fairy godmother oor Spaans

fairy godmother

naamwoord

In certain fairy tales, a fictional benevolent woman with magical powers who uses them to help the cause of the protagonist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hada madrina

naamwoord vroulike

benevolent magical female

You didn' t know you had a fairy godmother, did you?
No sabías que tenías un hada madrina, ¿ verdad?

benefactor

naamwoord manlike

generous benefactor

el hada madrina

I thought you were supposed to praise the fairy godmother.
Pensé que se suponía que la alabanza el hada madrina.

Soortgelyke frases

the fairy godmother
el hada madrina

her fairy godmother granted her wish
su hada madrina le concedió el deseo

voorbeelde

We cursed a very powerful fairy known as Ezmia, the late Fairy Godmother’s former apprentice.
Maldijimos a un hada muy poderosa conocida como Ezmia, la primera aprendiz de la fallecida Hada Madrina.

“Well, you’re fair, so it’d make sense if she were your fairy godmother.”
—Bueno, eres bella4, así que tendría sentido que fuese tu hada madrina.

I would have been more cynical, but luckily for my French Fairy Godmother, I was somewhat distracted.
Me habría mostrado más cínica, pero por suerte para mi hada madrina francesa, estaba ligeramente distraída.

“Speaking of the Fairy Godmother, has she or Mother Goose arrived yet?”
–Hablando del Hada Madrina, ¿ya han llegado ella o Mamá Gansa?

Like a fairy godmother, Emily said, when she saw it.
Igual que un hada madrina, dijo Emily cuando lo vio

“How do you know I’m not your fairy godmother?”
—¿Cómo sabes que no soy tu hada madrina?

But he was one hell of a fairy godmother.
Es un Hada Madrina muy bueno.

Sylvia Gray now knew all that she had suspected—the Old Lady was her fairy godmother.
Sylvia había comprobado lo que siempre sospechó, que la vieja Lloyd era su hada madrina.

Colonel Frank Wirtanen, my Blue Fairy Godmother, was sitting on a table again, waiting for me again.
El coronel Frank Wirtanen, mi Hada Madrina Azul, estaba sentado sobre una mesa también esta vez, esperándome de nuevo.

I'm your fairy godmother.
Soy tu hada madrina.

If then the fairy godmother and the witch are so closely identical, the question of fairies becomes important.
Si, pues, el hada madrina y la bruja son casi idénticas, cobra importancia la cuestión de las hadas.

Your order, Fairy Godmother.
Su orden, Hada Madrina.

Fairy godmothers appear frequently in fairytale fantasy, especially comic versions and retellings of Cinderella and Sleeping Beauty.
Las hadas madrinas aparecen frecuentemente en los cuentos de hadas, especialmente en las versiones de historietas y renarraciones de las Cenicienta y La Bella Durmiente.

For certain women, there’s great danger in having someone place a fairy godmother’s wand in their hands.
Lo más peligroso para algunas mujeres es que alguien les ponga en la mano una varita de hada madrina.

You can’t call Fertility Hollis anybody’s fairy godmother, but you might be surprised where she turns up.
No se puede decir que Fertility Hollis sea el hada madrina de nadie, pero os sorprendería dónde es capaz de aparecer.

Why hasn’t one of us got a fairy godmother?
¿Por qué uno de nosotros no tiene un hada madrina?

At their wedding, the Fairy Godmother blesses the couple.
En la boda, el Hada Madrina bendice a la pareja.

Trina, this is your fairy godmother, Miss Oliver.
Trina, ésta es tu madrina.

"""I think there are others who need fairy godmothers far more than princesses,"" I said."
Creo que hay otros que necesitan las hadas madrinas mucho más que las princesas —dije.

Special tributes were paid to Gator, Queen Little Bo Peep, and the Fairy Godmother.
Se rindieron tributos especiales para Gator, la Reina pequeña Bo Peep y el Hada Madrina.

But it seemed that the benediction of Steve’s billions still hovered over me like a fairy godmother.
Al parecer, de todos modos, la bendición de los millones de Steve todavía planeaba sobre mí como un hada madrina.

She looked like an angel or a fairy godmother.
De hecho, parecía un ángel, o un hada.

You're his fairy godmother.
Eres su hada madrina.

You can’t help anyone if you don’t know how to help yourself first,” the Fairy Godmother instructed her.
No puedes ayudar a nadie si no sabes primero cómo ayudarte a ti misma –le indicó el Hada Madrina.

Maybe she really was my fairy godmother.
Tal vez ella realmente era mi hada madrina.