discover how far this odd affinity between them could extend.
Sencillamente quería descubrir hasta dónde podía llegar esa extraña afinidad entre ellos.

When you’ve read the book, write and tell me if your affinities with my Leda extend beyond her name.
Cuando haya leído el libro, escríbame y dígame si las afinidades con mi Leda han superado el umbral del nombre.

The inflation expectations are calculated using a state-space representation of an extended affine term structure model.
Las expectativas de inflación se calculan con base en la representación de estado espacio de un modelo afín de estructura a término extendido.

· When the circumstances warrant, relocation and/or change of personal identity which may be extended to any member of the family within the second degree of consanguinity or affinity.
( Cuando las circunstancias lo justifiquen, reubicación o cambio de identidad personal o ambas cosas a la vez, extensible a cualquier miembro de la familia hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.

When the circumstances warrant, relocation and/or change of personal identity which may be extended to any member of the family within the second degree of consanguinity or affinity
• Cuando las circunstancias lo justifiquen, reubicación o cambio de identidad personal o ambas cosas a la vez, extensible a cualquier miembro de la familia hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad

This right may be extended to any member of the family of the Witness within the second civil degree of consanguinity or affinity;
Este derecho puede ser extensivo a cualquiera de sus familiares hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.

This right may be extended to any member of the family of the Witness within the second civil degree of consanguinity or affinity
Este derecho puede ser extensivo a cualquiera de sus familiares hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad

It should, however, be noted that one of the legal effects of adoption is the establishment of a relationship by law between adoptee and adopter, which extends to relatives in all lines and degrees of relationship by blood, adoption or affinity.
Sin embargo, es necesario anotar que uno de los efectos jurídicos de la adopción es el establecimiento del parentesco civil entre el adoptivo y el adoptante, el cual se extiende en todas las líneas y grados a los consanguíneos, adoptivos o afines de éstos.

The Commission proposes that the scope of the whole Convention should be extended to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity which would mean that the scope would be the same as the scope of Regulation (EC) No 4/2009.
La Comisión propone ampliar el ámbito de aplicación de todo el Convenio a todas las obligaciones alimenticias derivadas de una relación de familia, filiación, matrimonio o afinidad, lo cual significa que tendría el mismo ámbito de aplicación que el Reglamento (CE) no 4/2009.

The contact regime established by the court may extend to relatives up to the fourth degree of consanguinity and the second degree of affinity, as well as to third parties who are not relatives, where the interests and needs of the child so warrant” (art
El régimen de relacionamiento establecido por el juzgado puede extenderse a los parientes hasta el cuarto grado de consaguinidad y segundo de afinidad, así como a terceros no parientes, cuando el interés del niño y sus necesidades así lo aconsejen" (art

The contact regime established by the court may extend to relatives up to the fourth degree of consanguinity and the second degree of affinity, as well as to third parties who are not relatives, where the interests and needs of the child so warrant” (art.
El régimen de relacionamiento establecido por el juzgado puede extenderse a los parientes hasta el cuarto grado de consaguinidad y segundo de afinidad, así como a terceros no parientes, cuando el interés del niño y sus necesidades así lo aconsejen" (art.

The new provisions extend the range of persons against whom the victim may seek protection, to collateral relatives up to the fourth degree of consanguinity and affines up to the third degree of affinity.
Las nuevas disposiciones aumentan la variedad de personas contra las que las víctimas podrán solicitar protección, incluyendo a los parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad y a los parientes afines hasta el tercer grado de afinidad.

The Extended option preserves client affinity when the configuration of an NLB cluster is changed.
La opción de extensión conserva la afinidad del cliente cuando se cambia la configuración de un clúster de equilibrio de carga de red (NLB).

The Union recognises that extending the application of the Convention to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity is likely to increase considerably its effectiveness, allowing all maintenance creditors to benefit from the system of administrative cooperation established by the Convention.
La Unión reconoce que la ampliación del ámbito de aplicación del Convenio a todas las obligaciones de alimentos derivadas de relaciones de familia, filiación, matrimonio o afinidad puede aumentar considerablemente la utilidad del Convenio, al hacer que todos los acreedores de alimentos se beneficien del sistema de cooperación administrativa instaurado por el Convenio.

The flora and the vegetation of the area are closely and almost exclusively related to those of south-eastern Mexico and Central America, and their neotropic affinity finds ist best expression in a large number of species, the distrubution areas of which extend into South America.
Al estudiar las afinidades geográficas de la flora y de la vegetación de la región, se encuentra una relación muy estrecha y casi exclusiva con el sur-este de México y con Centroamérica.

Man’s instinctive need for affinity with his fellow human beings has long been recognized, and his domestication of other animals shows that this affinity extends also to other species.
La necesidad instintiva del hombre de afinidad por sus semejantes ha sido reconocida desde hace tiempo, y la domesticación de animales muestra que esa afinidad la extiende a otras especies también.

connection between the extended content and the user affinity
La relación entre el contenido extenso y el convencimiento del usuario

The connection between the extended content and the user affinity
La relación entre el contenido extenso y el convencimiento del usuario

The dialogue established between us due to personal affinity was now extended to our respective reference groups.
Esto propició que el diálogo que por afinidad personal se había establecido entre nosotros, se extendiera a nuestros respectivos grupos de referencia.

In Timeout, set the value you want to extend the Single or Network affinity option.
En Tiempo de espera, establezca el valor que desee para extender la opción de afinidad Sencilla o Red.

Furthermore, the European Union undertakes, within 7 years, in the light of experience acquired and possible declarations of extension made by other Contracting States, to examine the possibility of extending the application of the Convention as a whole to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.’.
Por otra parte, la Unión Europea se compromete a examinar, dentro de un plazo de siete años, a la luz de la experiencia adquirida y de las posibles declaraciones de ampliación hechas por otros Estados contratantes, la posibilidad de hacer extensiva la aplicación de todo el Convenio a todas las obligaciones de alimentos derivadas de relaciones de familia, filiación, matrimonio o afinidad.»