fair trade movement oor Spaans

fair trade movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

movimiento de comercio justo

voorbeelde

UNCTAD's contribution to the development of the fair trade movement
Contribución de la UNCTAD al desarrollo del movimiento del comercio justo

The fair-trade movement, launched in the 1980’s, has been growing rapidly.
El movimiento de comercio justo, que se inició en la década de los ochenta, ha crecido rápidamente.

The fair trade movement itself notably FINE has begun the process of outlining common criteria.
El movimiento del comercio justo, especialmente FINE, ha emprendido un proceso de elaboración de criterios comunes.

But, despite its shaky economics, the fair-trade movement should not be despised.
Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.

The traditional Fair trade Movement
El movimiento tradicional de comercio justo

The criteria, as defined by the Fair Trade movement and recalled in the 2006 European Parliament report are;
Los criterios, definidos por el movimiento del Comercio Justo y recordados en el informe del Parlamento Europeo de 2006 son:

As a Parliament, we have already thrown our weight behind the fair trade movement.
El Parlamento Europeo ya ha dado su apoyo al movimiento a favor del comercio justo.

A brief history of the FAIR TRADE movement
Breve historia del movimiento de comercio justo

This has raised farm producers’ income independently of the fair-trade movement’s efforts.
Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo.

The fair trade movement now faces three main challenges.
El movimiento de comercio justo se enfrenta ahora a tres retos principales.

The Fair Trade movement today is a global movement.
El movimiento de comercio justo es hoy un movimiento mundial.

The fair trade movement works towards improving trade, development and production for disadvantaged producers.
El movimiento por un comercio justo se esfuerza para mejorar el comercio, desarrollo y producción de productores en desventaja.

This comparative advantage is often criticized by advocates of the fair trade movement.
Esta ventaja comparativa es a menudo criticada por quienes apoyan el movimiento de comercio justo.

Ressources on Fair Trade. A presentation of the Fair Trade movement.
Estamos promoviendo los valores del consumo responsable, comercio justo y de la producción orgánica en México.

Does the Fair Trade Movement Help Poor Coffee Farmers?
¿El movimiento a favor del comercio justo ayuda a los cafetaleros pobres?

This is the kind of injustice which the Fair Trade movement is dealing with.
Este el tipo de injusticia al que se enfrenta el movimiento del comercio justo.

NEWS, EFTA, and IFAT form part of the traditional fair trade movement and FLO relates solely to the label.
NEWS, EFTA, e IFAT forman parte del movimiento tradicional de comercio justo y FLO trata únicamente el etiquetado.

Published in 1859, the book that gave its name to the fair trade movement remains a classic work of fiction.
El nombre que simboliza el comercio justo es, ante todo, el del protagonista de una novela holandesa.

This was preceded by intensive exchanges between the Fair Trade Movement and numerous associations on the problems of fair trade.
Vino precedido de intensos intercambios entre el Movimiento por el Comercio Justo y numerosas asociaciones sobre los problemas del comercio justo.

Given that this is part of a global fair trade movement, the artists feel valued and appreciated-both professionally and personally.
ya que al ser parte de un movimiento mundial como el comercio justo, las textileras se sienten valoradas y apreciadas tanto profesionalmente como en forma personal.

There is therefore, no longer the confidence of the close link between producer and outlet as with the traditional fair trade movement.
En este caso el objetivo es seguir las pautas habituales de distribución para facilitar un mayor acceso a los productos de comercio justo.

Emphasises the need to support existing best practices that guarantee decent working conditions in developing countries, such as those of the international Fair Trade movement;
Hace hincapié en la necesidad de apoyar las actuales buenas prácticas que garantizan unas condiciones laborales dignas en los países en desarrollo, como las del movimiento internacional del comercio justo;

Both the ethical and fair-trade movements are now aligning themselves under common initiatives aiming at developing transparent and verifiable criteria for labelling and certification.
Los movimientos en favor del comercio justo participan actualmente en acciones conjuntas encaminadas al establecimiento de criterios transparentes y verificables de etiquetado y certificación.