without batting an eyelid
sin pestañear
eyelid(palpebro) oor Spaans
eyelid(palpebro)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
párpado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her eyebrows were plucked, her eyelids were painted, and the rest of her face was highly colored.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
He sat unmoving in full lotus posture, his eyelids closed to narrow slits, not seeing, not listening, not feeling.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesLiterature Literature
Cet knelt beside the cot where the woman lay, and put his fore- and middle fingers on her closed eyelids.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
There were quick mutual glances among the four young men, a slight flickering of eyelids.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresLiterature Literature
She parted her eyelids weakly, and with filmy eyes saw Dr Trowbridge looking down at her.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?Literature Literature
The skin of her eyelids was almost translucent.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLiterature Literature
She saw nothing but the pattern of veins inside her eyelids, printed on the world outside.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
You know, there was a time that all I had to do to impress a girl was turn my eyelids inside out.
¡ No he podido hacer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyeshadows (compact powder make-up) to colour and outline the area around the eyes, eyebrows and eyelids
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?tmClass tmClass
The baby’s eyelids were not quite closed, she noticed, and something glittered between them.
¿ Ahora será él capitán?Literature Literature
I hope we have reached some understanding, but my heart feels heavy and so do my eyelids.
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
My eyelids?
No soy el DJ.Ella la pusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tension in his expression, his eyelids barely flickering, was far too mature for his small stature.
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
He forced his eyelids to stay open and pumped his legs faster.
Pasemos esto por alto y continuemosLiterature Literature
Would you object to my piercing your eyelids?
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosopensubtitles2 opensubtitles2
Jacobsen turned to Pasgård, whose indifferent eyelids were already drooping over his frigid eyes.
Pero no soy cocineraLiterature Literature
Something trembled on the tip of Biederer’s tongue, trembled like the moisture on the edges of his eyelids.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoLiterature Literature
He lifted one of the boy’s eyelids, saw the pupil react to light.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosLiterature Literature
But in that moment before her eyelids closed, Jens Friis looked directly at her and smiled.
En efecto,en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
His eyelids were at half-mast and he gave me a soft, sweet (too quick) kiss.
Tiene problemasen la escuelaLiterature Literature
In the end, all Jessie could move were her eyelids.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
He could tell that even though he couldn’t quite muster the energy to open his eyelids.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
The Girl’s eyelids grew heavy and exhausted.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoLiterature Literature
His warm hand came up to rub my legs to keep them warm as I felt my eyelids start to droop.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaLiterature Literature
The woman smiled, fluttering her Prussian-blue eyelids.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.