faith will move mountains oor Spaans

faith will move mountains

Belief in oneself (read sometimes as belief in God) can help one overcome any hurdle in life's path.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la fe mueve montañas

voorbeelde

The one that still has faith will move mountains.
Triunfará el que mueva las montañas y conserve la fe.

They say faith will move a mountain.
Dicen que la fe mueve montañas.

And then dynamite, not faith, will move that mountain into this pass.
La dinamita, no la fe, movería la montaña y bloquearía el paso.

Believe it with a faith that will move mountains and shake trees.”
Tienes que creerlo con una fe capaz de sacudir árboles y de mover montañas.

But now faith will perhaps move these mountains of commonsense absurdity.”
Pero ahora la fe quizá moverá esas montañas de la absurdidad del sentido común.

And you will remember that ‘faith’ moves mountains.
"Y vosotros recordaréis que la ""fe"" mueve montañas."

While the absence of faith can make us fruitless and will only lead to our rejection by God, our possessing an active faith will enable us to ‘move mountains,’ as Jehovah will surely answer our prayers. —Matthew 17:20.
Mientras que la ausencia de fe puede hacernos infructíferos y solamente lleva a que Dios nos rechace, el tener una fe activa nos permite ‘mover montañas’, ya que Jehová ciertamente contesta nuestras oraciones. (Mateo 17:20.)

"Jesus taught his disciples that ""if you have the faith of a mustard seed you will move mountains."""
Solamente Jesús enseñaba a sus discípulos que «si tenéis fe como un grano de mostaza, moveréis montañas».

This feel-good novel will restore your belief in the power of faith to move mountains.
Esta optimista novela hará que vuelvas a creer en el poder de la fe para mover montañas.

Move a mountain and we will believe that you have faith and power sufficient.
Si usted mueve una montaña creeremos que posee la fe y la fuerza suficientes.

“Jesus said, 'If our faith is the size of a mustard seed, we will say to the mountain, ”Move!
Jesús dice: si tuviéramos una fe del tamaño de un grano de mostaza, diríamos a esta montaña: «¡Muévete!»

That it will be that kind of faith about which it has been said that it can move mountains.
Ya que es vuestra fe lo que ahora necesito: que sea esa fe que se dice derriba montañas.

It is again the Apostle Paul who in his hymn to love reminds us: even if we speak the tongues of men and of angels, and if we have faith 'to move mountains', but are without love, all will come to 'nothing' (cf.
Nos lo recuerda el apóstol Pablo en el himno a la caridad: aunque habláramos las lenguas de los hombres y los ángeles, y tuviéramos una fe “que mueve las montañas”, si faltamos a la caridad, todo sería “nada” (cf.

It is again the Apostle Paul who in the hymn to love reminds us: even if we speak the tongues of men and of angels, and if we have faith "to move mountains", but are without love, all will come to "nothing" (cf.
Nos lo recuerda el apóstol Pablo en el himno a la caridad: aunque habláramos las lenguas de los hombres y los ángeles, y tuviéramos una fe « que mueve las montañas », si faltamos a la caridad, todo sería « nada » (cf.

He wanted to teach the congregation what it means to believe – to have faith that will move mountains.
Él quiere enseñar a la congregación lo que significa creer. Creer al punto de mover montañas.

“Righteousness and faith certainly are instrumental in moving mountains—if moving mountains accomplishes God’s purposes and is in accordance with His will.
“La rectitud y la fe son sin duda fundamentales para mover montañas, si es que el mover montañas logra los propósitos de Dios y está de acuerdo con Su voluntad.

Righteousness and faith certainly are instrumental in moving mountains—if moving mountains accomplishes God’s purposes and is in accordance with His will.
Sin duda, la rectitud y la fe son fundamentales para mover montañas, si el mover montañas cumple con los propósitos de Dios y está de acuerdo con Su voluntad.

Righteousness and faith certainly are instrumental in moving mountains—if moving mountains accomplishes God’s purposes and is in accordance with His will.
La rectitud y la fe son sin duda fundamentales para mover montañas, si es que el mover montañas logra los propósitos de Dios y está de acuerdo con Su voluntad.

Believe it with a faith that will move mountains and shake trees.” He paused and seemed to take a different tack.
Tienes que creerlo con una fe capaz de sacudir árboles y de mover montañas. -Hizo una pausa y cambió de táctica-.

"If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move."
Les aseguro que, si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladaría.

18 It’s then that Jesus assures his disciples that by faith they will ‘move mountains’ of indifference and of apathy in the world.
18 Es entonces cuando Jesús asegura a los suyos que con la fe «moverán las montañas» de la indiferencia y del desinterés del mundo.

If you have faith that is no greater than this grain of mustard seed and you say to the mountain, " You shall move " the mountain will move.
Si tu fe es del tamaño de este grano de mostaza... y le dices a la montaña: " Muévete "... la montaña se moverá.

Words mixed with the real, pure faith can and will move mountains or any other problem that we face.
Palabras que se mezcla con la fe verdadera, pura y puede mover montañas o cualquier otro problema al que nos enfrentamos.

Each one of us must pray for a deeper faith in Jesus each day, the faith that will move mountains (Mt 17:20) and make us into missionary disciples.
Cada uno de nosotros debe orar para tener una fe más profunda en Jesús cada día, la fe que mueva montañas (Mt 17, 20) y que nos convierta en discípulos misioneros.