fair draft oor Spaans

fair draft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dibujo final

voorbeelde

As stated in the minutes of that meeting, the majority of the delegations expressed their satisfaction with the scientific content and scope of the FAIR draft work programme.
Tal y como se recoge en las actas de dicha reunión, la mayoría de las delegaciones expresaron su satisfacción con el contenido científico y el alcance del proyecto del programa de trabajo de FAIR.

As stated in the minutes of that meeting, the majority of the delegations expressed their satisfaction with the scientific content and scope of the FAIR draft work programme.
Tal y como se recoge en las actas de dicha reuni n, la mayor'a de las delegaciones expresaron su satisfacci n con el contenido cient'fico y el alcance del proyecto del programa de trabajo de FAIR.

Much of the material was handwritten; frequently a fair draft was written over a half-erased first draft, and names of characters routinely changed between the beginning and end of the same draft.
Mucho del material estaba escrito a mano, con frecuencia un simple bosquejo estaba escrito sobre otro bosquejo anterior, y los nombres de los personajes cambiaban continuamente entre el inicio y el fin del mismo texto.

This guidance has been reinforced by the May 2009 exposure draft Fair Value Measurement.
Esta directriz se ha visto reforzada por el proyecto para comentarios de la Medición del Valor Razonable de mayo de 2009 .

This guidance has been reinforced by the May # exposure draft Fair Value Measurement
Esta directriz se ha visto reforzada por el proyecto para comentarios de la Medición del Valor Razonable de mayo de

Therefore, the Group of Arab States has decided to submit to the General Assembly the fair and balanced draft resolution contained in document
Por consiguiente, el Grupo de Estados Árabes ha decidido presentar a la Asamblea General el proyecto de resolución justo y equilibrado que figura en el documento

With regard to this latter draft, a fair number of speakers expressed agreement with the Special Rapporteur
En relación con este último proyecto, muchos de los representantes que intervinieron se mostraron de acuerdo con el Relator Especial

The Government of Japan appreciated the work of the Chairperson-Rapporteur of the Working Group, who had taken into account all opinions and concerns in drafting a fair, well-constructed and balanced draft convention.
El Gobierno del Japón agradece la labor del Presidente-Relator del Grupo de Trabajo, que ha tenido en cuenta todas las opiniones y preocupaciones en la elaboración de un proyecto de convención justo, bien construido y equilibrado.

There is no fair copy of the draft letter in the Klaus Mann archive of the Munich City Library.
En el Klaus-Mann-Archiv de la Biblioteca Municipal de Munich no hay documentada una copia en limpio del borrador.

In conclusion, he expressed his Government’s expectation that, in the interests of justice and fairness, Special Rapporteur’s draft report would be amended to eliminate the repetitive allegations.
Para concluir, manifiesta la esperanza de su Gobierno de que, en interés de la justicia, el proyecto de informe del Relator Especial se modifique para eliminar denuncias repetitivas.

Dialogue between consumer associations and the business community with a view to drafting fair standard contracts is an established tradition in certain countries, such as the Netherlands.
En algunos Estados miembros (como, por ejemplo, los Países Bajos) es habitual que las asociaciones de consumidores y los representantes de los profesionales negocien la redacción de contratos a fin de conseguir un equilibrio entre los intereses de ambas partes.

Therefore, the Group of Arab States has decided to submit to the General Assembly the fair and balanced draft resolution contained in document A/ES‐10/L.19.
Por consiguiente, el Grupo de Estados Árabes ha decidido presentar a la Asamblea General el proyecto de resolución justo y equilibrado que figura en el documento A/ES-10/L.19.

The draft seemed a fair compromise that could lead the group out of the impasse
El proyecto parecía una solución de compromiso justa, que podía sacar al Grupo de un punto muerto

“Your father and I have drafted a very fair agreement.
Tu padre y yo hemos redactado un convenio muy justo.

His drafts were the fair copies of immediate thought.
Sus bocetos eran limpias transcripciones de pensamiento inmediato.

Based on the results from parts (a), (b), and (c), decide whether this particular draft lottery was fair.
Con base en los resultados de los incisos a), b) y c), decida si este sorteo en particular fue justo.

The draft seemed a fair compromise that could lead the group out of the impasse.
El proyecto parecía una solución de compromiso justa, que podía sacar al Grupo de un punto muerto.

Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such.
En segundo lugar, el grupo PSE desea que el régimen que estamos diseñando sea equitativo y se perciba como tal.

In response to that serious escalation, the Group of Arab States requested an emergency meeting of the Security Council and, following consultations with Council members, submitted a fair and balanced draft resolution
En respuesta a esa grave intensificación de la violencia, el Grupo de Estados Árabes solicitó la celebración de una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad y, tras celebrar consultas con los miembros del Consejo, presentó un proyecto de resolución justo y equilibrado

Swaziland has completed the drafting of the Competition and Fair Trading Acts and would need technical expertise to draft regulations that would govern these acts.
Swazilandia ha terminado de redactar sendas leyes de libre competencia y de comercio leal y necesita asesoramiento técnico para redactar los reglamentos de dichas leyes.

Swaziland has completed the drafting of the Competition and Fair Trading Acts and would need technical expertise to draft regulations that would govern these acts
Swazilandia ha terminado de redactar sendas leyes de libre competencia y de comercio leal y necesita asesoramiento técnico para redactar los reglamentos de dichas leyes

We believe that a fair and balanced draft resolution cannot and should not fail to acknowledge this inalienable right of Member States as it obligates them to shoulder heavy responsibilities and complex commitments
Pensamos que un proyecto de resolución justo y equilibrado no puede ni debe dejar de reconocer este derecho inalienable de los Estados Miembros al obligarlos a asumir responsabilidades serias y compromisos complejos

We believe that a fair and balanced draft resolution cannot and should not fail to acknowledge this inalienable right of Member States as it obligates them to shoulder heavy responsibilities and complex commitments.
Pensamos que un proyecto de resolución justo y equilibrado no puede ni debe dejar de reconocer este derecho inalienable de los Estados Miembros al obligarlos a asumir responsabilidades serias y compromisos complejos.

I give the passage in the form of the fair copy B (which the draft A approaches very closely): ‘Everything?’
Transcribo el pasaje en la forma de la copia en limpio B (al que el borrador A se aproxima mucho): —¿Todo?

On the other hand, as the United States delegation had pointed out, including that call for fairness in the draft Model Law left it open to challenge on the grounds that a conciliation procedure might not have been fair.
Por otra, como ha señalado la delegación de los Estados Unidos, si se incluyese un llamamiento a la imparcialidad en el proyecto de Ley Modelo, se dejaría abierta la posibilidad de poner en entredicho un resultado basándose en que un procedimiento de conciliación pudiere no haber sido imparcial.