exteriorise oor Spaans
exteriorise
en
Alternative form of [i]exteriorize[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
exteriorizar
externar
objetificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The speaking being’s capacity to negate some worldly state of affairs, sometimes even to the point of deactivating perceptual proof, is limited to the reprise and exteriorisation of the ‘complex of eternally negative relationships’ which has always characterised the interior life of language.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesCommon crawl Common crawl
Extend the walls of the abdominal cavity with precision tweezers and exteriorise the internal organs.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEurLex-2 EurLex-2
The communication of thought is language (exteriorised reflection).
Esfera celesteLiterature Literature
But this was not, it appears, in a negative sense, rather that ‘he finds it hard to exteriorise his feelings’.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalLiterature Literature
as for example, the denial reaction -, we have to stay near them in order to help them understand what is happening, we have to let them unburden themselves so that they can exteriorise their emotions and accept them, and we have to listen to them and offer them social support, security and even orientation in basic things.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoQED QED
This is exteriorised in the decision making on the internal administration of the scientific community, in the determination of the research sectors within the strategic directions of the scientific ands innovative activities for 2006–2010, adopted by means of Decision of the Parliament of the Republic of Moldova (2005).
No, Juez Strauss, usted no entiendeUN-2 UN-2
I said to Freud: “There, that is an example of a so-called catalytic exteriorisation phenomenon.”
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
It is the psychic equivalent of an exteriorised sound.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraLiterature Literature
Invisible images that will always be invisible given that they are produced more as a series of sensations of the soul than as experiences that can be exteriorised.
Me pregunto qué será de su vidaCommon crawl Common crawl
It is also acceptable to exteriorise the internal organs by removing one side of the wall of the abdominal cavity if necessary.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoEurLex-2 EurLex-2
This is not insensitivity or a forced auto-suggestion, neither is it a capacity to exteriorise the consciousness in such a manner that individual events and happenings are ignored.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The corpus mechanicum is secondary to the corpus mysticum, although it is essential for the creation to be exteriorised and become noticeable.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The idea is to encourage the children to think about the daily lives of children from other parts of the world, thus exteriorising their feelings, ideals, longings and concerns, opening up a new communication and cooperation path capable of crossing borders, as their photographs will travel between countries and continents, and will be shared with other children from other places, with whom they will probably share far
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Words Bio "The creation is a vehicle to exteriorise the hidden,
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The expression Localisation des mobiles graphiques, as these works are entitled, appears frequently in Kupka’s theoretic writings, where it is defined as the process of exteriorising a motif that springs from the artist’s inner self and not from the perceived world: “In our inner visions, fragments of images float before our eyes.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This exteriorised structure determines the overall homogeneous image of the ensemble on the outside, while the interior protects an open-plan cloister, a central atrium on to which all the office spaces open.
Excepto en la película esaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hand-held camera gives the film a touching immediacy and a "vital" rhythm that allows the audince to get up close and personal with the lives of Chico and his friends, a sort of exteriorisation of their inner world through the medium of film.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this sense, many of his pieces are unbearable (holding nothing back, exteriorising everything): truly intolerable.
Quiero que oigas estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To support his case, Stiegler refers to the work of the anthropologist André Leroi-Gourhan, who is perhaps the other central figure of the first volume of Technics and Time, to suggest that humanity resides in the process of exteriorisation.
No quise decir lo que dije antesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thought is exteriorised and is projected, forming images and suggestions which are hurled into the objectives that one proposes to reach.
Se aconseja su aplicación anticipadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, in Allen’s films the characters usually appear wishing to exteriorise their innermost fears, ghosts and worries; often circumscribed within a sentimental context and on not a few occasions with a heavy dose of philosophy mixed in.
Te dice. î " ' Así es el mundoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Spirit, individualised and refined divine sparkle, needs the physical world with its own resistance, to awake and exteriorise its potentialities (“God’s kingdom is within oneself”).
Diría que lo comprendióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, you have to be able to exteriorise your emotions.
Miércoles # de mayo deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In illness, this antagonism of the species [Gattungsantagonismus] is exteriorised and is identical unity, that is: appearance.
Arquea tu espalda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This abundance of vital fluid (also known as “ectoplasm” when it is exteriorised and/or materialised) strenghtens the intensity of interaction between perispirit and physical body, enabling the spirit or spiritual body to be excessively “materialised”, and unduly hampering the process of liberation of the Spirit in relation to the corpse.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.