factually oor Spaans
factually
en
In a factual manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fácticamente
en
to all intents and purposes
That is factually incorrect, as our concept paper describes in detail.
Eso es fácticamente incorrecto, como se explica en detalle en nuestro documento de conceptos.
en cuanto a los hechos
Your resolution is factually incorrect.
La resolución, por lo tanto, es inexacta en cuanto a los hechos.
factualmente
en
to all intents and purposes
Therefore, the claim is rejected as factually incorrect.
Por lo tanto, la alegación se rechaza por ser factualmente incorrecta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
As the General Assembly is discussing an issue to be referred to the ICJ, biased rhetoric that deviates from a factual representation of the circumstances on the ground is not a good reflection on the competence of the General Assembly.
Pero, ya sabes,estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraUN-2 UN-2
The indictment issued against these three persons led to an infringement of the accusatorial procedure in that it extended the factual basis of the prosecutor's complaint.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisUN-2 UN-2
Of course, the Security Council will take into account all the totality of information, including analytical and factual materials from the Internet and different mass media, when determining the source of alleged use of chemical weapons.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!mid.ru mid.ru
The European Commission did not examine thoroughly all the factual and legal circumstances communicated to it by the applicant, and for that reason assessed the facts incorrectly in reaching the conclusion that the applicant’s written observations did not lead to a different evaluation of the complaint and that the probability that the occurrence of an infringement of Article 101 TFEU would be ascertained appeared to be low, and made an incorrect legal assessment of the case to the effect that the conditions for the application of Article 7(2) of Regulation No 773/2004 were satisfied.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Factual and legal errors in the order for reference
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaEurLex-2 EurLex-2
In any event, in the factual situation of the case in the main proceedings, the source of the plea of immunity from jurisdiction is, as the referring court indicates and the defendants maintain, to be found in customary international law.
Es maravillosa, BarbaraEurlex2019 Eurlex2019
The Commission further considers the measures to favour Oxeno and NewCo as compared to taxpayers in a comparable factual and legal situation.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?EuroParl2021 EuroParl2021
What factual evidence?
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would not be fiction at all, but a short factual work, entitled The Story of a Novel.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
Nevertheless, in the interest of good administration and to enable Commission services to progress with the investigation, interested parties may be directed to provide new factual information after a hearing.
Tengo pases para ustedesEurlex2019 Eurlex2019
The revision is purely factual in nature, and its inclusion in the draft resolution once again emphasizes that the text is not confrontational and is not directed against any State whatever.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeUN-2 UN-2
X Evidence consists of factual information, not interpretations.
Chicos, vi una señalLiterature Literature
It was an impressive performance, as carefully impersonal and factual as if it had been rehearsed.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosLiterature Literature
The assessment of such factual situations might lead to conflicting results.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajenot-set not-set
On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeEurLex-2 EurLex-2
They have a clear link with the factual situation described in that notice and, by their nature, were not unknown to the Netherlands authorities.
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
The Working Group welcomes the cooperation of the Government, which submitted to it factual information concerning the allegations of the source.
estás escuchando tus propios latidosUN-2 UN-2
Measures to foster the factual equal treatment of women and men, including, without being limited to, the removal of actually existing inequalities, are admissible."
No, pienso que son " fenomenales ", peroUN-2 UN-2
The UK authorities themselves have claimed that those materials which are extracted for use as aggregate, or which arise as by-products from a process which is intended to produce aggregate for commercial exploitation, are in a different factual situation to the exempted materials.
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
a description of the baseline situation in the Member State, completed with the necessary factual information to assess the requirements correctly,
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that any information submitted pursuant to Article 21 will only be taken into account if supported by factual evidence at the time of submission.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
It should be recalled that the mandate of the Coordinator includes determining the factual up-to-date situation with regard to the repatriation of Kuwaiti and third-country nationals and establishing working contacts with the whole range of parties that have dealt with the issue
No soy suizo, esperaMultiUn MultiUn
It will continue to be a source of impartial and factual information on disarmament and security-related matters for Member States, organizations of the United Nations system, regional organizations and non-governmental organizations and will expand its educational outreach programmes.
Digo solo una cosa y es todoUN-2 UN-2
73 Finally, as regards the allegation that SACEM refused to allow French discothèques to use only the foreign repertoire, the Court finds that the applicants have advanced no specific argument to call in question the powers of the French courts to gather the factual information needed to determine whether that practice by SACEM ° a French association established in France ° constitutes an infringement of Article 86 of the Treaty.
Para hacer que?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.