fair colour oor Spaans

fair colour

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

color aceptable

voorbeelde

And Sidonie, with her fair colouring, freckles and wayward hair, did not fall into that category.
Y Sidonie, con su cabello alborotado, sus pecas y su tez clara, no entraba en esa categoría.

Of course you were always dark, never had your mother’s fair colour, but look at you now!
Claro que siempre has sido de piel oscura, nunca tuviste el color claro de tu madre, pero ¡mírate ahora!

Noticing my height and fair colouring they would ask me if I were German.
Al observar mi estatura y lo claro de mi tez me preguntaban si era alemán.

The spring brought sun and dust and fairs, colour and noise and exposed food.
La primavera traía sol, polvo y ferias, color, ruido y comida en la calle.

He marry a fair- coloured girl
Se ha casado con una rubia tintada

He marry a fair-coloured girl.
Se ha casado con una rubia tintada.

Her fair colour had darkened as though she had tanned without ceasing for innumerable days.
Su color claro se había oscurecido como si hubiese tomado el sol sin parar durante muchísimos días.

My mother is fair coloured woman, fairer than I am they say, and she don’t stay long with me either.
Mi madre es una mujé de color bastante claro, más claro que yo, dicen, y ella tampoco se quedó mucho conmigo.

She knew it was young Ugh-lomi by the fair colour of his hair, and there was red upon his face.
Supo que era el joven Ugh-lomi por el color rubio de su pelo, y tenía algo rojo por la cara.

11 ¶ O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy astones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
11 ¡Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo! He aquí que yo cimentaré tus piedras sobre acarbunclo y sobre zafiros echaré tus cimientos.

11 ¶ O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy a stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
11 ¡Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo! He aquí que yo cimentaré tus piedras sobre a carbunclo y sobre zafiros echaré tus cimientos.

What else is woman but a foe to friendship, an inescapable punishment, a necessary evil, a natural temptation, a desirable calamity, a domestic danger, a delectable detriment, an evil of nature, painted with fair colours!
¿Qué otra cosa es la mujer sino un enemigo de la amistad, un castigo ineludible, un mal necesario, una tentación natural, una calamidad deseable, un peligro doméstico, un detrimento delicioso, un mal de la naturaleza, pintado con colores claros!

Her hair, still invisible beneath her scarf, is fair, the colour of dark honey.
Su pelo, todavía invisible bajo el pañuelo, es rubio, del color de la miel oscura.

Her hair was fair, the colour and texture of dirty rope; it was sticking up as if she had just got out of bed.
Su pelo rubio tenía el color y la textura de una cuerda sucia; estaba erizado como si se acabara de levantar de la cama.

Première Vision is the main fabric and colour fair held biannually in Paris.
Première Vision (PV) es la feria más importante del sector del tejido y del color y se celebra bianualmente en París.

Her hair was grey, but it had always been of a silvery fairness and the colour had changed very little.
Sus cabellos eran grises, pero siempre los tuvo rubio ceniza y el color apenas había cambiado.

He was a young man, not much older than Billy himself, and with similar colouring—fair skin and reddish hair.
Era un hombre joven, no mucho mayor que el propio Billy, y de tonos similares: la piel clara y el pelo rojizo.

Counsel opines that this situation should prompt the Norwegian high courts to give special attention to ensuring a fair trial for coloured defendants.
El abogado estima que esta situación debe incitar a los tribunales superiores noruegos a prestar especial atención a la necesidad de garantizar un juicio imparcial a las personas de color acusadas.

Counsel opines that this situation should prompt the Norwegian high courts to give special attention to ensuring a fair trial for coloured defendants
El abogado estima que esta situación debe incitar a los tribunales superiores noruegos a prestar especial atención a la necesidad de garantizar un juicio imparcial a las personas de color acusadas

She paled and then her fair complexion turned the colour of fresh beets.
Palideció y luego su hermosa complexión adquirió el color de una remolacha fresca.

'A vessel there is that is round like a pear, Moist in the middle, coloured and fair.
—Es un vaso redondo como una pera, húmedo en el centro, coloreado y blanco.

The serum is available in three colour integrals, fair, medium and dark to match individual skin tones.
El suero está disponible en tres integrales de color, justo, medio y oscuro para coincidir con los tonos de piel individuales.

Foul temptations may have very fair pretences, and be coloured with that which is very plausible.
Las tentaciones necias pueden tener pretensiones muy lindas y estar pintadas con eso que luce muy plausible.

Both were light-skinned and fair of hair, the colouring of the inner mountains.
Ambos tenían la piel y el cabello claros, el color propio de las montañas del interior.

Her fair hair, the same colour as her mother’s, waved softly until it reached to her waist.
El rubio cabello, del mismo color que el de su madre, se ondulaba con suavidad hasta llegarle a la cintura.