eyepatch oor Spaans

eyepatch

naamwoord

a small cloth patch, usually black, that is worn in front of one eye. It is worn by people who have lost an eye, and do not want the damaged area of their face to be seen or exposed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parche para el ojo

naamwoord manlike

fashion accessory

parche pequeño que se utiliza para cubrir un ojo

el parche

The eyepatch is flesh-colored to make people less uncomfortable.
El parche tiene color carne para que la gente se sienta menos incómoda.

parche

naamwoord manlike

Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.
Tom tenía puesto un parche en el ojo la última vez que lo vi.

Soortgelyke frases

he wore an eyepatch
llevaba un parche en el ojo

voorbeelde

"""But I liked the sword and the eyepatch."""
Pero me gustaron la espada y el parche.

We had done very little overall, he was the same kid, we just gave him A Limp and an Eyepatch.
En realidad, habíamos hecho muy poca cosa: sólo le habíamos dado una cojera y un parche en el ojo.

Tom wears an eyepatch.
Tom lleva puesto un parche en un ojo.

His eyepatch gave him a dashing, romantic image that apparently no woman in America was immune to.
El parche sobre el ojo le daba un aire romántico al que, aparentemente, ninguna mujer en América era inmune.

Preparations for the treatment of burns, sanitary towels, sterilising preparations, disinfectants for hygiene purposes, salts for mineral water baths, pharmaceutical preparations, chemico-pharmaceutical preparations, vaginal washes, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, pharmaceutical preparations for treating dandruff, dog lotions, menstruation bandages, menstruation tampons, sunburn ointments, absorbent cotton, adhesive plasters, mouthwashes for medical purposes, eyepatches for medical purposes, chemical preparations for the diagnosis of pregnancy, chemical preparations for pharmaceutical purposes
Productos para el tratamiento de quemaduras, paños higiénicos, productos para la esterilización, productos desinfectantes para uso higiénico, sales para baños de aguas minerales, productos farmacéuticos, productos químico - farmacéuticos, productos para el lavado vaginal, toallitas impregnadas de lociones farmacéuticas, preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de la caspa, productos para el lavado de perros (enjuagues), paños para la menstruación [paños higiénicos o compresas], tampones para la menstruación, productos antisolares, gasa o algodón hidrófilos para apósitos, esparadrapo, enjuagues bucales para uso médico, emplastos de oclusión ocular para uso médico, preparaciones químicas para diagnosticar el embarazo, preparaciones químicas para uso farmacéutico

Now, instead of a glass eye, Horn wore an eyepatch.
Ahora, en vez de un ojo de vidrio, Horn llevaba un parche.

Shortly after this he lost an eye in a tournament at Greenwich, and had to wear an eyepatch from then on.
Poco después, Bryan perdió un ojo durante un torneo en Greenwich, por lo que tuvo que llevar parche a partir de entonces.

The man with the black eyepatch seemed to sense his intentions.
El hombre de la venda negra pareció comprender sus intenciones.

Izzi has let her blonde hair fall into her face, masking her eyepatch surprisingly well.
Izzi se ha dejado caer la melena rubia sobre la cara; es asombroso lo bien que le tapa el parche.

T staggered in the passage, growling and groaning his rage, the black eyepatch gripped in his fingers.
T recorrió el pasillo, gruñendo y gimiendo su furia, con el parche negro atrapado entre los dedos.

But there’s an easy way to solve this: Make sure every character has “A Limp and an Eyepatch.”
Pero la cosa tiene fácil arreglo: Aseguraos de que todos los personajes tengan «una cojera y un parche en el ojo».

As soon as Wish put the eyepatch back on, the floor stopped heaving, the walls straightened.
En cuanto se puso el parche, el suelo dejó de moverse y las paredes se enderezaron.

The old man with the black eyepatch did not reply, he merely thought that he had been right not to believe in reason.
El viejo de la venda negra no respondió, sólo pensó que había tenido razón al no creer en la razón.

The man’s single eye – the other was concealed beneath a leather eyepatch – was like a nugget of rock.
El único ojo del hombre —ocultaba el otro bajo un parche de cuero— recordaba el corazón de una roca.

Andi had always thought that the black eyepatch he wore gave him a roguish quality.
Andi siempre había pensado que el parche negro que llevaba le daba una imagen de pirata duro.

And the taller one, the one with the eyepatch, could most definitely be Rudy von Hacklheber himself.
Y el más alto, el del parche en el ojo, podría ser definitivamente Rudy von Hacklheber en persona.

Or as if Muriel’s hard eyepatch had been placed over it.
O como si me hubiera colocado encima el parche rígido de Muriel.

I have sworn never to take off this eyepatch until I have done a brave deed.”
He jurado solemnemente no quitarme nunca este parche hasta que haya realizado una gran hazaña.

His mask morphs into an eyepatch and the metal of the mask has largely replaced one half of his brain.
Su máscara se transforma en un parche en el ojo y el metal de la máscara ha reemplazado en gran medida a la mitad de su cerebro.

His hair was a little long, just as she remembered it, brushing his collar and falling across his eyepatch.
Llevaba el pelo un poco largo, como ella lo recordaba, cayendo sobre el parche en su ojo.

He’ll need an eyepatch if the new eye is going to take this long to grow.
Habrá de llevar un parche si el nuevo ojo va a tardar tanto en desarrollarse.

He was angry, and his long, thin face with the black eyepatch made him look like a pirate
Estaba furioso y su rostro largo y enjuto con el parche negro sobre el ojo le daba la apariencia de un pirata.

Sir Walter wears a red eyepatch over his left eye.
El caballero lleva un parche rojo en el ojo izquierdo.

In the years before advanced medicine and surgery, eyepatches were common for people who had lost an eye.
En años anteriores a la medicina y la cirugía avanzadas, los parches en el ojo eran comunes.