fake news oor Spaans

fake news

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las noticias falsas

Edudzi Nyomi took time to blog about the problem of fake news on social media.
Edudzi Nyomi se tomó el tiempo de bloguear sobre el problema de las noticias falsas en medios sociales.

noticias falsas

They use fake news to get the girl who created fake news for them.
Usan noticias falsas para capturar a la chica que creaba noticias falsas para ellos.

Soortgelyke frases

fake news website
noticias falsas

a piece of fake news
una noticia falsa

voorbeelde

An example is the word “fake,” as in “fake news.”
Un ejemplo es la palabra «falsas», como en «noticias falsas».

Invariably, embellishment, invention and ‘fake news’ found its way onto the page.
Invariablemente, el embellecimiento, la invención y las fake news se abrieron camino hasta las páginas.

Fake news!
¡ Noticias falsas!

After all, isn’t “flooding” how fake news became so prominent in the first place?
Después de todo, ¿no es «por inundación», en primer lugar, como se han vuelto tan importantes las noticias falsas?

Given that, some have said that they should be the ones to stamp out fake news.
Por ello, algunos han dicho que deberían ser ellos quienes erradicaran las noticias falsas.

The fake news claim would swell and be repeated.
La afirmación de que se trataba de una noticia falsa iría en aumento y se repetiría varias veces.

Question: It so happens that the “fake news” issue got many in this room worried.
Pregunta: El tema de “fake news” ha preocupado a muchos en esta sala.

This is all lies, nothing but lies, fake news and disinformation.
Están engañando, es un engaño, una mentira y una desinformación.

Miniver.org: First dedicated fact-checking web in Spain, launched in 2017, with the purpose of debunking fake news.
En 2017 se crea Miniver.org, la primera web dedicada de verificación de información, especializada en noticias falsas publicadas por los medios de comunicación.

There have been information attacks and fake news planted by officials, politicians, the media and the public.
Eran ataques informativos, filtraciones por parte de los funcionarios públicos, políticos, medios de comunicación y opinión pública.

Fake news flourishes on Free Basics
En Free Basics proliferan las noticias falsas

Fake news
Noticias falsas

I don’t mean fake news in the Fox News sense.
No quiero decir noticias falsas en el sentido de Fox News.

So, fake news designed to evacuate an entire town, all for one girl.
Así que, noticias falsas diseñadas para evacuar un ciudad entera, todo por una chica.

Indeed there are now even allegations of left-leaning versions of fake news.50 What can we do?
Realmente hay ahora incluso denuncias de versiones de noticias falsas de inclinación izquierdista184.

This was why he had so naturally cottoned to the “fake news” label.
Este es el motivo de que le saliese de un modo tan natural la etiqueta de «noticias falsas».

Japanese media reports “Okinawa Terrorist Plot” as fake news
Los medios japoneses informan que el “Plan Terrorista en Okinawa” es noticia falsa

We should circle back here to the idea that fake news is intentionally false.
Debemos cerrar el círculo aquí con la idea de que las noticias falsas son intencionadamente falsas.

They use fake news to get the girl who created fake news for them.
Usan noticias falsas para capturar a la chica que creaba noticias falsas para ellos.

So the owner of a website that commercially produces fake news is actually an educator promoting media literacy.
Así que el dueño de un sitio web que produce noticias falsas comercialmente es en verdad un educador que promueve la alfabetización mediática.

We have not forgotten the number of fake news that circulated during the Winter Olympics in Sochi.
No se nos olvidará la avalancha de noticias falsas divulgadas durante los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi.

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.
Su periódico, señor, proporciona noticias falsas todos los días.

It also intends to tackle “fake news”.
También tiene la intención de enfrentar las “noticias falsas”.

Well, some fake news only lasts seven hundred years.
Bueno, algunas noticias falsas solo duran setecientos años.

If you don’t publish fake news, why then does it worry you so?
Si Usted no publica noticias falsas, ¿por qué le está preocupando tanto?