facetious
agudo · bromista · burlona · burlón · chistosa · chistoso · faceto · festivo · fisgón · gracioso · ingenioso · jocoso · ocurrente · salado · socarrón
facetiously oor Spaans
facetiously
en
In a facetious or flippant manner; in a manner that treats serious issues with deliberately inappropriate humor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en broma
I'm not being facetious.
No hablo en broma.
burlonamente
My dad facetiously says, "We wanted to save the world, and instead we just got rich."
Mi papá dice burlonamente, "Queríamos salvar al mundo, y en lugar de eso nos hicimos ricos."
guasonamente
humorísticamente
irónicamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She came back and, holding out her hand in mock facetiousness, said: “Thank you very much for everything.”
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
She expected a facetious answer in response, but instead Max Mars puffed out his already impressive chest.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
Gennarino, are you being facetious?
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The different person, the person who was not in a state, was a joker, facetious, a user of peculiar slang.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Now, don' t be so facetious
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millenniumopensubtitles2 opensubtitles2
Being facetious doesn't help.
No quiero.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kungurov could be suspected of being facetious — the concept of an “act of terror” is near universal, i.e. most people would agree that blowing up a train station and killing dozens of people isn't simply “murder,” regardless of demands made or not made by the perpetrators, or how terror is defined in criminal codes.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine Dionegv2019 gv2019
It had been a semi-facetious remark, but many had taken it seriously.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
"""Goddamn it, Telgar, don't be facetious at a time like this,"" Ezra cried."
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srLiterature Literature
“Don’t think I don’t know when you are being facetious, girl.
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
Freddy didn't really die - - it makes that one look a little more facetious, I guess, in its execution.
¿ Bollos de carne humana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really think he was under the impression that he had been pleasantly facetious.
Tenías razón, SamLiterature Literature
He knew he was being facetious, but on another level, he wasn’t.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
“While bitterness can take the joy out of many things, it will also give you a sense of facetious humor.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
This seems ... a facetious way of answering such a serious question.”
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
“One hardly needs winter clothing in a place like this,” I remarked facetiously.
sea la primera institución dela UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
Had to keep an eye on each other to see there was no monkeying with the score,’ said Knott-Sloman facetiously.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
She wasn't being facetious, she simply didn't understand the question.
Si lograban salir.- VamosLiterature Literature
The smile that played on his lips gave me an inkling that he wasn't being facetious.
Es fácil verlo ahoraLiterature Literature
Well – we all do, from time to time,’ he added, in his facetious way, and could not help sending a look at his wife.
El que la consigaLiterature Literature
“Facetious is an interesting word.”
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
I know what facetious means, dick face.
En cada solicitud se consignaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t realize until much later that he was saying this facetiously.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasLiterature Literature
‘Work it yourself, Freychinet,’ August said facetiously.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
The words were facetious, but neither one of us was joking.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.