fall under oor Spaans
fall under
en
(transitive) To belong to for purposes of categorization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caer bajo
It seems like they are falling under the weight of all this.
Parece que están cayendo bajo el peso de todo esto.
entrar en
Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument.
Así, si las diversas remesas entran en el ámbito del Instrumento, el contrato marco también se regirá por él.
pertenecer a
The breakdown between different headings does not exclude the possibility of projects falling under more than one heading.
El desglose entre diferentes líneas no significa que los proyectos no puedan pertenecer a varias líneas.
ser objeto de
Article 63: “Any person falling under any of the following categories shall be subject to penal servitude:
Artículo 63: "Toda persona que corresponda a una de las categorías siguientes será objeto de una sanción penal:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the application of the Penal Code, the following shall fall under Syrian jurisdiction
¿ Pero que pasa esta noche?MultiUn MultiUn
Most practices in the forest sector fall under the first category and include:
Es así como lo ve?UN-2 UN-2
Preparations for destroying vermin, fungicides, all these materials and preparations falling under the pharmaceutical monopoly
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciatmClass tmClass
It deals with a method for sensitizing persons to the topics falling under the concept of “discrimination”
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaMultiUn MultiUn
+ But let YOUR Yes mean Yes, and YOUR No, No, so that YOU do not fall under judgment.
El beber te enredó a ti anochejw2019 jw2019
Both categories fall under the product description of the like product.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEurLex-2 EurLex-2
The extraction of petroleum and natural gas falls under the scope of the directive.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
All other restrictive practices, mergers and monopoly situations as defined in the Act fall under this category.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosUN-2 UN-2
He wouldn’t mind falling under her spell.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
About one-quarter of these bankruptcies have a cross-border element, and so fall under the EIR.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
- in respect of garments falling under chapters 61 and 62 of the Harmonized Commodity Description and Coding System;
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
It does fall under his jurisdiction.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The proposal falls under the exclusive competence of the European Union.
No creas que no lo séEurLex-2 EurLex-2
Please note that new or enhanced technical solutions in this area will not fall under this thematic network.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerEurLex-2 EurLex-2
Preternaturals fall under my jurisdiction.”
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[6] Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title 01 concerned.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizEurLex-2 EurLex-2
(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)
Algo bastante inusualEurLex-2 EurLex-2
(12) This request was rejected because these products do not fall under the CN codes under investigation.
Por favor, BlancheEurLex-2 EurLex-2
If that were the case, the matter would fall under the exclusive jurisdiction of the Danish courts.
Su cama no estaba hechaEurLex-2 EurLex-2
But he seemed to be falling under Christa’s spell too.
¿ Qué, Angela?Literature Literature
Please cite examples on how they deal with cases falling under their respective mandates
Le diré que iremos los dosMultiUn MultiUn
329 || · Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Union.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoEurLex-2 EurLex-2
Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.
¿ Por qué paso esto?EurLex-2 EurLex-2
Disaster risk reduction would certainly fall under this provision.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
58316 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.