extrajudicial punishment
pena extrajudicial
extrajudicial oor Spaans
extrajudicial
en
(law, of a punishment) Carried out without legal authority.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
extrajudicial
en
carried out without legal authority
The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate.
El proceso para impedir el acceso a sitios web que incumplan la ley será extrajudicial e inmediato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The worsening human rights and humanitarian situation in Somalia was another source of concern, and he recalled recent reports of extrajudicial executions, arbitrary detentions, increased sexual violence and torture
Una Doris Attinger le disparó a su esposoMultiUn MultiUn
s for the human rights situation in Mexico, the State party points out that the situation has considerably improved since the complainant left, and in this connection refers to a number of reports from # (Working Group on Arbitrary Detention, Special Rapporteur on the question of torture, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesMultiUn MultiUn
Particular mention must be made of the contents of the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to Rwanda in April 1993 (see E/CN.4/1994/7/Add.1).
Vuelvo enseguidaUN-2 UN-2
CERD also expressed deep concern about numerous reports of ill-treatment, use of excessive force and extrajudicial killings as well as arbitrary arrests and detentions by law enforcement officials in attempts to quell incidents of intercommunal, inter-ethnic and interreligious violence
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónMultiUn MultiUn
Insists that the United States of America cooperate fully with and extend invitations to all the mechanisms of the Human Rights Council, including the Working Groups on Arbitrary Detention and Enforced or Involuntary Disappearances, and the Special Rapporteurs on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and extrajudicial, summary or arbitrary executions
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcMultiUn MultiUn
Efforts to bring perpetrators of human rights abuses to justice face numerous obstacles, with cases of torture, disappearances and extrajudicial executions still going unpunished, while Governments fail to provide adequate funding and support to their national human rights institutions.
¿ Cuál es el problema?UN-2 UN-2
QUIGLEY (Franciscan International) said the concerns expressed by his organization at the serious human rights violations committed in Mexico had been corroborated by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and by the High Commissioner for Human Rights following their recent visits to Mexico.
Pueden decir eso de cualquier personaUN-2 UN-2
� In its ruling of 11 March 1995 on a criminal conviction at first instance, the Santiago Court of Appeal decided to attach no procedural value to an extrajudicial statement by the prisoner establishing his involvement in the offence, because it had probably been obtained through unlawful coercion.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosUN-2 UN-2
Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject
Estás desesperado, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
The Palestinian people has been deprived of his leadership and guidance, especially at a time when Israeli army incursions, raids and extrajudicial killings have intensified
Presupuesto y duraciónMultiUn MultiUn
To adopt concrete measures to prevent violations of the human rights of migrants while in transit, including in ports and airports and at borders and migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants and their families respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants and their families, such as arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders;
¿ Quien te enseño sobre computadoras?UN-2 UN-2
The reports of the Special Rapporteurs on the question of torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions deserved special attention, as they dealt with very basic rights.
¡ Perra bruta!UN-2 UN-2
In other States, even after a secured creditor has obtained judgement, it may exercise its extrajudicial right to take possession of the encumbered assets and proceed to dispose of these assets extrajudicially.
¡ Que se besen!UN-2 UN-2
The CETIM requests the Special Rapporteur on Extrajudicial Summary or Arbitrary Executions and the Special Rapporteur on the Right to Freedom of Peaceful Assembly and Association to monitor this case closely and to pay a visit to Colombia.
Le decíamos que tenía que salir en la teleUN-2 UN-2
We continue to hear of cases of racial discrimination and violence against vulnerable groups such as women, children, the elderly and the handicapped, as well as acts of murder, detentions and extrajudicial killings
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?MultiUn MultiUn
Other States that permit the notice of the specific extrajudicial enforcement method being pursued to be given after the creditor obtains possession of the encumbered assets, nonetheless require a pre-possession formal notice of default.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?UN-2 UN-2
The State party should make public all the documentation collected by CNPPT that may help identify those responsible for extrajudicial executions, forced disappearances and torture.
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
Notwithstanding the terms of Ordinance No. 06-01, the State party should ensure that it does not impede enjoyment of the right to an effective remedy for crimes such as torture, extrajudicial executions and enforced disappearances.
Dada la situación, no tienes otra opciónUN-2 UN-2
The broad definition of the concept of extrajudicial document is unlikely to place an excessive burden on the resources of the national courts since under Article 2(1) and (2) of Regulation No 1348/2000 the Member States may also designate as transmitting agencies and receiving agencies for the purpose of service bodies other than those courts, and Article 14 of that regulation also authorises the Member States to provide for the option of effecting service of judicial documents directly by post to persons residing in another Member State.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
Similar concerns were echoed by the HR Committee and by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, who also noted that the Government has failed to effectively investigate most political killings, due to various factors such as the fact that the police are unable to enter LTTE-controlled areas
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaMultiUn MultiUn
In Indonesia, in the region of Aceh, extrajudicial killings had been committed by the security forces virtually with impunity since # with the introduction of martial law, which had been transformed, as a matter of form, into a state of emergency in May
Vamos a romper una ventanaMultiUn MultiUn
In spite of these principles, intimidation of witnesses remains one of the most effective ways for perpetrators of extrajudicial executions and those who tolerate such practices to avoid being held accountable
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaMultiUn MultiUn
That mandate had been endorsed by Economic and Social Council resolution 1282/35, and had subsequently been extended and broadened to include extrajudicial executions.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaUN-2 UN-2
whereas the European Ombudsman is an impartial body and at the same time offers citizens an extrajudicial remedy within the Union, and whereas in 2004 he provided effective assistance in almost 70% of all cases referred to him, including inadmissible complaints,
¡ A tu salud, Hamlet!not-set not-set
The State party considers that, as Mensud Rizvanović disappeared as a civilian victim of war and not as military personnel, the Srpska Attorney General’s Office did not have jurisdiction to reach an extrajudicial settlement in order to compensate Fatima Rizvanović, and that she had been informed of this situation in writing.
El último envío de tesoros está llegandoUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.