exterritorial
exterritorial · extraterritorial
exterritoriality oor Spaans
exterritoriality
en
extraterritoriality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
extraterritorialidad
The exception to this principle –exterritoriality - has been made regarding several categories of persons determined by the Law.
La excepción a este principio, es decir, el principio de extraterritorialidad, se hizo teniendo en cuenta varias categorías de personas determinadas por el Código.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazakhstan strongly condemns any unilateral actions involving the use of economic and trade measures by one State, the exterritorial implications of which affect the sovereignty of another State.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
Since the radical freedom lovers are almost everywhere a small minority and have little chance, in the short run, to convert all the statists to their point of view, they should be the first ones to adopt this program. However, they find it very difficult to do, since they are, like most statists, stuck on the territorial model, which excludes tolerance for exterritorially autonomous volunteer communities.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Common crawl Common crawl
The opinions of the Member States presented in the document clearly show their disagreement with and objections to the introduction of the unilateral and exterritorial economic, commercial and financial embargo against Cuba.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?UN-2 UN-2
The Nationalists and ethnic minorities delegated V.T. Tiber-Petrov to take the position of the Minister of Native Affairs, D.G. Sulima - Minister of Exterritorial Peoples, E.D. Rinchino - Minister of Public Education, G.S. Neometullov to be a minister with no charge.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesWikiMatrix WikiMatrix
Exterritorial organizations and bodies
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaUN-2 UN-2
Exterritoriality is one of the issues that has to do with illegitimate unilateral sanctions imposed without authorisation of the UN Security Council. These sanctions are knowingly intended to damage the economy, the quality of life and to incite negative feelings in people towards their own government.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededormid.ru mid.ru
The question of immunity of an official may arise during the exercise by a foreign State of territorial criminal jurisdiction or of passive personality, protective or universal exterritorial criminal jurisdiction.
¿ Te encuentras bien?UN-2 UN-2
L. whereas the United States have taken a position in which they dispute the responsibility of the WTO for this case and whereas attempts are even being made to strengthen exterritorial legislation in the field of trade policy,
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "EurLex-2 EurLex-2
The additional wording ensures that the ban on exterritorial participation in the tender cannot be circumvented easily with the aid of the internal operator’s affiliated companies.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?not-set not-set
Sergey Lavrov: Regrettably, we are witnessing the politicisation of economic cooperation, including the increasing use of unfair competition such as disregard for the universal rules of international trade and WTO standards, unilateral restrictions and the exterritorial use of national legislation.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?mid.ru mid.ru
This is being done through the exterritorial application of US laws.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?mid.ru mid.ru
Today, the world is watching with alarm as the U.S. imposes yet a new set of restrictions against Iran which, on top of all, are exterritorial in nature and threaten the realization of Joint Comprehensive Plan of Action that became one of the key factors of international and regional stability.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!mid.ru mid.ru
Russia annually supports the resolution "The Necessity of Ending the Economic, Commercial and Financial Blockade Imposed by the United States of America against Cuba" at UN General Assembly sessions, and adheres to the line on the inadmissibility of the application of unilateral measures of an exterritorial character in international relations.
El próximo testigomid.ru mid.ru
Exterritorial institutions and organisations
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzUN-2 UN-2
We are also strongly against any measures of an exterritorial character, such as the Helms-Burton Act, which is contrary to the basic rules and principles of international law.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showmid.ru mid.ru
As an extension of the state in the midst of society, the Jews were inherently exterritorial in the social sense.
El matrimonio implica esfuerzoLiterature Literature
There is a suspicion that it might be one of manifestations of western exterritorial measures, namely – "switching off" of Iran from using the financial system of SWIFT bank accounts.
No de cilindrosmid.ru mid.ru
A third basic theory on this subject- the theory of exterritoriality, according to which the premises of the sovereign, ambassador or diplomatic mission in the host State represents a sort of extension of the territory of the sending State to the place where they are located in the host State- has long ceased to exist and be used
Deja que te sirvaMultiUn MultiUn
By both Tehran`s and many external players` efforts, the Iran issue for many years has been sequentially "driven" into a very complicated situation, including when in addition to a collective position, fixed in resolutions of the UNO Security Council, unilateral sanctions were taken – and in the USA case the exterritorial action took place, which is categorically unacceptable according to all norms of international law.
Perdón por eso, jefemid.ru mid.ru
As mentioned above, jurisdiction is basically territorial, but may be exterritorial, especially in the case of criminal jurisdiction.
Ahora se tranquilizaUN-2 UN-2
The Special Rapporteur did not consider it appropriate in this connection to consider further the substance of the issue of jurisdiction per se, or the issue of exterritorial and universal criminal jurisdiction in particular.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaUN-2 UN-2
Kazakhstan strongly condemns any unilateral actions involving the use of economic and trade measures by one State, the exterritorial implications of which affect the sovereignty of another State
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?MultiUn MultiUn
Because of its harmful effects on the livelihoods of the Cuban people, as well as its exterritorial nature, the embargo imposed on Cuba by the United States of America has, since 1992, been systematically condemned by the international community in 17 identical resolutions, adopted by an overwhelming majority every year by the General Assembly.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoUN-2 UN-2
Apart from a general update of the terminology applied in the Weapons Act, the bill is inter alia envisaged to imply further restrictions on exterritorial transportation of chemical, biological and nuclear weapons, as well as an explicit ban on the development of means of delivery.
Tuvok, ¿ alguna novedad?UN-2 UN-2
Moreover, the U.S. sanctions are of exterritorial nature, punishing Russian companies that comply with the UN resolutions.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearlomid.ru mid.ru
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.