faker oor Spaans

faker

naamwoord

one who fakes something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

falsificador

naamwoord manlike

He's the cousin of the faker who painted fake Vermeers.
Es el primo del falsificador de los Vermeer.

impostor

naamwoord manlike

If you're not a faker show us a miracle.
Si no eres un impostor enséñanos un milagro.

falsario

Takers, and fakers and talkers Won't tell you
Timadores, falsarios y charlatanes no te lo dirán

el farsante · el impostor · la farsante · la impostora · simulador · imitador · adulterador · embaucador

voorbeelde

If my father were alive, these fakers would never have gotten a licence.
Si mi padre estuviera vivo, estos impostores jamás habrían conseguido una licencia.

And the next generation of fakers takes our place.
Y la siguiente generación de impostores ocupa nuestro lugar.

Fellow wrestler Mick Foley recounts in his 2001 book Foley Is Good: And the Real World Is Faker than Wrestling, that he was at the hospital with D'Lo Brown after the match.
Mick Foley cuenta en su libro de 2001 Foley Is Good: And the Real World Is Faker than Wrestling que estuvo en el hospital con ambos después del combate.

She could tell the shape of someone trustworthy and the shape of a faker from twenty paces.
Podía distinguir a alguien confiable de un pillo a veinte pasos de distancia.

They know that Ray's gonna be found out as a faker, which will just bury the truth even deeper, for even longer.
Saben que Ray va a ser reconocido como un impostor, Que esconderá la verdad, durante mucho mas tiempo.

'Cause I was a good little faker like you.
Porque fui una buena farsante como tu.

Because when we begin to want to appear in a certain way for the other, we begin to be fakers, we begin to be hypocrites.
Porque cuando empezamos a querer para aparecer en cierta manera por el otro, que comenzamos a ser farsantes, comenzamos a ser hipócritas.

Huitzilopochtli, you old faker, your days of drinking human blood are numbered.
«Huitzilopochtli, viejo tramposo, tus días como bebedor de sangre humana están contados.»

They're God's own gift to the faker.
Son el regalo de Dios para los falsificadores.

Famous faker of old masters, cubists, impressionists... even the odd Michelangelo.
Un famoso falsificador de viejos maestros, cubistas, impresionistas... inclusive al raro Michelangelo.

I can even tell you who the faker was.’
Incluso puedo decirte quién fue el falsificador.

Two hours ago, you told me Faker was coming with a turkey he won in a raffle
Hace # horas dijiste que Faker venía con un pavo que ganó en una rifa

You heard me, faker.
¡ Ya me escuchaste, farsante!

So buck up, me boy, and come in and view the biggest faker in journalism.""
De modo que, ánimo, muchacho, pase y contemple al mayor fakir del periodismo.

We don't deal in trickery here, and I've seen enough psychic fakers in my lifetime.
Aquí no tratamos con historias falsas, y Dios sabe que he visto muchos charlatanes en mi vida.

It was unconventional, but conventions were there to make it easy on the fakers and cheats.
No era lo convencional, pero las convenciones existían para facilitarle las cosas a los impostores y a los tramposos.

But there are other men in L.A., not just the fakers and the pretenders and the playboys.”
Sin embargo, en Los Ángeles hay otros hombres, no todos son unos farsantes, unos cuentistas y unos playboys.

Your impres sion that the anti-Stalinists are rival l abor fakers is not q uite correct.
La impresión de ustedes de que los antistalinistas son farsantes rivales no es completamente correcta.

You faker, you killed him.
Farsante, usted le asesinó.

This was a real island, a natural island, as opposed to that flat faker Treasure Island.
Esto era una isla real, una isla natural, no como aquella farsante plana que resultó ser la isla Treasure.

And you're the biggest faker of them all, man.
Y tú eres el más grande falsificador de todos ellos, el hombre.

Takers, and fakers and talkers Won't tell you
Timadores, falsarios y charlatanes no te lo dirán

He wanted to exchange serious thoughts; he might be puffing himself up absurdly, a faker, as Victor suspected.
Quería intercambiar Ideas serias; quizá se había engreído de un modo absurdo y era un simulador, como sospechaba Victor.

A laugh is like a faker faked orgasm.
Una risa fingida es como un orgasmo.

If anybody calls my buddy a faker...
Si alguien llama a mi amigo farsante...