extracontractual liability oor Spaans
extracontractual liability
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
responsabilidad extracontractual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analytical approach to imputation in the field of Chilean extracontractual liability
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pscielo-title scielo-title
It is hard, though, to place them with regard to patients at the general level of the alterum non laedere principle presiding extracontractual liability.
Y ahora, no debemos hacerle esperarscielo-abstract scielo-abstract
A special law governs extracontractual liabilities of the Administration, collective public bodies and agents for acts of public management (art # asic Law and Decree-Law # of # pril (annex
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheMultiUn MultiUn
A special law governs extracontractual liabilities of the Administration, collective public bodies and agents for acts of public management (art. 36 (2), Basic Law and Decree‐Law 28/91/M of 22 April (annex 45)).
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosUN-2 UN-2
� Honour may be protected through civil proceedings by “(...) enabling the victim or his heirs to take action demanding cessation of the harmful acts” (art. 17 of the Civil Code), with the corresponding payment of compensation for extracontractual liability (art. 1969 of the Civil Code).
No te conviene|descubrir lo que soyUN-2 UN-2
The maintenance of the clause is also justified as it does not leave the injured person without any redress, since the latter will be able to rely on rights recognised under the contractual, extracontractual or social liability systems, i.e. Article 13 of the Directive of 25 July 1985.
No, no podríaEuroparl8 Europarl8
Conflict of laws on extracontractual liability, with an emphasis on competency of jurisdiction and applicable law with respect to civil international liability for transboundary pollution.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under no circumstances may our contractual or extracontractual liability be invoked as a result of damage caused to persons and property other than the delivered products.
El era joven y torpe y estaba enamoradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inter-American Program for the Development of International Law AG/RES. 1705 (XXX-O/00) (Resolution) Conflict of Laws concerning extracontractual liability CP/CAJP-1688/00
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anibal, declines any contractual or extracontractual liability with Users who make use of it and have damages of any nature caused by computer viruses or computer elements of any nature.
Mata a los demásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LA HERMANDAD C.B., declines any contractual or extracontractual liability with the Users that use it and have damages of any nature caused by computer viruses or computer elements of any kind.
Voy a diseñar mi propia colecciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FLYING DONKEY declines any contractual or extracontractual liability with Users who make use of it and have damages of any kind caused by computer viruses or computer elements of any kind.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosiseficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HC Hospitales, S.L., declines any contractual or extracontractual liability with Users who make use of it and have damages of any kind caused by computer viruses or by computer elements of any kind.
Les pongo nombresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SCI Madison SL, declines any contractual or extracontractual liability with the Users that make use of it and had damages of any nature caused by computer viruses or by computer elements of any kind.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palermo Sisters, SL, declines any contractual or extracontractual liability with the Users that make use of it and had damages of any nature caused by computer viruses or by computer elements of any kind.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fundaments of Extracontractual Civil Liability (4 ECTS)
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On this Site you can publish content contributed by third parties or companies, Anibal, not responsible for the accuracy and truth of them, being exempt from any contractual or extracontractual liability to Users who use them.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our firm offers civil (inheritances, agreements, contractual and extracontractual civil liability, and more) and criminal Mediation Services.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HC Hospitales, S.L., does not respond in any way to the effectiveness or accuracy thereof, being exempt from any contractual or extracontractual liability with users, since it is they who must decide at their discretion the opportunity thereof.
Uno de nosotros debería esperar aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are being granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of Wikipedia any of its agents, members, organizers or other users.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of LPA or any of its agents, members, organizers or other users.
Qué bonitos recuerdos me trae esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of ISM or any of its agents, members, organizers or other users.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are being granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of Wikidata or any of its agents, members, organizers or other users.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are being granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of Wikibooks or any of its agents, members, organizers or other users.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are being granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of Wikinews or any of its agents, members, organizers or other users.
¿ Y como te sientes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.