fall over oor Spaans

fall over

werkwoord

(intransitive, idiomatic) To fall from an upright or standing position to a horizontal or prone position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caerse

werkwoord

That one of the bottles was weighted so it couldn't fall over.
Que una de las botellas pesaba tanto que no podía caerse.

caer

werkwoord

It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Se cae pero se cae como una muñeca de trapo.

tropezar con

As if life did not offer enough obstacles, sometimes we even fall over ourselves,
Por si fueran pocos los obstáculos, a veces tropezamos con nosotros mismos.

Soortgelyke frases

you're going to fall over
te vas a caer

to fall over
caer · caerse

to fall over
caer · caerse

voorbeelde

For a moment, he thought the canvas structure was going to fall over.
Por un momento creyó que la estructura de lona iba a caerse.

Into the creek falls over a precipice a mountain-stream, which never fails in volume of water.
Sobre este arroyo cae, salvando un precipicio, una corriente de agua de montaña, cuyo caudal nunca disminuye.

You'll fall over again quickly.
A tu edad, uno se vuelve a dormir rápidamente.

He pushes him hard enough to make him fall over backwards and hit his head on a stump.:
Le empuja con tanta fuerza que el hombre cae de espaldas y se golpea la cabeza en un tocón

Jimmy rang the doorbell, and I thought if the wind blew he’d fall over.
Jimmy llamó al timbre, y pensé que si el viento soplaba se caería.

One fingertap of fact and it all falls over.”
Un golpecito con el dedo de la realidad y todo se cae.

"A lid of disreality falls over me from the lamps, the mirrored ceilings."" etc."
Una capa de irreal cae sobre mí de los candiles, de los plafones de vidrio.”

I hit him again and he went to his knees but still wouldn't fall over.
Le golpeé de nuevo y cayó de rodillas, pero no se derrumbó.

Pieces of linen were falling over my head, from a stretcher where an old woman was spinning.
Una vieja que hilaba en la camilla dejaba caer, sobre mi cabeza, restos de lino.

Walk down slowly, don't fall over.
Camina lentamente, no caerse.

After the war, there was a heated competition between Buffalo and Niagara Falls over the location.
Después de la guerra, hubo una competencia entre Buffalo y las Cataratas del Niágara por ser la sede la exposición.

David was there to catch her so she didn’t fall over.
David estaba ahí para cogerla y que no cayera.

He tumbled backwards, falling over Sandra.
Cayó hacia atrás, sobre Sandra.

They snort and push the gate until I think it will fall over on to me.
Bufan y empujan el portón hasta que tengo la impresión de que se me va a caer encima.

I snap the minute his shadow falls over us.
—replico al minuto que su sombra cae sobre nosotros.

And replaced them with itself, like a cloak falling over them here and there.'
Y las sustituyó por sí mismo, como un manto que cayera sobre ellas aquí y allá.

My fingers were woven into the chain link, trying not to fall over and rip my shirt further.
Tenía los dedos entrelazados en la malla metálica, tratando de no caerme y desgarrarme aún más la blusa.

If I press a switch, the building will fall over.
Si presiono un botón, el edificio caerá.

When would consumption fall over time?
¿Cuándo disminuirá el consumo a lo largo del tiempo?

As soon as she felt she could walk without falling over, she considered the groceries.
En cuanto creyó que podía andar sin caerse, pensó en la comida.

It's pretty funny when they fall over.
Pídanselas con cortesía.

It always kept falling over to one side.
Siempre se le caía de un lado.

A hush falls over the crowd.
Un silencio cae sobre la multitud.

Light gushed upon the nuns, falling over the floors of the church, glinting and fluid as lava.
La luz se derramó sobre las monjas y cayó sobre el suelo de la iglesia, refulgente y fluida como la lava.

When my new map falls over your saddened streets, you will all get down and worship me.
Cuando mi nuevo mapa caiga sobre vuestras tristes calles, todos os agacharéis para adorarme.