facilitator oor Spaans
facilitator
en
A person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument, especially in order to reach a consensus
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
facilitador
en
person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument
The facilitators were greatly encouraged by the evidence of an emerging consensus.
Los indicios de que se podía alcanzar consenso alentaron mucho a los facilitadores.
-ora
The Forces nouvelles has posted guards around this site to facilitate the unregulated extraction of gold.
Las Forces nouvelles han apostado centinelas en el lugar para facilitar la extracción de oro no reglamentada.
el facilitador
Facilitators should receive initial training before taking up facilitation duties and should also receive in-service training.
Los facilitadores deberán recibir capacitación inicial antes de asumir sus obligaciones de facilitación y recibir también capacitación en el servicio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facilitadora · intermediario · la facilitadora · promotor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'facilitator' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Sólo quería disculparmeoj4 oj4
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
No te importan los seres humanosMultiUn MultiUn
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
Debeconcederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a laexpedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresEurLex-2 EurLex-2
In relation to a number of questions provided by the participants, panellists noted that States had the obligation to not remove peasants from their lands and to help facilitate food aid.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorUN-2 UN-2
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojoj4 oj4
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?not-set not-set
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
No me queréisEurLex-2 EurLex-2
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.
El # % de nuestras muestras seestimulan asíEurLex-2 EurLex-2
Troop alkalizing substances that neutralize the excess acid in the blood and facilitate its elimination in the urine, which is especially useful to those suffering from rheumatism by excess uric acid (arthritism) and those who consumed meat in abundance.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosCommon crawl Common crawl
The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy of the developing countries by allowing them to participate to the fullest in possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes with a view to achieving the maximum benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities
Fue de política, sí lo fueMultiUn MultiUn
Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciagv2019 gv2019
Being one of the # states whose ratification is required for the entry into force of this Treaty, Bulgaria was among the first countries to sign (September # ) and to ratify it (September # ) and was actively involved in the work of the two conferences on facilitating the entry into force of the CTBT
¿ Se te zafó un tornillo o qué?MultiUn MultiUn
The mission of the permanent secretariat is to facilitate, coordinate and follow up the committee’s actions to combat drugs.
Con mi mujer lo conseguiréUN-2 UN-2
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
No, sé que no lo sabíasnot-set not-set
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEuroparl8 Europarl8
With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedacordis cordis
(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarionot-set not-set
The purpose of the interim period is to facilitate the establishment of conditions that will help bring reconciliation to the Malian people and lay the foundations for a new, democratic and united Mali through, inter alia, the promotion of peace, democracy and acceptance of cultural diversity.
¿ Qué hace él aquí?UN-2 UN-2
Protocols and databases to facilitate data sharing and benchmarking of experimental rigs were also created.
Sí, eso hicieroncordis cordis
By facilitating the searching for and retrieval of information through an easily identifiable and user-friendly interface, the clearing house will serve as a tool to promote and encourage education, training, public participation and access to information, and to raise awareness and improve understanding on climate change issues.
Que dijiste?UN-2 UN-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Lo consiguióEurLex-2 EurLex-2
The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.
Eso seria muy buenoEurLex-2 EurLex-2
Africa, with # independent countries of varying cultures and sizes as well as rough and dangerous terrain, has considerable agricultural and mineral potential but needs a viable transport system to facilitate the export of goods to markets
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasMultiUn MultiUn
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts to provide Member States with technical assistance, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism through the facilitation of the ratification and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,9 in particular through training in the judicial and prosecutorial fields in their proper implementation, taking into account, in its programmes, the elements necessary for building national capacity in order to strengthen fair and effective criminal justice systems and the rule of law as an integral component of any strategy to counter terrorism;
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.