fair and square oor Spaans

fair and square

bywoord

(idiomatic) Totally fairly and undoubtedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con todas las de la ley

I'm going to beat you fair and square.
Te voy a ganar con todas las de la ley.

de lleno

The distinction being, I'm innocent and you were caught fair and square.
La diferencia es, yo soy inocente y usted fue atrapado de lleno.

directamente

bywoord

I asked Coach B if I could borrow the suit fair and square, but he wouldn't let me.
Le pregunté al entrenador B si podía tomar prestado el traje directamente, pero no me dejó.

en buena lid

Listen, if you want to do this, then we'll do it fair and square.
Oye, si quieres hacer esto, entonces lo haremos en buena lid.

justamente

bywoord

I won, fair and square. So as the winner, you have to get me a present.
He ganado justamente, así que tendrás que hacerme un regalo.

voorbeelde

I' ve done me time for that blue, fair and square
Ya terminé con eso, en buena ley

Remember, I only want this job if I can earn it, fair and square.
Recuerda, quiero conseguir este curro legalmente.

I bought this house fair and square- $ 26,000 for a house!
Yo compré esta casa por derecho... $ 26.000 por una casa.

I want to win fair and square.
Quiero ganar limpiamente.

Fair and square
Sin hacer trampa

Excuse me, but he bought it fair and square.
Disculpe, pero el lo compró de manera justa.

All right, all right, we do it fair and square...
De acuerdo, hagamos esto de forma imparcial.

And remember, I raised you to be fair and square
Y acordaos que os he educado para que seáis justos y honestos

I won fair and square.
He ganado justamente.

You lost fair and square.
Perdió con todas las de la ley.

A chicken won fair and square.
Había ganado un pollo de forma limpia y justa.

They won it fair and square.
Lo ganaron de una forma limpia y justa.

Pip beat you fair and square.
Pip lo venció en buena lid.

He's a bit odd, but he pays up fair and square.
Es un poco raro, pero paga lo justo.

I won fair and square.
He ganado en forma honrada y justa

Anyway, you caught Dexter Jettster fair and square.""
De todos modos, atrapaste a Dexter Jettster en buena lid.

Was there any point, me mentioning that I didn’t believe in fair and square?
¿Serviría de algo mencionar que yo no creía en la justicia?

your boy lost fair and square.
Tu amigo perdió de manera justa.

We’ll have a go, here and now, fair and square, in front of everyone.
Nos liamos a guantazos, aquí y ahora, limpio y directo, delante de todos.

Now, look here, Charlie, he won her fair and square, so that's that.
Escucha, Charlie, te ganó limpiamente. Así que se acabó.

And Micah will be yours, fair and square.”
"Y Micah será tuyo, justo y cuadrado""."

No, no, no, no, no, you beat me fair and square.
No, me ganaste con todas las de la ley.

You think taking money from old people and third graders is fair and square?
¿Crees que tomar el dinero de ancianos y niños de tercer grado es justo?

I won that competition fair and square.
Gané esa competencia justamente.

“My grandfather may have been one mean SOB, but he won Bravo Ridge fair and square.
—Puede que mi abuelo fuera un hijo de perra, pero ganó Bravo Ridge limpiamente.