factory hand oor Spaans

factory hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

operario

naamwoord

I've been talking to the wives of factory hands.
He hablado con las esposas de los operarios de la fábrica.

voorbeelde

I'm only a factory hand.
Sólo soy unas manos en la fábrica.

I looked into the factory hands’ room: nobody.
Miré en la sala de operarios: nadie.

Its inhabitants-mostly longshoremen, sailors, and factory hands-are called Wappingers.
Sus habitantes —en su mayoría estibadores, marineros y mano de obra fabril— son conocidos como wappingers.

Between 1972 and 1976, he worked as a food processing factory hand before being promoted to supervisor.
Entre 1972 y 1976, trabajó como peón en una fábrica de procesamiento de alimentos antes de ser promovido a supervisor.

In Buffalo, he knew, factory hands had electricity and running water in their homes.
Sabía que en Buffalo los operarios de las fábricas tenían electricidad y agua corriente en sus casas.

They’re clerks, they’re factory hands, they’re students, they’re civilised men.
Son oficinistas, empleados de fábrica, estudiantes..., hombres civilizados.

“Yes, I pray I never again have a factory hand as a boarder,” she said.
—Sí, ojalá nunca vuelva a tener alojado a un obrero de una fábrica —dijo ella.

“I’ll still be a former factory hand, even with a diploma.
—Seguiré siendo un antiguo obrero de la fábrica, aunque tenga un diploma.

Below that level, you could be a shop assistant or a factory hand.”
Por debajo de ese nivel, podrías ser dependiente de una tienda o mano de obra en una fábrica.

In a dirty little room, about a dozen factory hands were sitting on benches at tables.
En una habitación sucia y reducida, alrededor de diez obreros ocupaban los bancos en varias mesas.

housewife married to a factory hand?
¿Una simple ama de casa casada con un obrero de fábrica?

The men in black suits were probably employees and clerks and factory hands.
Los hombres de los trajes negros eran probablemente empleados, funcionarios y obreros de fábrica.

The work ethic animates everyone from the wealthiest entrepreneur to the lowliest factory hand.
La ética del trabajo alienta a todo el mundo, desde el empresario más rico al más humilde peón de fábrica.

But a factory hand’s like a bird: no homeland, no home, here today, gone tomorrow!
En cambio, un obrero fabril es como un pájaro: sin patria, ni casa... ¡hoy aquí, mañana allí...!

Factory hands, both of them
Meredith?- Trabajadores de fábrica, ambos

I've been talking to the wives of factory hands.
He hablado con las esposas de los operarios de la fábrica.

The waiting Harleys suggest that the factory hands have been replaced by a motorcycle gang.
Las Harley que esperan sugieren que los trabajadores se han visto reemplazados por una pandilla de motociclistas.

I got out of bed, and found one of the factory hands, a man called Utagawa, standing outside.
Me levanté de la cama y vi a uno de los obreros de la fábrica, un hombre llamado Utagawa, que aguardaba de pie afuera.

But factory hands still had to lug parts and subassemblies from one machine to the next.
Pero había manos que todavía tenían que transportar piezas y ensamblajes manualmente de una máquina a la siguiente.

The factory hand, naturally, could not even dream of starting his own business.
Los obreros en las fábricas no podían ni soñar con su propio negocio.

Most important of all, it had elevated the kind of work that factory hands performed.
Sobre todo, había elevado el tipo de trabajo efectuado por la mano de obra.

A bunch of isolated factory hands here and there, mostly in the State of Vera Cruz.
Un hatajo de obreros diseminados aquí y allí, sobre todo en el estado de Veracruz.

Work-hardened hands, factory hands.
Manos curtidas por el trabajo, manos de obrera.

Ilse did not want to work in a factory, she did not want to be a factory hand.
Ilse no quería ir a trabajar a una fábrica, no quería convertirse en obrera, prefería tener un niño.

"The factory hand to whom his machine is a ""mystery"" is very rare."
El obrero para el que su máquina representa «un misterio» es muy raro.