fall out of love oor Spaans

fall out of love

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desenamorarse

She never left you the time to fall out of love!
¡ Ella nunca le dió tiempo para desenamorarse!

voorbeelde

Do not fall out of love with cooking.
No caiga en amor con cocina.

I just told them it was time for them to fall out of love with me.
Solo les dije que era hora de que dejaran de estar enamoradas de mi.

This is the most frequent form that “falling out of love” takes.
Esta es la forma más frecuente de «desenamoramiento».

“Oh, Arabella, you won’t fall out of love with me, will you?
Oh, Arabella, ¿no dejarás de amarme, verdad?

You’re a negative fetishist and fall out of love with Matilda’s shoulders.
Tú eres un fetichista negativo y te desenamoras de los hombros de Matilda.

I don' t think you fall out of love until you fall into someone else
No creo que puedas olvidarte de él hasta que encuentres a alguien nuevo

Unfortunately, falling out of love can be easy as well.
Lamentablemente, también lo puede ser el desenamorarse.

People fall out of love, I guess.
La gente se desenamora, supongo.

And sometimes grown-ups fall out of love and things ... change.’
Y a veces los adultos se desenamoran y las cosas... cambian.

They, afraid of falling in love, or of falling out of love with Norton, turned to whores.
Ellos, que temían enamorarse o que temían dejar de amar a Norton, se decidieron por las putas.

Falling out of love with his wives was one of the King’s little foibles.
Enamorarse de sus esposas era una de las pequeñas debilidades del rey.

Well, fall out of love.
¡ Es eso. Enamorado!

I’m afraid I really didn’t buy all that stuff about falling out of love with the Communist Party.
En ningún momento me tragué todo ese cuento de que se desencantó del Partido Comunista.

And the philtre takes away any chance to fall out of love.
Y el filtro elimina cualquier posibilidad de desenamorarte.

“You don’t just fall out of love with someone like that—” “We’re done, Adam.
Uno simplemente no se enamora de alguien así... —Terminamos, Adam.

How do you fall in love with your best friend and then fall out of love?
¿Cómo te enamoras de tu mejor amigo y luego te desenamoras?

She never left you the time to fall out of love.
¡ Ella nunca le dió tiempo para desenamorarse!

Descending back into mundane existence is very much like falling out of love.
Descender de nuevo a la existencia mundana se parece mucho a desenamorarse.

I need you to help me fall out of love with you.
Necesito que me ayudes a desenamorarme de ti.

I found myself falling out of love with Amsterdam.
Terminé desenamorándome de Ámsterdam.

Since they’d both started third year, they’d been falling out of love, gradually, slowly—then all at once.
Desde que empezaron tercero habían ido desenamorándose poco a poco, lentamente.

“Do you really think an argument is enough to make Josh fall out of love with you?”
—¿De verdad crees que una discusión va a hacer que Josh se desenamore de ti?

Can you ever fall out of love with your kids?
¿Puedes dejar de amar a tus hijos?

I wish I didn’t know that a dad could fall out of love with his family.
Me hubiese gustado no saber que un padre se podía desenamorar de su familia.

Soon you'll begin to treasure the fact that you never fall out of love with people.
Pronto empezarás a apreciar como un tesoro el hecho de no desenamorarte de la gente.