extraordinary oor Spaans

extraordinary

/ɪksˈtrɔː(r)dɪnˌrɪ/, /ɪksˈtrɔː(r)dɪˌnərɪ/, /ˌɛkstrəˈɔː(r)dɪˌnərɪ/, /ˌɛkstrəˈɔː(r)dɪnˌrɪ/ adjektief

Not ordinary; exceptional; unusual;

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extraordinario

adjektief manlike

not ordinary

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.

excepcional

adjektief

But this whole extraordinary journey reached its fulfilment on Golgotha.
Pero todo este proceso excepcional llegó a su plenitud en el Gólgota.

increíble

adjektief

It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity.
Realmente era un paisaje extraordinario, capaz de dar cabida a una biodiversidad increíble.

raro · insólito · extraño · singular · asombroso · asombroso, -a · curioso · de excepción · extraordinario, -a · insólita · único · genio · peregrino · portentoso · bizarro · poco común · desacostumbrado · extraordinaria · fuera de serie

Soortgelyke frases

World of The League of Extraordinary Gentlemen
El Mundo de The League of Extraordinary Gentlemen

The League of Extraordinary Gentlemen
The League of Extraordinary Gentlemen

Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government
Período extraordinario de sesiones de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno

extraordinary challenge procedure
procedimiento de impugnación extraordinaria

Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
Período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores

extraordinary mission
misión especial

extraordinary expenditure
gasto extraordinario

Extraordinary Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Non-Aligned Countries on the Question of Palestine
Reunión Ministerial Extraordinaria del Buró de Coordinación de Países no Alineados sobre la Cuestión de Palestina

Extraordinary Intergovernmental Meeting of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific
Reunión Intergubernamental Extraordinaria del Plan de Acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste

voorbeelde

""" And why is it extraordinary?"""
—¿Y por qué es extraordinaria?

So, well, you created something extraordinary.
Entonces, has creado algo extraordinario.

“Gail thinks he’s going to be an extraordinary chef,” Jess told Mr.
—Gail cree que será un chef extraordinario —le dijo Jess.

Looking back on the case, he described the exfiltration as “an extraordinary victory.”
Al rememorar el caso, describía la exfiltración como «una victoria extraordinaria».

If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Si un acontecimiento internacional así lo exige, el Presidente del Consejo Europeo convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo para definir las líneas estratégicas de la política de la Unión ante dicho acontecimiento.

The way she wrote sentences was absolutely extraordinary
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinaria

An employee obliged to perform extraordinary work on an official holiday is entitled to 100% supplementary pay on top of the wages described above.
El empleado que deba realizar un trabajo extraordinario en un feriado oficial tendrá derecho al cobro del 100% de un día de sueldo suplementario además de la remuneración descrita más arriba.

Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.
No olvidemos que en Túnez y en Egipto se han producido acontecimientos de una importancia extraordinaria, y que en Libia se está librando una guerra.

The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.
En la reunión extraordinaria del Consejo Europeo celebrada en Bruselas el 21 de septiembre de 2001 y en la Resolución del Parlamento Europeo de 4 de octubre de 2001 se han examinado exhaustivamente los ataques terroristas del 11 de septiembre del presente año.

I was seeing the world from above, which is an extraordinary thing when it happens for the first time.
Yo veía el mundo desde lo alto, que es algo extraordinario la primera vez.

In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.
En resumen, la hermana de Bill escribió: “Creo que mis padres son extraordinarios.

Resurrection engines themselves, were these extraordinary children!
¡Máquinas de la resurrección, estos extraordinarios niños!

This extraordinary process begins in an unlikely place.
Este proceso empieza en un insólito lugar.

The effect on Alex was extraordinary.
El efecto en Alex fue extraordinario.

Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;
Manifiesta su profunda inquietud por las 147 escalas de aeronaves operadas por la CIA en aeropuertos irlandeses que, en numerosos casos, procedían o se dirigían a países vinculados a los circuitos de entregas extraordinarias o de transporte de detenidos; lamenta las escalas en aeropuertos irlandeses de aeronaves que, según se ha probado, permitieron que la CIA llevara a cabo en otras ocasiones las entregas extraordinarias de Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar y Maher Arar, así como la expulsión de Ahmed Agiza y Mohammed El-Zari;

I offer you a cordial welcome to the Vatican, and I gladly accept the Letters accrediting you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sweden to the Holy See.
Le doy una cordial bienvenida al Vaticano, y acepto de buen grado las Cartas que lo acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Suecia ante la Santa Sede.

By way of derogation from Article 23 or Article 23a, the competent authorities may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources concerned are necessary for extraordinary expenses provided that, where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex XIII, the UN Security Council has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by the UN Security Council.
No obstante lo dispuesto en los artículos 23 o 23 bis, las autoridades competentes podrán autorizar la liberación o la puesta a disposición de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, tras haber determinado que son necesarios para gastos extraordinarios siempre que la autorización se refiera a una persona, entidad u organismo enumerados en el anexo XIII, que el Estado miembro de que se trate haya notificado esa determinación al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y este la haya aprobado.

There is an extraordinary equality to his empathetic gaze.
Hay una igualdad extraordinaria en su mirada empática.

Ireland (A/C.6/62/SR.18, para. 92) referred to “a case where, for example, the rules expressly prohibited extraordinary financial contributions from members to finance operations”.
Irlanda (A/C.6/62/SR.18, párr. 92) se refirió al caso “por ejemplo, de que las reglas prohíban expresamente el aporte por los miembros de contribuciones financieras extraordinarias para financiar las reparaciones”.

“Cyrus digging a garden — what an extraordinary notion.”
Cyrus cavando en un jardín... menuda imagen más insólita.

Following up their commander's words, the whole army marched out of camp with extraordinary alacrity.
Tras las palabras de su comandante, todo el ejército salió del campamento con extraordinaria presteza.

Welcomes the decision of the Conference of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to hold a simultaneous extraordinary session of the Conference of the Parties, which will take place from 22 to 23 February 2010 in Bali, Indonesia, right before the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
Acoge con beneplácito la decisión de la Conferencia de las Partes en los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo de celebrar simultáneamente una reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes que tendrá lugar los días 22 y 23 de febrero de 2010 en Bali (Indonesia) inmediatamente antes del 11o período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;

This is really quite extraordinary.
Es realmente algo extraordinario

“I recall there was a military welcome for a man who had escaped under extraordinary circumstances.
–Recuerdo que hubo un acto militar en homenaje a un hombre que había huido en circunstancias extraordinarias.

I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
He votado a favor de la propuesta de resolución; expone en un tono satisfactorio e insistente al Consejo el problema del descenso anticipado del empleo en la Unión Europea, que afecta en concreto a Grecia, y pone al mismo tiempo de relieve las extraordinarias medidas de recuperación que será preciso adoptar a nivel europeo.